| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 10 | Single-word logical connectives | eir children 0 so it is obvious that members of Polish society will | 0 |
| 2 | 6 | Phraseological error | esent people live their lives extremely quickly and in such a hurry the time which is devoted to | at a terrific pace |
| 3 | 545 | Semantic misuse of a single word | ay state of affairs with that of the beginning of the century 0 she/he wi | at |
| 4 | 818 | Semantic misuse of a single word | /^t/Television has grown all-important in modern man's life. We can hardly | become |
| 5 | 358 | Semantic misuse of a single word | ite lie, that is, a lie which makes no harm to other people. Many of us say it is all | causes |
| 6 | 682 | Semantic misuse of a single word | lf when she constantly has to control who her partner is talking to? Here arises the qu | check |
| 7 | 117 | Semantic misuse of a single word | any classes in the socialist society} . Political leaders now | class system |
| 8 | 6 | Phrase misused due to L1 false-friend | f marriage and family, which comes to one's mind right after it , where two people decide | comes to mind |
| 9 | 53 | Semantic misuse of a single word | d. Knowing that our lives are terminating , we may react in various ways. Some would stay c | coming to an end |
| 10 | 852 | Semantic misuse of a single word | who usually look up to their peers from the United States or Great Britain, would do | counterparts |
| 11 | 858 | Single-word false friend | s more, not only the clients profit from a helthy competition ( | customers |
| 12 | 485 | Semantic misuse of a single word | aterialism and the desire for lofty experience . Furthermore, peop | deeper |
| 13 | 125 | Semantic misuse of a single word | re deeply hurt that they were refused the right to know. They can bear a grudge against | denied |
| 14 | 369 | Phraseological error | organize meetings to talk about the epidemic. Vaccination would have to be compul | discuss |
| 15 | 524 | Phraseological error | ts of antibiotic medications thrown down out of Of enough help should be c | dropped |
| 16 | 289 | Semantic misuse of a single word | ned by 0 church's orders and prohibitions 0 but rather resulting | edicts |
| 17 | 773 | Semantic misuse of a single word | chance of allowing talents to bloom is wasted irrevoc | encourage |
| 18 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
| 19 | 765 | Semantic misuse of a single word | ericans dominate 0 Americans in that field of culture , the claim th | Europeans |
| 20 | 822 | Phraseological error | s us: the abdomens grow bigger , the muscles grow thinner | expand |
| 21 | 487 | Semantic misuse of a single word | hermore, the society requires one to join the manic | forces |
| 22 | 76 | Phraseological error | has changed drastically. Many gay libs , organizations trying to make other memb | gay lib organizations |
| 23 | 250 | Semantic misuse of a single word | ed./^t/The second factor that causes lying is making making | gives rise to |
| 24 | 783 | Semantic misuse of a single word | probable that she had eaten a well-done meal before falling asleep. Additionally, judging | good |
| 25 | 701 | Semantic misuse of a single word | g smokers in more human conditions would be 0 better solution. | humane |
| 26 | 701 | Semantic misuse of a single word | are forced to smoke outdoors at the temperatures below zero. Should they | in |
| 27 | 753 | Single-word false friend | and is incongruous on the Polish market because it undercu | in |
| 28 | 725 | Phraseological error | ood ways are among constituents of culture and tradition, they are very resistant an | intertwined with |
| 29 | 699 | Semantic misuse of a single word | ionable and 0 what's funny - healthy. Later on, in the 60's, togeth | ironic |
| 30 | 741 | Semantic misuse of a single word | personality. The third stage means "reconstruction": they make a | is |
| 31 | 126 | Semantic misuse of a single word | ances of promotion. Producers deceive about their products to attract customers. And th | lie |
| 32 | 258 | Semantic misuse of a single word | mned seems not to account for vast situations in real life in which lying turns out | many |
| 33 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
| 34 | 412 | Single-word false friend | s both homosexual and lesbian marriages are legal and will shortly stake will shortly stake their claim to have adop | marriages are legal and homosexual and lesbian couples who have undergone some kind of civil marriage will shortly stake |
| 35 | 798 | Phraseological error | anymore do not have to fear anymore that a bit of alcohol daily inevitably shortens y | need no longer fear |
| 36 | 77 | Semantic misuse of a single word | g some diseases from which AIDS is the most perilous. Besides, such ca | of |
| 37 | 753 | Semantic misuse of a single word | s a fiercely competitive firm against Polish products and is incongruous | opposed to |
| 38 | 29 | Phraseological error | he possibility of 0 epidemic outbreak to appear . Such data may also be very | outbreak of epidemic |
| 39 | 474 | Phraseological error | the sufficient number of policepersons . Moreover they are not trained appropriately to | police personel |
| 40 | 666 | Semantic misuse of a single word | . Wise men say one should taste every moment in time, appreciating both 0 | savor |
| 41 | 771 | Semantic misuse of a single word | , proposals , arranging of time of children. Parents very often t | setting aside |
| 42 | 813 | Semantic misuse of a single word | attern which has been working usefully in the U.S. for a long time , and now it can | successfully |
| 43 | 344 | Phraseological error | uld very reluctantly tolerate anybody like that among them . That is why, people often feel compelled to | such a person |
| 44 | 135 | Single-word false friend | inals, who possess the newest technical devices. Also 0 the post of ( | technological |
| 45 | 133 | Subordinating conjunction | ow. At the time when the communists were in power 0 it was im | that |
| 46 | 26 | Phraseological error | ss existance illness existance arrives, he or she should be immediately picked u | the epidemic |
| 47 | 439 | Semantic misuse of a single word | thus, a very significant and up-to-date issue. 0 Roots of that | topical |
| 48 | 341 | Semantic misuse of a single word | use drugs would probably be real only if it was based on the information given by | true |
| 49 | 487 | Phraseological error | s become a new philosophy and style of living . Furthermore, the society requires | way of life |
| 50 | 36 | Phrase misused due to L1 false-friend | other people and towards the surrounding world . Many 'innovations' that were brought to Poland f | world around us |