| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 526 | Semantic misuse of a single word | the infected country and the healthy one are under severe safety measures, there h | 'healthy' |
| 2 | 250 | Phraseological error | lies become known 0 on the spot a politician endeavours on the spot a politician endeavours | a politician edeavours promptly |
| 3 | 456 | Phraseological error | et married or adopt children. As the consequence , children brought up by homosexual parents may b | As a consequence |
| 4 | 695 | Semantic misuse of a single word | n has changed in the beginning of the 20th century when the tobacc | at |
| 5 | 665 | Semantic misuse of a single word | talk about the importance of aureoles and biofields; they hold that if the right p | auras |
| 6 | 568 | Phraseological error | rvive. Those people are often of low education ; consequently, they stand a very slight chance o | badly educated |
| 7 | 568 | Semantic misuse of a single word | their jobs, many people have got severely disappointed as they now verge on povert | become |
| 8 | 818 | Semantic misuse of a single word | /^t/Television has grown all-important in modern man's life. We can hardly | become |
| 9 | 386 | Phraseological error | ities fought for their rights by whatever means . Since we are more civilized and slaughter is a | by all means available |
| 10 | 358 | Semantic misuse of a single word | ite lie, that is, a lie which makes no harm to other people. Many of us say it is all | causes |
| 11 | 526 | Phraseological error | es for some time but they are coming back with vengeance . Every country should be aware of that | coming back with a vengeance |
| 12 | 672 | Semantic misuse of a single word | is fully understood. Marriage makes 0 stable basis of all | constitutes |
| 13 | 695 | Semantic misuse of a single word | es were still looking for new clients ./^t/The invention of television has created | customers |
| 14 | 856 | Single-word false friend | market. Not only the clients , then, profit from the existence of a competitor | customers |
| 15 | 598 | Semantic misuse of a single word | ted as second-class citizens even be asked?/^t/Unfortunately, one may not only ask | ever |
| 16 | 773 | Semantic misuse of a single word | and perhaps only a sample of them is mentioned here. Usually, instead of te | few |
| 17 | 771 | Semantic misuse of a single word | nging of time of children. Parents very often think they know what | for |
| 18 | 233 | Phraseological error | threatening, can be inherited with genes . | genetically |
| 19 | 824 | Semantic misuse of a single word | y. Having watched a number of bloody crime stories, a woman is | gory |
| 20 | 371 | Single-word false friend | ed people to insulate the given country from the deadly influence of th | help shield |
| 21 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 22 | 634 | Phraseological error | ng to Nigeria would have been in a great shock indeed if 0 hadn't known about the diff | in great shock |
| 23 | 17 | Phraseological error | le to go through a bad patch, in case of married partners this does not immediately end in | in the case of |
| 24 | 315 | Phraseological error | e whole government 0 in case of the plague 0 in case of th | in the case of |
| 25 | 405 | Phraseological error | standards of public hygiene. In this matter , a co-operation among | In this case |
| 26 | 672 | Semantic misuse of a single word | common bank account, ensure their belongings or claim some type of benefit. T | insure |
| 27 | 280 | Semantic misuse of a single word | bodies and in their care the government has decided to | interest |
| 28 | 545 | Semantic misuse of a single word | cial and legal aspects of the problem as well as they would consider | issue |
| 29 | 723 | Semantic misuse of a single word | menace, as it is 0 high to be used as compost and too expensive to be tra | large |
| 30 | 614 | Semantic misuse of a single word | y seems to be unable to talk, save work, without some acoustic support. They g | let alone |
| 31 | 646 | Phraseological error | iets, a lot of families still put an emphasis on substantial breakfasts, dinners, and | like to have |
| 32 | 264 | Multi-word logical connectives | hould be condemned 0 as well as not all of them should be accepted. Similarly to | Likewise |
| 33 | 107 | Phraseological error | l and, in a sense, enriching perception enriching perception reason | mind expanding |
| 34 | 773 | Phraseological error | often 0$ badly treated, not understood often badly treated, not understood child | misunderstood |
| 35 | 822 | Phraseological error | arouse, depress, frighten, or force to shed force to shed tears . Human san | move us to |
| 36 | 545 | Semantic misuse of a single word | regard to the humane element in the matter./^t/Defining a gay couple would be of | of |
| 37 | 437 | Multi-word logical connectives | rease in violence in Poland. On one hand there is, thus, the access to drugs and | On the one hand |
| 38 | 79 | Semantic misuse of a single word | predetators predetators by playing truancy from sch | persecutors |
| 39 | 474 | Phraseological error | the sufficient number of policepersons . Moreover they are not trained appropriately to | police personel |
| 40 | 520 | Semantic misuse of a single word | .Then, all the tourists who lately lately visited the p | recently |
| 41 | 464 | Semantic misuse of a single word | nic. It is hardly possible to reduce the danger of panic entirely, but certain measure | remove |
| 42 | 198 | Semantic misuse of a single word | ject to detailed control. The self-awarded monopoly of the truth gave 0 the righ | self-appointed |
| 43 | 35 | Semantic misuse of a single word | the most cruel and barbarian feelings . After watching such scenes of violence, brutali | sentiments |
| 44 | 547 | Phraseological error | nd preparing 0 to set up their own families./^t/Moreover, these peopl | start |
| 45 | 593 | Single-word false friend | tive . People in Poland were learned to distinguish 0 between 0 | taught |
| 46 | 608 | Phraseological error | went wrong in this balanced system , and sounds, together with the other elements of | the balance of this system |
| 47 | 26 | Phraseological error | ss existance illness existance arrives, he or she should be immediately picked u | the epidemic |
| 48 | 167 | Semantic misuse of a single word | t is better not to reveal the unwanted news. It is a question of not being cruel to the | unpalatable |
| 49 | 315 | Phraseological error | ase of plague in case of plague The following statement given by the governm | when a plague strikes |
| 50 | 36 | Phrase misused due to L1 false-friend | other people and towards the surrounding world . Many 'innovations' that were brought to Poland f | world around us |