| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 485 | Phraseological error | first century they need them as well . As a matter of fact, the search for spiritual va | , too |
| 2 | 645 | Phraseological error | cholesterol level, which is their inborn trait . In such cases, a greasy diet or alcoholic abuse | a hereditary condition |
| 3 | 645 | Phraseological error | choresterol a high level of choresterol in the blood , which is their inborn trait | a high cholesterol level |
| 4 | 850 | Phrase misused due to L1 false-friend | he borders to foreigners and forbid watching 0 television. Everybody lives in a 'gl | abolish |
| 5 | 344 | Phraseological error | but others way as well say "why not 0 ", and here is another re | also |
| 6 | 427 | Phraseological error | w is greater than at probably all other periods in history put together . There are 1,200 graduate | any other period in history |
| 7 | 568 | Phraseological error | rvive. Those people are often of low education ; consequently, they stand a very slight chance o | badly educated |
| 8 | 811 | Phraseological error | sides, students dreaming of a teacher's job could choose courses among methodo | career in teaching |
| 9 | 615 | Phraseological error | ne might ask. "Nobody in fact cares for it". True, many people seem to be indifferent; th | cares about |
| 10 | 466 | Phraseological error | s other foreigners, should be checked up . People, previously informed about the symptoms, | checked |
| 11 | 533 | Phraseological error | 0 the policy of the country's "isolationism" .The plague spreads first of all in places where | closed-border policy |
| 12 | 324 | Phrase misused due to L1 false-friend | rebell against well-situated middle class American society. Even in Europe, in | comfortable |
| 13 | 526 | Phraseological error | es for some time but they are coming back with vengeance . Every country should be aware of that | coming back with a vengeance |
| 14 | 345 | Phraseological error | go to bed and it is the same day by day . Many of them may not be able to afford to | day after day |
| 15 | 386 | Phraseological error | r words, if the child is told day by day that gay contacts are perfectly normal then there | day after day |
| 16 | 664 | Phraseological error | chiatrists and psychologists, despite of being equipped with modern appliances | despite |
| 17 | 369 | Phraseological error | organize meetings to talk about the epidemic. Vaccination would have to be compul | discuss |
| 18 | 822 | Phraseological error | s us: the abdomens grow bigger , the muscles grow thinner | expand |
| 19 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
| 20 | 45 | Phraseological error | ars. Firstly, they should not place any credit in their fabricated stories , they ought ne | give any credit to |
| 21 | 127 | Phraseological error | . It is pleasant to hear only nice opinions about oneself. Sometimes, however, it is better t | good things |
| 22 | 134 | Phrase misused due to L1 false-friend | possibility faced the possibility of getting military equipment from foreign countries. Until | had the opportunity to get |
| 23 | 514 | Phraseological error | rtant move to avoid infecting a healthy country would be to make all the citizens aware of the si | healthy people in a certain country |
| 24 | 822 | Phraseological error | g from the screen, forgetting about the passage of time. We do not even notice that o | heedless of |
| 25 | 313 | Phraseological error | certain steps to help people in case of a plague./^t/First of all, the governmen | in the case of |
| 26 | 314 | Phraseological error | by the government, especially in case of bubonic plague, may be organizing groups of peopl | in the case of |
| 27 | 415 | Phraseological error | rticular model of a family is deeply-seated in the tradition they cherish. They will not only | ingrained |
| 28 | 467 | Phraseological error | stop did not stop . We should not forget about it . There are still | is a constant process |
| 29 | 323 | Phraseological error | ) muchrooms which in great measure , which in great measure, consisted | largely |
| 30 | 820 | Phrase misused due to L1 false-friend | ing television that they have long ago forgotten theaters. Books are unknown to them./^t | long |
| 31 | 355 | Phraseological error | ht of putting putting themselves in the position of gods . The truth about the i | make themselves |
| 32 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
| 33 | 741 | Phraseological error | ared after by the group members . The sect can offer e.g. food, clothes | members of the group |
| 34 | 822 | Phraseological error | arouse, depress, frighten, or force to shed force to shed tears . Human san | move us to |
| 35 | 474 | Phraseological error | the sufficient number of policepersons . Moreover they are not trained appropriately to | police personel |
| 36 | 811 | Phraseological error | pects of literary works would create possibilities for interesting studies for literature-oriented s | provide opportunities |
| 37 | 790 | Phraseological error | perceived as a health-threat. Quite on the contrary : if taken with moderation, alcohol ca | Quite the contrary |
| 38 | 248 | Phraseological error | th children and adults lie to make themselves safe . If a few-years-old child has made a | save themselves |
| 39 | 491 | Phrase misused due to L1 false-friend | though human civilization is developed on such a high level , people are not provided with all the answers th | so highly developed |
| 40 | 179 | Phraseological error | ide world} , may lead himself to believe that the relationship functionin | start |
| 41 | 316 | Phraseological error | nd nurses./^t/Finally, let us take into a consideration a little bit little bit | take into consideration |
| 42 | 683 | Phraseological error | Year's Eve can be counted by the number of per cents of alcohol in 0 blood, likewise the am | the percentage |
| 43 | 88 | Phraseological error | do not do much harm as far as people not involved in lying are concerned. People use white lies owning | those not telling the lie |
| 44 | 158 | Phraseological error | ses in tropical countries. In states of wartime , they expose themselves to injuries or even to ( | times of war |
| 45 | 522 | Phraseological error | ht antibiotic./^t/A temporary stop of trade between both countries would be advisable in such | trade embargo |
| 46 | 465 | Phraseological error | ory problems, people's bodies become deep purple . There are also other infections such as cholera | turn a deep purple |
| 47 | 491 | Phraseological error | ical death. Consequently, the unknown question of death stirs people's mind and fr | uncertain area |
| 48 | 35 | Phraseological error | shaped by television, radio, video-films , newspapers and magazines. No one can deny that t | videos |
| 49 | 324 | Phraseological error | tive and puritanical England, since the time of the Beatles' "Lucy in The Sky with Diamonds" | with |
| 50 | 36 | Phrase misused due to L1 false-friend | other people and towards the surrounding world . Many 'innovations' that were brought to Poland f | world around us |