| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 485 | Phraseological error | first century they need them as well . As a matter of fact, the search for spiritual va | , too |
| 2 | 17 | Phraseological error | orked out simply part without long periods of waiting for a divorce or legal division of their mutual p | a long wait |
| 3 | 430 | Phraseological error | difficult to comprehend just adds charm and value to it . The most important thing is that it has been ex | adds to its charm and value |
| 4 | 344 | Phraseological error | but others way as well say "why not 0 ", and here is another re | also |
| 5 | 160 | Phrase misused due to L1 false-friend | pondents most often suffer from 0 disordered family li | are often afflicted by |
| 6 | 315 | Phraseological error | more antibiotics or vaccines" cannot occur in case of plague in case of | are unnacceptable |
| 7 | 423 | Phraseological error | e it at once, after the first glance , without trying to understand the meanings hidde | at first glance |
| 8 | 480 | Phraseological error | the borders being open , and all the same an easy access to foreign cu | at the same time |
| 9 | 35 | Phraseological error | eing aware of it, adolescents make an attempt to emulate the characters presented at | attempt |
| 10 | 583 | Phraseological error | ople, however, do not seem to keep it in their minds that the delusion is temporary and that when the | bear in mind |
| 11 | 336 | Phraseological error | en if there are other ways of child upbringing . They are at least as effective as corporal punis | bringing up a child |
| 12 | 796 | Phraseological error | hic condition in a way that it increases your self-esteem, makes you more open and friendl | by way of increasing |
| 13 | 182 | Phraseological error | disapproval, which will also stress the child , later on./^t/Whether it is fair or not | cause the child stress |
| 14 | 369 | Phraseological error | gn in 0 mass media joined to the distribution of a vaccine or a serum, if the | combined with |
| 15 | 95 | Phraseological error | es may come handy 0 are not always pernicious. There ar | come in handy |
| 16 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 17 | 98 | Phraseological error | , that he/she has all the chances in the world to stave off all the chances | every chance |
| 18 | 77 | Phraseological error | eating a warm and comfortable family hearth . This means that homosexual couples are not able | family atmosphere |
| 19 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
| 20 | 535 | Phraseological error | ought to be liable to a fine .Establishing health points at every airport in t | fined |
| 21 | 45 | Phraseological error | ars. Firstly, they should not place any credit in their fabricated stories , they ought ne | give any credit to |
| 22 | 127 | Phraseological error | . It is pleasant to hear only nice opinions about oneself. Sometimes, however, it is better t | good things |
| 23 | 792 | Phrase misused due to L1 false-friend | ether constitute a group of high risk of heart problems. It is obvious then that beside | group of those at a high risk |
| 24 | 656 | Phraseological error | ane norms. This, undoubtedly, has got an immediate and disturbing impact on the younger | has |
| 25 | 313 | Phraseological error | certain steps to help people in case of a plague./^t/First of all, the governmen | in the case of |
| 26 | 798 | Phraseological error | cohol drinking is to your benefit . You do not have to fear anymore | in your favor |
| 27 | 725 | Phraseological error | ood ways are among constituents of culture and tradition, they are very resistant an | intertwined with |
| 28 | 467 | Phraseological error | stop did not stop . We should not forget about it . There are still | is a constant process |
| 29 | 262 | Phraseological error | rare come as true very rare come as . In fact, everything that is for free must be in | is very rarely true |
| 30 | 116 | Phraseological error | oral code and character./^t/ The commonly known fact is that nowadays parents' authority is replaced by t | It is a commonly known fact |
| 31 | 170 | Phraseological error | her value. In such situations judging those who lie should not be carried out , unless there are victims | judgement on those who lie should not be passed |
| 32 | 37 | Phraseological error | for their basic needs. Harsh conditions of living , 0 lack of money, 0 family p | living conditions |
| 33 | 743 | Phraseological error | inds of food or even fast for a long time . This may result in a prostration, apathy, and ( | long periods |
| 34 | 628 | Phraseological error | usic is a thing of today and, all the more so , a thing of the future. | more |
| 35 | 822 | Phraseological error | arouse, depress, frighten, or force to shed force to shed tears . Human san | move us to |
| 36 | 494 | Phraseological error | liefs, which have been so far on decline , are gaining more and more popularity and attenti | on the decline |
| 37 | 412 | Phraseological error | centricities, idiosyncrasies, or else procedures that are against nature, the right of | or |
| 38 | 29 | Phraseological error | is any danger of 0 epidemic outbreak is the system of international exchange of inform | outbreak of epidemic |
| 39 | 413 | Phraseological error | years ago. Obviously, people get into pairs not only for a pure procreation | pair up |
| 40 | 79 | Phraseological error | predetators by playing truancy from school. Such 0 situation of prolong | playing truant |
| 41 | 487 | Phraseological error | long for something that would cut them off for a while from from their jobs, technology and business cre | provide relief from |
| 42 | 790 | Phraseological error | eart troubles and cancer than absolute non-drinkers . What is more, you will find it easier to retain | t-totalers |
| 43 | 448 | Phraseological error | rd the new changes to be made ./^t/I think that giving gay couples the right to | take place |
| 44 | 608 | Phraseological error | went wrong in this balanced system , and sounds, together with the other elements of | the balance of this system |
| 45 | 683 | Phraseological error | Year's Eve can be counted by the number of per cents of alcohol in 0 blood, likewise the am | the percentage |
| 46 | 43 | Phraseological error | tatements in order to deceive throughout the whole history of humankind There are many examples of people making unt | throughout human history |
| 47 | 613 | Phraseological error | music disagreeable. Muzak is going on at airports, in trams, 0 on trai | to be heard |
| 48 | 465 | Phraseological error | ory problems, people's bodies become deep purple . There are also other infections such as cholera | turn a deep purple |
| 49 | 732 | Phraseological error | y concerns the very physical capability of seeing , but has its particular psychological aspect. Si | visual facet |
| 50 | 109 | Phraseological error | with restraint. The West culture was the last to get the acce | Western culture |