| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 10 | Single-word logical connectives | eir children 0 so it is obvious that members of Polish society will | 0 |
| 2 | 822 | Phraseological error | and , the muscles grow thinner , the joints grow stiffe | atrophy |
| 3 | 167 | Phraseological error | sometimes lying means simply not telling the truth. When one has an extremely unpleasant m | avoiding |
| 4 | 46 | Phraseological error | f liars. People should always be aware of lying and should always treat it as something | beware |
| 5 | 25 | Phraseological error | it usually happens in epidemic cases , it begins to spread very rapidly and in an unco | cases of epidemic |
| 6 | 428 | Semantic misuse of a single word | is not usually the case with old art. A modern art sculpture made, for instance, f | classical |
| 7 | 324 | Phrase misused due to L1 false-friend | rebell against well-situated middle class American society. Even in Europe, in | comfortable |
| 8 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 9 | 465 | Semantic misuse of a single word | gs 0 but it can also alter into the bubonic plage , which is ( | develop |
| 10 | 773 | Semantic misuse of a single word | e allowed ./^t/ 0 Results of the bad treatment of active | effects |
| 11 | 850 | Semantic misuse of a single word | that different foreign firms come to their markets, calling the process 'cultural impe | enter |
| 12 | 70 | Coordinating conjunction | at everybody has a good time. Even so sailors' stories are not one hundred percent true | Even though |
| 13 | 77 | Phraseological error | eating a warm and comfortable family hearth . This means that homosexual couples are not able | family atmosphere |
| 14 | 27 | Semantic misuse of a single word | y, is to provide each citizen representing the country , where the illness appeared | from |
| 15 | 665 | Phraseological error | yes, hair, or complexion./^t/ Some other support is supplied by psychotronics | Further |
| 16 | 771 | Semantic misuse of a single word | e alloted alloted to the children, their imagination and their own | given over |
| 17 | 250 | Semantic misuse of a single word | ed./^t/The second factor that causes lying is making making | gives rise to |
| 18 | 634 | Semantic misuse of a single word | - psychologically. We envisage that the country of our destination is going to b | imagine |
| 19 | 455 | Phraseological error | his is particularly important in case of less wealthy gay couples 0 when lack of | in cases of |
| 20 | 524 | Single-word logical connectives | asures should be tightened . Safety measures should be, then, tightened . Both borders ought to be closed and remain unde | In such a scenario safety measures should be tightened |
| 21 | 315 | Phraseological error | e whole government 0 in case of the plague 0 in case of th | in the case of |
| 22 | 753 | Single-word false friend | and is incongruous on the Polish market because it undercu | in |
| 23 | 51 | Phraseological error | /^t/ It is now a common practice to lie to somebody. People lie for several reason | It is now common practice |
| 24 | 790 | Semantic misuse of a single word | prised then to hear that the newest research on alcohol drinking r | latest |
| 25 | 251 | Phraseological error | ness against the law and they come into 0 fortune. They may be considered not gu | make |
| 26 | 57 | Phrase misused due to L1 false-friend | not be condemned because they do it out of their good will . We should not deplore lying that is benign and | mean well |
| 27 | 796 | Phrase misused due to L1 false-friend | king contributes to your good psychic condition in a way that it increases | mental health |
| 28 | 636 | Semantic misuse of a single word | nd towns, our lifestyles are always disparate. A Japanese person in Italy would find | often |
| 29 | 168 | Coordinating conjunction | n family, tradition, country, 0 political system. This lie may also apply to prot | or |
| 30 | 725 | Semantic misuse of a single word | the eality reality provides us with great many i | our situation |
| 31 | 427 | Semantic misuse of a single word | ic funding and has become the supported style in Britain.Furthermore, the art of the 20th | predominant |
| 32 | 455 | Semantic misuse of a single word | y to happen because of social unacceptance unacceptance towards h | prejudice |
| 33 | 331 | Semantic misuse of a single word | ction that can well substitute smacking./^t/ In the first place , | replace |
| 34 | 9 | Semantic misuse of a single word | woman cherishes in her mind, presents her as a wife and a mother. Such an image may be | represents |
| 35 | 697 | Phraseological error | industry. Television created raw-models for people 0 so it was enough that some | role-models |
| 36 | 289 | Semantic misuse of a single word | equal enhanced egoism . On the other hand, in many cases, people realize | selfishness |
| 37 | 771 | Semantic misuse of a single word | , proposals , arranging of time of children. Parents very often t | setting aside |
| 38 | 770 | Semantic misuse of a single word | een sleepings sleepings , play alone for hours , they never cr | sleeps |
| 39 | 455 | Phraseological error | uples 0 when lack of social protection can make their financial situation very difficult | social security |
| 40 | 278 | Phraseological error | story and each individual can take his part in it and each individual can take his part | take part |
| 41 | 342 | Phraseological error | e them. Therefore, if one has done that , they can be "proud" of themselv | taken them |
| 42 | 807 | Phraseological error | ) show the teaching talent . Much more students 0 | talent for teaching |
| 43 | 764 | Semantic misuse of a single word | excel 0 Americans Europeans excell Americans Europeans excell Americans | the Europeans lead the Americans |
| 44 | 136 | Semantic misuse of a single word | e and support their families. Stealing , robbery and kidnapping have become a consta | Theft |
| 45 | 553 | Phraseological error | ) money-consuming time and money-consuming and the decision requires considering the | time consuming and expensive |
| 46 | 341 | Semantic misuse of a single word | use drugs would probably be real only if it was based on the information given by | true |
| 47 | 378 | Single-word false friend | nfusion recently. There is no univocal conclusion, as usual. There are many problematic | unanimous |
| 48 | 672 | Semantic misuse of a single word | not 0 one and only solution to establish 0 warm, firm | way |
| 49 | 29 | Subordinating conjunction | third step to take no matter if there is any danger of 0 epidemic | whether |
| 50 | 36 | Phrase misused due to L1 false-friend | other people and towards the surrounding world . Many 'innovations' that were brought to Poland f | world around us |