POP-ENGLISH 3.0 for Windows
a multimedia CALL package for Polish learners
of English
POP-ENGLISH 3.0 is an enlarged, improved and
multimedialized sequel to the immensely popular POP-ENGLISH
2.1 CALL program designed for Polish learners of English
at upper intermediate to ad vanced levels. The reviews of pop-english
2.1 have emphasized, among other advantages, its wide coverage,
consistent difficulty gradation and usefulness in the Polish
context. Here are a few excerpts from some of these reviews:
Pop-English
is a great and pleasant surprise in terms of its language
sophistication and the sheer number of interesting
exercises" (Piotr Płóciennik,
Gazeta Wyborcza )
It is
undoubtedly the best of the Polish programs known to us" (Anna Pierzchała and Tomasz
Kowalski, IATEFL Poland Newsletter)
No other
program offers such a rich set of exercises, and the
amount of attention paid to the pronunciation of English
makes the package unique" (Paweł Topol, Pracownia
Nauczania Podstaw Informatyki, Wydział Studiów
Edukacyjnych Uniwersytetu im. A.Mickiewicza w Poznaniu)
At last
--- a product on the Polish software market which is
worth your money!" (many users and reviewers)
In the 3.0 Windows edition we have kept all those features of 2.1
which gained praise, corrected those which did not, and added
many new features and functions to keep POP-ENGLISH in the
forefront of the educational software in Poland. The main
advantages of the package, compared to its competitors on the
market, are as follows:
It was
conceived and made in Poland: it is not a translation or
adaptation of other similar programs, it is an entirely
original creation.
It is
geared towards the real needs of Polish learners: it
anticipates typical problems they may have with English
sounds, words and structures; it concentrates on common
difficulties and error-prone items and areas.
It was
created by expert teachers of English and backed by
decades of first-hand experience of teaching English to
Poles at different levels of proficiency.
It is as
comprehensive as programs of this type can be: all
essential areas of English phonetics, vocabulary and
grammar are covered, including, for example: weak forms,
frozen expressions, comparative structures,
colloquialisms.
While
setting off at an intermediate level, the program takes
the user through carefully graded intensive practice into
the open-ended realm of advanced language study.
Many
exercises will even be useful to college and university
students of English as a foreign language.
It contains
structured exercises which can (and should) be used not
only for testing acquired skills and knowledge, but for
learning as well. To this effect three modes are
available in the program: LEARN, EXAM and TEST mode. The
first allows unlimited time, extensive comments on wrong
answers, a prompt facility, a textbook-study option, etc.
The second forces the user to go through exercises under
some time pressure and with no on-line help of any kind,
except a review of all questions and answers after the
completion of the exercise. The third applies a user-prepared
test compiled from any exercises available in the package
(see below for TEST-EDITOR).
It comes
with a powerful EXERCISE-EDITOR where users can design up
to two hundred of their own exercises (4000 questions)
complete with sound and graphics. Exercises themselves
are of sixteen different formats, from multiple-choice to
cloze (fill-in-the-gap).
Three
difficulty-level tags can be appended to custom-made
exercises to assist the user in streamlining the package
to his or her needs.
The built-in
TEST-EDITOR (EDYTOR SPRAWDZIANÓW) is a truly
revolutionary feature of this version of POP-ENGLISH.
Through an extremely easy user-interface it can build up
a test containing any exercise selection desired: single
exercises or exercise-sets (including those made by the
user with the help of EXERCISE-EDITOR) can be pulled out
of the package, meeting with pin-point precision the
current needs of the user, and then saved as an on-screen
pop-english test, an ordinary text-file for future use,
or printed out for a custom-made hard-copy test which can
be directly applied in the classroom.
The printed
test can be manually edited in the TEST-EDITOR if so
desired but the layout of the test makes it immediately
useable with no further editing (see attached example).
The HYPER-TEXT
SELF-STUDY MANUAL is a context-sensitive fully-on-line
resource of about 150 pages in the hard-copy version
included in the package. It is integrated with the course
in terms of structure and expected proficiency level, but,
at the same time, a complete textbook in itself, covering
the three areas of English study treated in the program:
grammar (syntax), vocabulary and phonetics. It can be
referred to, browsed and navigated (through a
sophisticated, yet simple-to-use, system of cross-referencing)
at any point in the program. Parts of the manual can be
easily printed for further study in the classroom or
outside.
With an
integrated bilingual SPEAKING DICTIONARY (which includes
about 9000 words phonetically transcribed for the more
inquisitive student and which can be activated from any
place in the program simply by clicking the desired word)
POP-ENGLISH is a completely integrated self-teach and
self-test package, which can, however, also be used under
teacher guidance in a classroom situation.
It helps
learners with real English: structures are contextualized,
formal language is avoided, and the functional side of
linguistic competence is emphasized. A variety of
exercises in each module address the skill of every-day
communication in typical situations. For example, in the
phonetics module, puns and trade-marks are used to
practise colloquial pronunciation.
Although
the thrust of the program (both in terms of language and
situations) is British, comparative British-American
exercises appear in all three modules, with explicit
treatment of American phonetics, vocabulary and grammar.
An
extensive help facility (which can be activated at any
time while in LEARN mode) includes a complete English-Polish
and Polish-English dictionary, a list of 150 irregular
verbs, and a manual.
A lead-in
information screen pops up when an exercise is selected
from the menu: the aim of the exercise is explained, and
an example question asked (and answered). The user can
then enter the exercise or back up into the menu.
In the
exercise itself, common spelling variants and other
possible problems are anticipated to avoid the
frustration of having a good answer rejected because of a
missing comma. Multiple correct and incorrect answers are
handled where appropriate.
Current
score is kept and screened at all times to give the users
instant feedback on their progress.
With this
variety of exercise types, modes and modules, with the
hyper-text navigation facility, with the multi-media
support, and with the sheer number of about 7000
questions (or problems) in the program, it is virtually
impossible to get bored. Especially as graphics, sound,
window-layout, menu-language, answer-time, mouse-speed,
and a host of other configuration variables can be
manipulated by the users to their heart's content.
EXAMPLE 1 OF A TEST-EDITOR SESSION IN PROGRESS:
Parts of two exercises from two different pop-english modules
(vocabulary and phonetics) have been selected for test no 1. The
test heading is automatically inserted by the editor.
EXAMPLE 2 OF A TEST-EDITOR SESSION IN PROGRESS:
The exercise selection screen allows the user to select
exercises for the test with pin-point precision. The lead-in info
screen for the given exercise appears in the bottom right corner,
the main exercise question appears in the bottom left corner, a
nd other information about the exercise is displayed: its DOS
name, pop-english type, number of questions and difficulty level.