• ant (n) when sth is finished; This is the ant, my only friend, the ant (the Doors).
• asshole (adv) globally, generally; You must try to view the human asshole.
• back (n) a container in which you put things; I can't find my hand-back.
• bank (n) a sudden loud noise; There was a bank outside my kitchen door.
• bat (adj) opposite of good; This is certainly a bat idea. [see also --> bed]
• beak (adj) large; He has a beak problem to solve.
• bear (n) an alcoholic drink make from grain; I'm so thirsty, I could do with cold bear.
• bed (adj) opposite of good; I was expelled from school after this bed experience with my biology teacher. [see also --> bat]
• bird (n) the hair that some men let grow on the lower part of their faces; The man had a long bird.
• bitch (n) an area of sand near sea or lake; John was lying on the bitch all day long.
• boat (v) past tense of BUY; I've heard they boat a new house in the country.
• body (n) friend; Hey, meet my body, Hank!
• brunch (n) division; "This --> bank is growing fast." "I’m not surprised. It has a huge brunch in every major city."
• called (adj) not warm; It's called in here.
• carless (adj) lacking skills or concentration; There are so many carless drivers in Poland! [see also --> salt]
• cart (n) a small --> piss (1) of stiff paper; I can't find my identity cart.
• chequered (v) past tense of CHECK; Bill's exam form was thoroughly chequered.
• chick (adj) stylish, smart, fashionable; There are many chick boutiques in this area.
• coach (n) --> piss (1) of furniture; Lie down on the coach if you're feeling sick.
• coat (v) past tense of CATCH; If John hadn't coat his jacket, it would have fallen on the floor.
• cock (n) --> piss (1) of wood-like material put into the neck of a bottle to keep liquid inside; He took the cock out of the bottle.
• cops (n) a dead body; The cops floating in the river -- horrible! [see also --> corpse]
• corpse (n) a military formation; John's a volunteer from --> Piss (2) Corpse. [see also --> cops]
• crap (n) one kind of sea --> foot; When in Greece, George was eating a lot of crap.
• cup (n) the baby of a wild animal; Where's Dora? Oh, she went cup-hunting.
• cunt (n) not to be able; Can I go to your room? No, you cunt!
• dare (adv) in or to that place; Dare is a very irregular verb, which I can't remember right now...
• day (pron) 3rd person plural personal pronoun; Day finished work when the night came [poetic :].
• debt (pron) the person, --> sink (2), or idea indicated; Debt's my friend. [see also --> vet]
• deed (v) past tense of DO; Can you tell me what deed they shut in the box?
• deep (n) cold sauce for appetizers; Henry plunged his carrot in the deep.
• delayed (v) to remove sth (written or printed); To stop this application you must press the "delayed" button.
• dense (n) movements and steps in time with music; Exams sometimes take place in dense-halls.
• dick (n) archaeological excavations; When in Rome you must go and see their pre-historic dicks.
• doc (n) a kind of pet; Mom's --> boat me a new doc.
• eel (adj) sick; He's been eel for a week now.
• ice (n) parts of the body that you use to see with; She is only a sex-object in his ice.
• feel in (v) to write down the information; Could you feel in the form, please?
• feeling (n) the --> foot that you put inside a pie; I like pies with banana feeling [see also --> filling]
• filling (n) opinion; What's your filling about it? [see also --> feeling]
• foot (n) what you eat; Jenny couldn't eat all the foot from her plate.
• fucks (n) facsimile machine or printout; Would you fetch me the fucks, please?
• full (n) a stupid person; After dinner he proposed to her, and she was full enough to accept.
• fur (n) what you pay for passage; "Your fur, please", the conductor said.
• hair (n) the person who inherits property; Queen Elisabeth died without any hair. [authentic example]
• heat (n) attention; Take no heat of what he says!
• heel (n) a small mountain; High heels are back in fashion again.
• high fee (n) stereo; I'll never forget the high fee in his bedroom.
• hit (v) past tense of HIDE; Jack hit his jewels in the box.
• hurt (n) the part of the body which pumps blood; I love you, darling, with all my hurt.
• Jenny (n) when you travel; Max wanted to come on his Jenny soon.
• kilt (v) past tense of KILL; But why were they kilt?
• lamp (n) the young of sheep; Silent like a lamp.
• larch (adj) very big; Behind the house there was a larch garden.
• laugh (n) warm, kind feeling; Let's make laugh together, shall we?
• leak (n) group of sports clubs; That was quite a champion's leak, Frank!
• lest (adv) after all others; First we hear, then we put down, lest we forget... [philosophical :-]
• lice (n pl) false statements made to deceive; What a pack of lice!
• low (n) a rule or set of rules; I study low.
