Department of Lexicology and Lexicography
| Head: | prof. dr hab. Arleta Adamska-Sałaciak |
|
Members: |
prof. UAM dr hab. Robert Lew dr Anna Dziemianko dr Ewelina Jagła dr Karolina Krawczak mgr Marta Grochocka mgr Magdalena Perdek (webleader) |
In the Department of Lexicology and Lexicography we are concerned with lexis as analysed by linguistic science and as represented in dictionaries. Various research projects in lexical semantics have been completed or are currently in progress for which the preferred (though not exclusive) theoretical framework is Cognitive Linguistics. At the same time, important work is being done in the area of metalexicography (or theoretical lexicography), especially as regards bilingual dictionaries.
A separate strand of inquiry is dictionary user research, that is, empirical investigation into the needs and preferences of dictionary users and into the user-friendliness and didactive effectiveness of dictionaries. This research employs such methods as questionnaire, observation, and experiment.
The most practical aspect of our work is the actual compilation of dictionaries. Over the last decade or so, several English-Polish, Polish-English dictionaries have been produced in the School of English, members of our Department having played a leading role in all these projects.
A recent issue of Kernerman Dictionary News has devoted much space to the lexicographic research and activities at our School of English. See the editorial and pages 12 through 24 of issue 15, 2007.
W Zakładzie Leksykografii i Leksykologii zajmujemy się leksykonem z punktu widzenia analizy lingwistycznej oraz opisów słownikowych. Główną, choć nie jedyną podstawę badań, zarówno tych zakończonych, jak i tych w fazie realizacji, stanowi językoznawstwo kognitywne. Dużo uwagi poświęcamy również zagadnieniom metaleksykografii (t.j. leksykografii teoretycznej), zwłaszcza w odniesieniu do słowników dwujęzycznych.
Osobny obszar zainteresowań naukowych stanowi użycie słowników, a więc badania preferencji i potrzeb użytkowników słowników, ocena przydatności informacji zawartych w słownikach oraz określenie, w jakim stopniu słowniki spełniają swoje funkcje dydaktyczne. Badania te wykorzystują metodę kwestionariusza, obserwacji i eksperymentu.
Praktycznym aspektem naszej działalności jest opracowywanie słowników. Pracownicy naszego Zakładu odegrali wiodącą rolę w projektach leksykograficznych zrealizowanych na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat w Instytucie Filologii Angielskiej UAM. Ich efekt to kilka obszernych słowników angielsko-polskich i polsko-angielskich.
W ostatnim wydaniu Kernerman Dictionary News sporo miejsca poświęcono teoretycznej i praktycznej działalności leksykograficznej prowadzonej w Instytucie Filologii Angielskiej UAM. Zobacz wstęp redakcyjny oraz strony 12-24 wydania nr 15, 2007.
