No | Line | Type of error | Text | Correction |
1 | 645 | Phraseological error | cholesterol level, which is their inborn trait . In such cases, a greasy diet or alcoholic abuse | a hereditary condition |
2 | 316 | Phraseological error | n a little bit little bit different situation. Pe | a little bit |
3 | 412 | Phrase misused due to L1 false-friend | shortly stake their claim to have adopted children , I would be resolutely opposed to allowing them t | adopt children |
4 | 467 | Phraseological error | ching for still new antibiotic drugs which are to protect us from vario | antibiotics |
5 | 423 | Phraseological error | e it at once, after the first glance , without trying to understand the meanings hidde | at first glance |
6 | 167 | Phraseological error | sometimes lying means simply not telling the truth. When one has an extremely unpleasant m | avoiding |
7 | 467 | Phraseological error | biologists can feel delighted to discover so many interesting viruses and bacteria | be delighted to |
8 | 583 | Phraseological error | ople, however, do not seem to keep it in their minds that the delusion is temporary and that when the | bear in mind |
9 | 739 | Phraseological error | te destruction of personality through taking advantage of some psychological techniques. The leaders of | by means |
10 | 466 | Phraseological error | s other foreigners, should be checked up . People, previously informed about the symptoms, | checked |
11 | 533 | Phraseological error | 0 the policy of the country's "isolationism" .The plague spreads first of all in places where | closed-border policy |
12 | 324 | Phrase misused due to L1 false-friend | rebell against well-situated middle class American society. Even in Europe, in | comfortable |
13 | 487 | Phraseological error | jobs, technology and business creeping into their lives in every possible way . So they are looking for any kind o | creep into every aspect of their lives |
14 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
15 | 332 | Phraseological error | itute smacking./^t/ In the first place , parents should try to avoid situations in which | Firstly |
16 | 233 | Phraseological error | threatening, can be inherited with genes . | genetically |
17 | 345 | Phrase misused due to L1 false-friend | may not be able to afford to go on holidays , change their environment or anything else in th | go on holiday |
18 | 761 | Phraseological error | to literature, music and their national heritage ./^t/In the field of literature, Europeans have h | history |
19 | 643 | Phrase misused due to L1 false-friend | acon grease. Their meals were huge size . They drank and smoked heavily without any serio | huge in size |
20 | 97 | Phraseological error | e to make friends. They often take off someone they are not. Isn't it the fact | impersonate |
21 | 52 | Phrase misused due to L1 false-friend | ere to tell that changes for better are impossible in the nearest f | improvements |
22 | 474 | Phraseological error | inevitable. What in the consequence let What in the consequence let | in consequence |
23 | 314 | Phraseological error | by the government, especially in case of bubonic plague, may be organizing groups of peopl | in the case of |
24 | 467 | Phraseological error | stop did not stop . We should not forget about it . There are still | is a constant process |
25 | 262 | Phraseological error | rare come as true very rare come as . In fact, everything that is for free must be in | is very rarely true |
26 | 37 | Phraseological error | for their basic needs. Harsh conditions of living , 0 lack of money, 0 family p | living conditions |
27 | 247 | Phraseological error | people to hide the truth and make benefit from lying. People lie for protection, to make | make use of |
28 | 414 | Phraseological error | faith in its parents and for quite a couple of years they constitute the only authority or | many |
29 | 773 | Phraseological error | often 0$ badly treated, not understood often badly treated, not understood child | misunderstood |
30 | 494 | Phraseological error | liefs, which have been so far on decline , are gaining more and more popularity and attenti | on the decline |
31 | 29 | Phraseological error | is any danger of 0 epidemic outbreak is the system of international exchange of inform | outbreak of epidemic |
32 | 413 | Phraseological error | years ago. Obviously, people get into pairs not only for a pure procreation | pair up |
33 | 79 | Phraseological error | predetators by playing truancy from school. Such 0 situation of prolong | playing truant |
34 | 38 | Phraseological error | a great care should be dealt with a great care . The present situation, not only in Poland | requires great care |
35 | 663 | Phraseological error | perhaps unnecessarily for the whole life , but nonetheless for a short while, uncommi | rest of their lives |
36 | 697 | Phraseological error | industry. Television created raw-models for people 0 so it was enough that some | role-models |
37 | 248 | Phraseological error | th children and adults lie to make themselves safe . If a few-years-old child has made a | save themselves |
38 | 796 | Phraseological error | dly and thus facilitates your contact with people . At last , a drink a day produces | social contact |
39 | 455 | Phraseological error | uples 0 when lack of social protection can make their financial situation very difficult | social security |
40 | 455 | Phraseological error | o profit from social protection , for example they could not rece | social welfare |
41 | 6 | Phraseological error | do not just split apart 0 but they will be more willing to deal | split up |
42 | 790 | Phraseological error | eart troubles and cancer than absolute non-drinkers . What is more, you will find it easier to retain | t-totalers |
43 | 858 | Phrase misused due to L1 false-friend | n countries, in fact does not have place . Although some people hold that the United State | take place |
44 | 683 | Phraseological error | Year's Eve can be counted by the number of per cents of alcohol in 0 blood, likewise the am | the percentage |
45 | 107 | Phraseological error | y are bored with 0 surrounding reality . They do not have any interests , any w | the reality around them |
46 | 491 | Phraseological error | will exist in any form after the death of their physical bodies . However, there are a few premises gained from th | their physical deaths |
47 | 158 | Phraseological error | ses in tropical countries. In states of wartime , they expose themselves to injuries or even to ( | times of war |
48 | 465 | Phraseological error | the buboes swelling until they become as big as chicken eggs . The septisemic plage is the most | to the size of hens' eggs |
49 | 345 | Phraseological error | makes certain people want to somehow break it . They go to school or work, come back home, watch | try something interesting |
50 | 428 | Phraseological error | , While old art pieces , especially paintings, are usually unfaithful re | works of art |