• luck (n) a small brown bird that is comon in Europe; George is always up with the luck!
• meet (prefix) middle; She's in her meet-thirties.
• microfish (n) a --> shit of microfilm; Being so small, microfish has no plural.
• modal (n) miniature version of sth; As a young child, Chomsky liked playing with modals.
• mouse (n) the space behind the lips; Don't talk with --> foot in your mouse!
• odd (n) kind of a lyric poem; Odd on a Grecian urn (Keats).
• offal (adj) very bad or unpleasant; "How was lunch?" "It was offal!". [authentic example]
• offer (n) writer of a book, etc.; This is a very well-known offer.
• peek (v) eat without appetite; She only peeked at her --> foot.
• piss (1; n) small fragment of something; Piss of mind (Iron Maiden). (2; n) a way to spend one's afterlife; Rest in piss (tombstone inscription). [see also --> corpse]
• plate (v) past tense of PLAY; The Goldsmith family plate the trumpets.
• poor table (1; n) a computer you can carry with you; He writes his essays on a poor table. (2; adj) transportable; Poor table mp3 player.
• price (n) award; She won the first price in our competition.
• prose and cones (n) arguments for and against; "The prose and cones of hitch-hiking" (Roger Waters).
• pun (n) a container for cooking; She panicked and --> kilt the hornet with a pun.
• release (v) to understand the importance of sth; The pain was due to gas. It took Jackie a while to release it.
• rubber (n) thief; When the rubber attacked her, she called the police.
• root (adj) impolite, violent; He got a root shock after drinking too much American --> bear.
• salt (v) past tense of SELL; My car was old. I salt it. [see also --> carless]
• seize (v) stop doing sth; Tom was badly injured when he seized fire.
• sew (v) to call to court; Be careful: he can sew you!
• shell (aux v) auxiliary verb expressing future, intention, obligation; He said I was not to, but I certainly shell!
• shit (n) a --> piss (1) of paper; Can I have another shit for my essay?
• sick (adj) opposite of --> sin (2); Johnny has a very sick phonetics handbook.
• sin (1; v) to produce musical sounds with one's voice; I could hear him sinning in the bathroom. (2; adj) lacking density; After this horrible act Percy vanished into sin air. [see also --> tin]
• sink (1; v) to use one's mind; Wait a minute -- I'm sinking. (2; n) a material object; She's a dear old sink. [see also --> sin]
• sinner (n) sb who --> sins (1); Pavarotti is my favourite opera-sinner.
• so (v) past tense of SEE; I so him last night.
• so far (n) long seat with raised ends and back; Jack has tried candy, liquor and so far -- no effect!
• soap (n) liquid --> foot made from meat, vegetables, etc.; My children like chicken soap the most.
• staff (n) thing; What's this juicy staff on your sweater?
• steel (adv) opposite of 'not any more'; I steel love you.
• stiff (n) popular English name corresponding to Polish "Stefan"; Hi, stiff! How are you today? [authentic example]
• Stink (n) nickname of a British pop-->sinner; They say Brenda loves Stink.
• sued (n) soft leather with rough surface; He shouldn't have kicked the tax collector. His shoes were sued. [see also --> suit]
• suit (v) past tense of SUE; "I did my best, your Honour, but the woman's suit," said the tailor. [see also --> sued]
• sweeter (n) woolen garment; He got this lovely sweeter for Christmas.
• tin (adj) extremely slim; It is hard to believe that such a tin woman gave birth to a big baby. [see also --> sin]
• tits (n) the hard white objects in your --> mouse; She woke up and started cleaning her tits. [authentic example]
• tot (n) idea; I can’t get to sleep. My head is full of those horrible tots.
• tree (1; adj) not busy; Are you tree tonight? (2; num) number 3; There were tree people inside.
• vet (pron) the person, --> sink (2), or idea indicated; Vet's my uncle. [see also --> debt]
• walk (n) when you do sth for money; All walk and no play makes Jack a dull boy.
• ward (n) what we speak and write; There are four letters in this ward.
• warm (v) to remove parasites; Our --> doc can't eat anything. We'll probably have to warm him.
• white (adj) broad; She ended up with a long, white stain on her dress. [see also --> wild]
• wide (adj) untamed; Are most horses wide animals? [see also --> white]
• wild (adj) broad; My grandmother greeted me with a wild smile on her face. [see also --> wide]
• write (v) e.g. a horse; Do you often write a horse ?

If you want to add to this Polglish Dictionary, please send your entries here. I reserve the right to reject or edit your submissions as well as the copyright to the whole dictionary. For principles used in compiling the dictionary see here. For another type of Polglish dictionary see here. Thank you for all your contributions!