No | Line | Type of error | Text | Correction |
1 | 316 | Phraseological error | n a little bit little bit different situation. Pe | a little bit |
2 | 238 | Phraseological error | ) started to be their way of living and there is no way out. Although the results are | a way of life |
3 | 416 | Semantic misuse of a single word | ad for ./^t/From the foregoing it can be seen that gay couples should not be all | above-mentioned |
4 | 232 | Semantic misuse of a single word | ems with choosing 0 proper way of living , or those who hav | appropriate |
5 | 813 | Semantic misuse of a single word | ything imposed, regardless of predisposition and interest 0 should be finished | aptitude |
6 | 160 | Phrase misused due to L1 false-friend | pondents most often suffer from 0 disordered family li | are often afflicted by |
7 | 480 | Phraseological error | the borders being open , and all the same an easy access to foreign cu | at the same time |
8 | 230 | Semantic misuse of a single word | sformation helped a few Poles reach 0 higher standard of living, the majorit | attain |
9 | 745 | Phraseological error | he group wants its members to break up relations with their families and friends because | break off |
10 | 772 | Semantic misuse of a single word | garten help to socialize and temper children which can be co | calm |
11 | 695 | Single-word false friend | arettes. Probably the biggest actions were performed during World Wars I and II. Tobacc | campaigns |
12 | 480 | Semantic misuse of a single word | e market to commit crimes and perform illegal trade. | carry out |
13 | 463 | Phraseological error | is not only medicine which is concerned about the problem. Every government should realise the | concerned with |
14 | 232 | Semantic misuse of a single word | directions for proper social life . On the other hand, with the downfall of the form | conduct |
15 | 807 | Semantic misuse of a single word | , and in fact very few people show the teaching talent | display |
16 | 472 | Semantic misuse of a single word | se the loopholes and unstable economical and political situation to become rich very quick | economic |
17 | 476 | Semantic misuse of a single word | change of 0 Polish economical infrastructure, switching from 0 central | economic |
18 | 289 | Semantic misuse of a single word | tual beliefs does not have to equal enhanced egoism . On the other | equate to |
19 | 765 | Semantic misuse of a single word | ericans dominate 0 Americans in that field of culture , the claim th | Europeans |
20 | 238 | Phraseological error | s started started to be their way of living and ther | have become |
21 | 160 | Phraseological error | y be often be determined to choose between their family and their job./^t/Tak | have to |
22 | 811 | Semantic misuse of a single word | oundation courses compulsory to a particular department , and given a ch | in |
23 | 222 | Semantic misuse of a single word | ong with this goes 0 faulty system of education in Poland , that all | inadequate |
24 | 28 | Semantic misuse of a single word | nger of spreading the disease raises in the moment the person leave | is raised |
25 | 135 | Single-word false friend | Such a debile police makes that the criminals are not affraid | means |
26 | 741 | Phraseological error | ared after by the group members . The sect can offer e.g. food, clothes | members of the group |
27 | 822 | Phraseological error | arouse, depress, frighten, or force to shed force to shed tears . Human san | move us to |
28 | 798 | Phraseological error | anymore do not have to fear anymore that a bit of alcohol daily inevitably shortens y | need no longer fear |
29 | 5 | Phraseological error | uences, including legal ones, not mentioning moral ones. People who live together often share | not to mention |
30 | 176 | Phraseological error | d agression upon the part of other children, in turn influenced by their paren | on the part of |
31 | 289 | Semantic misuse of a single word | fully with others. They often open to other religions, thus gaining a broaden | open up |
32 | 476 | Single-word false friend | ons gave an occasion occasion to use loopholes and trade illega | opportunity |
33 | 753 | Semantic misuse of a single word | s a fiercely competitive firm against Polish products and is incongruous | opposed to |
34 | 134 | Semantic misuse of a single word | , but also the international mob 0 that has come. Poland, due to its geog | organised crime |
35 | 261 | Semantic misuse of a single word | riage. Everybody knows that a man has many weak points. If a man or a woman betrays | person |
36 | 221 | Semantic misuse of a single word | 0 Lenient system of persecuting criminals , short sentences cannot be | prosecuting |
37 | 487 | Phraseological error | long for something that would cut them off for a while from from their jobs, technology and business cre | provide relief from |
38 | 474 | Semantic misuse of a single word | illains. Very often they quit chasing for fear of their own life. The lack of good | pursuing |
39 | 805 | Single-word false friend | ogy, which are not especially connected with geography. Students of architecture must attend l | relevant to |
40 | 663 | Phraseological error | perhaps unnecessarily for the whole life , but nonetheless for a short while, uncommi | rest of their lives |
41 | 771 | Semantic misuse of a single word | would be to advise, help and award the child not only for the effect , | reward |
42 | 289 | Semantic misuse of a single word | equal enhanced egoism . On the other hand, in many cases, people realize | selfishness |
43 | 491 | Phrase misused due to L1 false-friend | though human civilization is developed on such a high level , people are not provided with all the answers th | so highly developed |
44 | 796 | Phraseological error | dly and thus facilitates your contact with people . At last , a drink a day produces | social contact |
45 | 344 | Phraseological error | uld very reluctantly tolerate anybody like that among them . That is why, people often feel compelled to | such a person |
46 | 608 | Phraseological error | went wrong in this balanced system , and sounds, together with the other elements of | the balance of this system |
47 | 824 | Phraseological error | comes unpopular, deep thought is endangered - that is the pr | the capacity for serious thought |
48 | 807 | Phraseological error | mester of American literature three semesters of English literature course and one semester of American literature neither of these very wide fields of | three semesters of English literature and one semester of American literature |
49 | 686 | Semantic misuse of a single word | and frustrating evening which thwarts them into another similar year whose only distinc | thrusts |
50 | 378 | Single-word false friend | nfusion recently. There is no univocal conclusion, as usual. There are many problematic | unanimous |