| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 16 | Phraseological error | the decision to stay together 'till death tells us apart' involves taking up serious obligations and duties | 'till death us do part' |
| 2 | 725 | Phraseological error | r situation provides us with great many impregnable arguments in favour of the change, su | a great many |
| 3 | 18 | Semantic misuse of a single word | ising offspring. Despite wide tolerance 0 a child born out of wedlock is still l | acceptance |
| 4 | 437 | Semantic misuse of a single word | zable also recognizable also in Poland and it has been linked to the problem o | also discernible |
| 5 | 487 | Semantic misuse of a single word | hnology are used as tools for penetrating the world and discovering the secrets of nature. | analyzing |
| 6 | 856 | Semantic misuse of a single word | ts and services is maintained on a high level, or even improves, just because the | at |
| 7 | 203 | Semantic misuse of a single word | case.As it has been tried to prove, not every lie which is immoral deserves | attempted |
| 8 | 36 | Semantic misuse of a single word | ight form a proper background for an honest and civilized life./^t/The third fa | basis |
| 9 | 182 | Phraseological error | disapproval, which will also stress the child , later on./^t/Whether it is fair or not | cause the child stress |
| 10 | 531 | Phraseological error | ating sanitary conditions and are a cause of hundreds of deaths. So far 0 bubonic p | cause |
| 11 | 732 | Semantic misuse of a single word | theater itself the big screen makes the magic continue and increase . The size of the ( | causes the magic to continue |
| 12 | 516 | Semantic misuse of a single word | , as their fleas transmit the illness , , as their fleas transmit the illness, | disease |
| 13 | 551 | Semantic misuse of a single word | hildren and create 0 home-like atmosphere. Nevertheless, these people would see | domestic |
| 14 | 289 | Semantic misuse of a single word | ned by 0 church's orders and prohibitions 0 but rather resulting | edicts |
| 15 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
| 16 | 70 | Coordinating conjunction | at everybody has a good time. Even so sailors' stories are not one hundred percent true | Even though |
| 17 | 98 | Phraseological error | , that he/she has all the chances in the world to stave off all the chances | every chance |
| 18 | 491 | Semantic misuse of a single word | ns have no verified proofs that they will exist in any form after the d | evidence |
| 19 | 166 | Semantic misuse of a single word | people are taught not to lie since the early childhood. Nevertheless, at so | from |
| 20 | 407 | Semantic misuse of a single word | n fighting the epidemic. Yet, taking imports into control taking imports and to | getting |
| 21 | 345 | Phrase misused due to L1 false-friend | may not be able to afford to go on holidays , change their environment or anything else in th | go on holiday |
| 22 | 62 | Semantic misuse of a single word | many cases lying brings more profit than harm. Bearing this in mind, lying should not | good |
| 23 | 449 | Semantic misuse of a single word | whole culture may change its face 0 as new values will be introduced. I do | image |
| 24 | 367 | Phraseological error | m the rest of the world. Yet, in case of an inland country, such as Poland | in the case of |
| 25 | 701 | Semantic misuse of a single word | are forced to smoke outdoors at the temperatures below zero. Should they | in |
| 26 | 415 | Phraseological error | rticular model of a family is deeply-seated in the tradition they cherish. They will not only | ingrained |
| 27 | 202 | Semantic misuse of a single word | ject to condemnation.One more instant of lying which 0 interesting and theref | instance |
| 28 | 745 | Semantic misuse of a single word | new personality. The leaders engraft in their followers an idea that relatives and fri | instill |
| 29 | 672 | Semantic misuse of a single word | common bank account, ensure their belongings or claim some type of benefit. T | insure |
| 30 | 732 | Semantic misuse of a single word | o longer a vicarious one. The borderline between the audience and the movie characters bec | line |
| 31 | 487 | Semantic misuse of a single word | areas of the world as well as catering for the increasing number of humans living on earth. | meeting the needs of |
| 32 | 199 | Semantic misuse of a single word | ifferent when politicians lie purposefully to get a post and try to hide their additional so | on purpose |
| 33 | 663 | Semantic misuse of a single word | ul moment in time and nourish the inside with it till the end of one's days. Scientists tr | one's emotions |
| 34 | 413 | Phraseological error | years ago. Obviously, people get into pairs not only for a pure procreation | pair up |
| 35 | 474 | Semantic misuse of a single word | not trained appropriately to chase , and finally catch dangerous villains. | pursue |
| 36 | 465 | Semantic misuse of a single word | s and bills passed , concerning constant vigilance as the most sucessful | regarding |
| 37 | 217 | Phraseological error | Polish criminologists do not say about the increase of cr | report |
| 38 | 57 | Single-word false friend | just impossible. If somebody tells that he or she never tells lies, he or she is jus | says |
| 39 | 35 | Semantic misuse of a single word | the most cruel and barbarian feelings . After watching such scenes of violence, brutali | sentiments |
| 40 | 796 | Phraseological error | dly and thus facilitates your contact with people . At last , a drink a day produces | social contact |
| 41 | 608 | Semantic misuse of a single word | y other imaginable disturbing voice . They intrude everywhere and cause stress and ner | sound |
| 42 | 820 | Semantic misuse of a single word | . We speed in our cars in order to get home on time if anyth | speed around |
| 43 | 811 | Semantic misuse of a single word | en a chance to attend courses like : translation, literary translation or c | such as |
| 44 | 241 | Semantic misuse of a single word | matter of life and death. The organism needs it to stay alive. At this stage, one cannot | system |
| 45 | 278 | Phraseological error | story and each individual can take his part in it and each individual can take his part | take part |
| 46 | 342 | Phraseological error | e them. Therefore, if one has done that , they can be "proud" of themselv | taken them |
| 47 | 608 | Phraseological error | went wrong in this balanced system , and sounds, together with the other elements of | the balance of this system |
| 48 | 345 | Phraseological error | or a while 0 without much of an effort much of an effort . The temptat | too much of an effort |
| 49 | 36 | Semantic misuse of a single word | on is the issue of all modern fashions coming to Poland from the west . | trends |
| 50 | 367 | Subordinating conjunction | be to ensure if a country is endangered in one way only or in a v | whether |