No | Line | Type of error | Text | Correction |
1 | 16 | Phraseological error | the decision to stay together 'till death tells us apart' involves taking up serious obligations and duties | 'till death us do part' |
2 | 17 | Phraseological error | orked out simply part without long periods of waiting for a divorce or legal division of their mutual p | a long wait |
3 | 686 | Single-word false friend | as at a party and I am not an abstinent , but I do not think I like the idea of being olde | abstainer |
4 | 765 | Semantic misuse of a single word | nced by the American culture , but will never be dominated by it. | achievements |
5 | 201 | Semantic misuse of a single word | any generalization blackens the problem, is really a subject to condemnation. | aggravates |
6 | 719 | Semantic misuse of a single word | also provides grounds for the alternation of one's philosophy of life according to the laws | alteration |
7 | 637 | Semantic misuse of a single word | the natives' culture or even incorporate into it eventually./^t/Going to stay in a foreign | assimilate |
8 | 308 | Single-word false friend | hing is to not to have only a one-side viewpoint of the very complicated problem | blinkered |
9 | 203 | Coordinating conjunction | lly considered to be immoral, 0 the reason for which it is deplored may change th | but |
10 | 428 | Semantic misuse of a single word | is not usually the case with old art. A modern art sculpture made, for instance, f | classical |
11 | 95 | Phraseological error | es may come handy 0 are not always pernicious. There ar | come in handy |
12 | 145 | Phraseological error | as far as rearing children is taken into account . If the parents themselves are mature, clever, a | concerned |
13 | 524 | Semantic misuse of a single word | is much more difficult if the cautious country borders on the infected one. | country at risk |
14 | 663 | Semantic misuse of a single word | bical lobe in the brain, thus devoiding it of the romantic mist./^t/According to bra | divesting |
15 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
16 | 356 | Semantic misuse of a single word | a lie seems to be absolutely excused ./^t/However, that brings us to the point when we | excusable |
17 | 526 | Multi-word logical connectives | ) the citizens cooperate, 0 done via mass-media, would also help. Apart from | for example |
18 | 771 | Semantic misuse of a single word | nging of time of children. Parents very often think they know what | for |
19 | 166 | Semantic misuse of a single word | people are taught not to lie since the early childhood. Nevertheless, at so | from |
20 | 820 | Semantic misuse of a single word | that interests us is on, thus quitting otherwise pleasureable activit | giving up |
21 | 557 | Semantic misuse of a single word | ted and taught to treat their caretakers as biological parents. The child, however, grows | guardians |
22 | 743 | Phraseological error | those high 0 in the sect hierarchy have 0 right to abuse and even maltrea | hierarchy of the sect |
23 | 701 | Semantic misuse of a single word | g smokers in more human conditions would be 0 better solution. | humane |
24 | 807 | Phraseological error | prefer to become translators in future . Fortunately, the translation course is on the c | in the future |
25 | 798 | Phraseological error | cohol drinking is to your benefit . You do not have to fear anymore | in your favor |
26 | 280 | Semantic misuse of a single word | bodies and in their care the government has decided to | interest |
27 | 545 | Semantic misuse of a single word | cial and legal aspects of the problem as well as they would consider | issue |
28 | 524 | Phraseological error | ry being infected . In fact, there is a possibility to help the neighbours even if the borders are cl | it would be possible |
29 | 146 | Semantic misuse of a single word | re everyone requires 'another way of the upbringing process '. I | kind |
30 | 818 | Semantic misuse of a single word | want to ruin one's health and degrade one's IQ 0 one should shun any contact w | lower |
31 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
32 | 515 | Semantic misuse of a single word | be made obliged to notify any people who seem to have contracted the illness. In this | notify the authorities if they see somebody |
33 | 774 | Semantic misuse of a single word | tterns. However, the ancient methods of upbringing , with | old-fashioned |
34 | 142 | Multi-word logical connectives | alternatives to smacking are. On the other hand , there are a great number of opponents 0 | On the one hand |
35 | 725 | Semantic misuse of a single word | the eality reality provides us with great many i | our situation |
36 | 609 | Semantic misuse of a single word | . Once a source of aesthetic experience and entertainment, it now adds to the harmful and | pleasure |
37 | 770 | Semantic misuse of a single word | are often punished, scolded, put as the worst example for other c | portrayed as being |
38 | 601 | Semantic misuse of a single word | sible 0 to go through the middle-management level. It is a rule th | progress beyond |
39 | 115 | Single-word false friend | ore frustrating. They have no perspectives and try to find an outlet for their energy. This | prospects |
40 | 485 | Semantic misuse of a single word | importance in the face of the quick development of civilization and science the | rapid |
41 | 325 | Single-word false friend | t bar or disco. Encouraged by the lecture of the lecture of Burroughs' "Naked Lunch" | reading |
42 | 279 | Phraseological error | y will become self dependable and will be able to release | self-sufficient |
43 | 654 | Phraseological error | et, alcohol is not capable of doing serious harm to the organism . But, is this rea | seriously harming |
44 | 278 | Phraseological error | story and each individual can take his part in it and each individual can take his part | take part |
45 | 135 | Single-word false friend | inals, who possess the newest technical devices. Also 0 the post of ( | technological |
46 | 305 | Semantic misuse of a single word | ation when a doctor lies to a fatally ill patient about the person's health condi | terminally |
47 | 520 | Semantic misuse of a single word | ined and assessed by doctors. The latter , should be provided with lists of sympt | These |
48 | 531 | Phraseological error | bubonic plague has not been a danger to some countries. Nevertheless, those | threatened |
49 | 807 | Phraseological error | mester of American literature three semesters of English literature course and one semester of American literature neither of these very wide fields of | three semesters of English literature and one semester of American literature |
50 | 491 | Phraseological error | ical death. Consequently, the unknown question of death stirs people's mind and fr | uncertain area |