| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 16 | Phraseological error | the decision to stay together 'till death tells us apart' involves taking up serious obligations and duties | 'till death us do part' |
| 2 | 439 | Single-word logical connectives | in Poland. On the other hand, however, the majority seems pesimistic | 0 |
| 3 | 36 | Coordinating conjunction | ten expressed in rage, anger, 0 resistance to any rules and traditions. Poles emu | and |
| 4 | 282 | Phraseological error | d be going on full scale , for this is the only way we will save our trees | at full capacity |
| 5 | 24 | Phraseological error | ple from other countries from the epidemic attack ./^t/If there unfortunately appear the | attack by the epidemic |
| 6 | 253 | Semantic misuse of a single word | nd lies may cause benefits, but on the other hand they may disappoi | bring |
| 7 | 199 | Semantic misuse of a single word | for moral ones./^t/This issue takes us to a problem of a wider scale - the nature of | brings |
| 8 | 757 | Semantic misuse of a single word | ns are part and parcel of the capitalistic way of life that Polish people try | capitalist |
| 9 | 531 | Phraseological error | ating sanitary conditions and are a cause of hundreds of deaths. So far 0 bubonic p | cause |
| 10 | 324 | Phrase misused due to L1 false-friend | rebell against well-situated middle class American society. Even in Europe, in | comfortable |
| 11 | 145 | Phraseological error | as far as rearing children is taken into account . If the parents themselves are mature, clever, a | concerned |
| 12 | 858 | Single-word false friend | ods or services, attract more clients and make greater profits. Having all this in | customers |
| 13 | 26 | Phraseological error | . In such 0 case all custom services should be well informed about the danger and when | customs services |
| 14 | 526 | Semantic misuse of a single word | avoid spreading the illness to a country from abroad would be for ( | disease |
| 15 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
| 16 | 98 | Phraseological error | , that he/she has all the chances in the world to stave off all the chances | every chance |
| 17 | 491 | Semantic misuse of a single word | ns have no verified proofs that they will exist in any form after the d | evidence |
| 18 | 183 | Semantic misuse of a single word | a child, and much less children than there are parents, every aspect of | fewer |
| 19 | 526 | Multi-word logical connectives | ) the citizens cooperate, 0 done via mass-media, would also help. Apart from | for example |
| 20 | 63 | Phraseological error | s a part of man's nature. One gets to know lying early in the childhood. Children very qu | gets to know how to lie |
| 21 | 253 | Multi-word logical connectives | 0 however 0 On the other hand however lies may do a lot of damage to one's reputation. | However, |
| 22 | 524 | Single-word logical connectives | asures should be tightened . Safety measures should be, then, tightened . Both borders ought to be closed and remain unde | In such a scenario safety measures should be tightened |
| 23 | 6 | Phraseological error | he most precious, especially, in case of marriage and family, which comes to one's m | in the case of |
| 24 | 645 | Semantic misuse of a single word | py./^t/Extremely dangerous an improper diet is Extremely dangerous an improper diet | inappropriate |
| 25 | 229 | Phraseological error | Poland: poverty stemming from employment inequalities , violence-saturated culture | inequalities in employment |
| 26 | 8 | Phraseological error | 0 but their nature and interior features have not changed at all. Despite their profession | internal characteristics / mindset |
| 27 | 344 | Semantic misuse of a single word | eople often feel compelled to join and have a go. Some would do anything to have | join in |
| 28 | 261 | Phrase misused due to L1 false-friend | n such a case it is better to keep silence , make a resolution that the betrayal wou | keep silent |
| 29 | 612 | Phraseological error | support this stance./^t/This leads up to an often raised argument: "It | leads |
| 30 | 805 | Semantic misuse of a single word | them by departments with very small possibility to influence their st | little |
| 31 | 258 | Semantic misuse of a single word | mned seems not to account for vast situations in real life in which lying turns out | many |
| 32 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
| 33 | 773 | Phraseological error | often 0$ badly treated, not understood often badly treated, not understood child | misunderstood |
| 34 | 414 | Semantic misuse of a single word | only authority or a paragon of virtues for it. No one would c | model |
| 35 | 421 | Phraseological error | s that do not appeal to them. One of such ideas is the concept of modern art. It seems that, alth | One such idea |
| 36 | 593 | Single-word logical connectives | arned to distinguish 0 between 0 black and 0 red ( | only |
| 37 | 662 | Semantic misuse of a single word | d been given some mysterious herb and lost 0 senses./^t/If sympto | potion |
| 38 | 437 | Semantic misuse of a single word | h social position, especially done by people who have recently become wealthy and wa | practised |
| 39 | 464 | Semantic misuse of a single word | nment , intending to prevent a society , ought to make sure that | protect |
| 40 | 610 | Phraseological error | managed to push to the front ./^t/Certainly, music creates the atmosphere of a | push its way to the front |
| 41 | 654 | Phraseological error | et, alcohol is not capable of doing serious harm to the organism . But, is this rea | seriously harming |
| 42 | 455 | Phraseological error | o profit from social protection , for example they could not rece | social welfare |
| 43 | 179 | Phraseological error | ide world} , may lead himself to believe that the relationship functionin | start |
| 44 | 499 | Semantic misuse of a single word | taking advantage of the mess around the new Polish Constitution 0 gay organi | surrounding |
| 45 | 503 | Phraseological error | a minority} in comparison to the whole society and the number of criminals among homo- and heter | the society as a whole |
| 46 | 807 | Phraseological error | mester of American literature three semesters of English literature course and one semester of American literature neither of these very wide fields of | three semesters of English literature and one semester of American literature |
| 47 | 34 | Phraseological error | /^t/ A man A man of the twentieth century has been facing various social and political tran | Twentieth century man |
| 48 | 589 | Phraseological error | 0 all now obliged, under the oath , to praise the name of God. Nobody shows 0 | under oath |
| 49 | 158 | Semantic misuse of a single word | selves to injuries or even to unexpected death in the line of fire./^t/What is also import | untimely |
| 50 | 427 | Semantic misuse of a single word | ated worth to be appreciated . Firstly, the range and originality of the art b | worthy of appreciation |