| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 416 | Semantic misuse of a single word | ad for ./^t/From the foregoing it can be seen that gay couples should not be all | above-mentioned |
| 2 | 807 | Semantic misuse of a single word | ) studies can be even roughly presented. Moreover, two semesters of history and | adequately |
| 3 | 756 | Phraseological error | typically Western tradition, strange in Poland, could be accepted if they did not p | alien to |
| 4 | 200 | Semantic misuse of a single word | or her mental attitude plays equal part as medical care. Therefore doctors believe t | as important as |
| 5 | 307 | Subordinating conjunction | and easy to encroach on. But as far as the exaggeration does not go beyond reasonable li | as long as |
| 6 | 35 | Phraseological error | eing aware of it, adolescents make an attempt to emulate the characters presented at | attempt |
| 7 | 192 | Semantic misuse of a single word | t of the above , they should not undergo the all 0 painfu | be spared |
| 8 | 858 | Phraseological error | rs and make greater profits. Having all this in mind , it is obvious that everybody profits from and n | Bearing all this in mind |
| 9 | 822 | Semantic misuse of a single word | ophy , the joints grow stiffer. Nothing can salvage us from the powerful | become |
| 10 | 35 | Phrase misused due to L1 false-friend | of the movies that are shown on the screens nowadays , express the most cruel and ba | both at cinemas and on TV |
| 11 | 18 | Phraseological error | children born out of wedlock out of wedlock children belong to the distant past. Today, the offspring | children born out of wedlock |
| 12 | 251 | Semantic misuse of a single word | lice connives connives at letting a suspect off. In this case behaving | collude in |
| 13 | 811 | Semantic misuse of a single word | student should be required to fulfil just few basic courses | complete |
| 14 | 463 | Phraseological error | is not only medicine which is concerned about the problem. Every government should realise the | concerned with |
| 15 | 478 | Semantic misuse of a single word | contact with other organized crimes give them even more power and contr | criminals |
| 16 | 151 | Phraseological error | lt, inconvenient, and full of reverses of fortune , however, it seems to be fascinating, exciting, | difficulties |
| 17 | 116 | Phraseological error | lorified as the only means of doing away with enemies, of annihilating views and arguments diff | getting rid of |
| 18 | 407 | Semantic misuse of a single word | n fighting the epidemic. Yet, taking imports into control taking imports and to | getting |
| 19 | 45 | Phraseological error | ars. Firstly, they should not place any credit in their fabricated stories , they ought ne | give any credit to |
| 20 | 250 | Semantic misuse of a single word | ed./^t/The second factor that causes lying is making making | gives rise to |
| 21 | 820 | Semantic misuse of a single word | that interests us is on, thus quitting otherwise pleasureable activit | giving up |
| 22 | 281 | Semantic misuse of a single word | 0 who rebelled against governmental tyranny 0 escaped from the harsh reality | government |
| 23 | 281 | Subordinating conjunction | from an overedose. Though his name will live on as a legend to today's an | His name however |
| 24 | 6 | Phraseological error | r more because they know that in case of problems they do not just s | in the case of |
| 25 | 807 | Phraseological error | prefer to become translators in future . Fortunately, the translation course is on the c | in the future |
| 26 | 28 | Semantic misuse of a single word | nger of spreading the disease raises in the moment the person leave | is raised |
| 27 | 261 | Phrase misused due to L1 false-friend | n such a case it is better to keep silence , make a resolution that the betrayal wou | keep silent |
| 28 | 790 | Semantic misuse of a single word | prised then to hear that the newest research on alcohol drinking r | latest |
| 29 | 157 | Phrase misused due to L1 false-friend | not hygienic conditions of life , especially in the tropics or in the un | living conditions |
| 30 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
| 31 | 741 | Phraseological error | ared after by the group members . The sect can offer e.g. food, clothes | members of the group |
| 32 | 501 | Semantic misuse of a single word | nt take up more sophisticated attempts 0 as sado-masochistic or | methods |
| 33 | 480 | Semantic misuse of a single word | cess to foreign cultures and patterns , and 0 excessive amount of freedom as | models |
| 34 | 170 | Phraseological error | lies told almost every day by most of the people , the lies told to avoid hurting someone | most people |
| 35 | 478 | Semantic misuse of a single word | land. The consequence of free moving : is an easy access | movement |
| 36 | 218 | Semantic misuse of a single word | ers threw out of the running train a young man threw out of the running t | moving |
| 37 | 664 | Phraseological error | omantic mist./^t/According to brain chemists , the "sensation of stupefaction" is nothing more | neurologists |
| 38 | 142 | Multi-word logical connectives | find it highly unacceptable. On the other one , the opinion that a single smack will not do any | On the other hand |
| 39 | 725 | Semantic misuse of a single word | astes./^t/Since food and food ways are among constituents of | practices |
| 40 | 601 | Semantic misuse of a single word | sible 0 to go through the middle-management level. It is a rule th | progress beyond |
| 41 | 142 | Single-word false friend | nts should 0 to have 'a better child'. Moreover, discussions have been | rear |
| 42 | 233 | Semantic misuse of a single word | g new job places , decreasing of the number of violence films and mag | reducing |
| 43 | 730 | Semantic misuse of a single word | tates the way we experience a show . Finally, feelings induced in us during | showing |
| 44 | 401 | Semantic misuse of a single word | ought to be ceased . In fact, this is not always feasible. In this c | stopped |
| 45 | 774 | Subordinating conjunction | hildren are allowed much more that ever before. Yet, it seems that in the case of hy | than |
| 46 | 824 | Phraseological error | comes unpopular, deep thought is endangered - that is the pr | the capacity for serious thought |
| 47 | 465 | Phraseological error | the buboes swelling until they become as big as chicken eggs . The septisemic plage is the most | to the size of hens' eggs |
| 48 | 663 | Phraseological error | , compression in the throat, shaking of limbs , or a sudden paleness at the mere sight of the b | trembling |
| 49 | 480 | Phrase misused due to L1 false-friend | ng period of having been kept in curbs . The criminal activity is blossoming be | under control |
| 50 | 824 | Semantic misuse of a single word | luenced. Excessive television watching makes a person unable to concentrate on a sp | viewing |