| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 745 | Phraseological error | lking to their parents and to keep out from their friends. Then they move to their new f | keep away |
| 2 | 491 | Phraseological error | ses gained from the so-called 'dead-liners' - those who survived t | 'flat-liners' |
| 3 | 316 | Phraseological error | n a little bit little bit different situation. Pe | a little bit |
| 4 | 430 | Phraseological error | difficult to comprehend just adds charm and value to it . The most important thing is that it has been ex | adds to its charm and value |
| 5 | 822 | Phraseological error | and , the muscles grow thinner , the joints grow stiffe | atrophy |
| 6 | 568 | Phraseological error | rvive. Those people are often of low education ; consequently, they stand a very slight chance o | badly educated |
| 7 | 745 | Phraseological error | fraid to escape from the sect for the fact that they are threatened there with tortures | because |
| 8 | 663 | Phraseological error | lack of breathe lack of breathe , compression in the throat, shaking of limb | breathlessness |
| 9 | 18 | Phraseological error | children born out of wedlock out of wedlock children belong to the distant past. Today, the offspring | children born out of wedlock |
| 10 | 282 | Phraseological error | ciety. The cultivation should be going on full scale , for this is | continue |
| 11 | 386 | Phraseological error | r words, if the child is told day by day that gay contacts are perfectly normal then there | day after day |
| 12 | 151 | Phraseological error | lt, inconvenient, and full of reverses of fortune , however, it seems to be fascinating, exciting, | difficulties |
| 13 | 813 | Phraseological error | nd interest 0 should be finished along with the graduation from a high sc | end |
| 14 | 77 | Phraseological error | eating a warm and comfortable family hearth . This means that homosexual couples are not able | family atmosphere |
| 15 | 445 | Phraseological error | model of 0 family model of family ./^t/In my opinion, the state which give | family model |
| 16 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
| 17 | 545 | Phraseological error | entury 0 she/he will find out that the number of conventional families decrease | find |
| 18 | 721 | Phraseological error | 0 food-industry and food-habits from the ones presupposing meat-cons | food-eating habits |
| 19 | 304 | Phraseological error | e and one should not treat it only one-sided as something completely bad or immoral./^t/A good | from only one side |
| 20 | 76 | Phraseological error | has changed drastically. Many gay libs , organizations trying to make other memb | gay lib organizations |
| 21 | 345 | Phrase misused due to L1 false-friend | may not be able to afford to go on holidays , change their environment or anything else in th | go on holiday |
| 22 | 466 | Phraseological error | n case they felt not well or had even mild symptoms. In such a | ill |
| 23 | 52 | Phrase misused due to L1 false-friend | ere to tell that changes for better are impossible in the nearest f | improvements |
| 24 | 8 | Phraseological error | s and tremendous achievements of any provenance , women still need a lot of love and care. They ( | in all fields |
| 25 | 634 | Phraseological error | ng to Nigeria would have been in a great shock indeed if 0 hadn't known about the diff | in great shock |
| 26 | 231 | Phraseological error | o movies and magazines which, for want of increasing their profits, present murders, rape | in order to increase |
| 27 | 465 | Phrase misused due to L1 false-friend | plage has its cycle. On the example of the bubonic plage , we can see t | In the case |
| 28 | 317 | Phraseological error | the citizens. The government, in case of a plague, should The government, in case of | in the event of |
| 29 | 807 | Phraseological error | prefer to become translators in future . Fortunately, the translation course is on the c | in the future |
| 30 | 95 | Phraseological error | truth in the assumption that stretching the truth lies may come handy 0 | lies of exaggeration |
| 31 | 251 | Phraseological error | ness against the law and they come into 0 fortune. They may be considered not gu | make |
| 32 | 414 | Phraseological error | faith in its parents and for quite a couple of years they constitute the only authority or | many |
| 33 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
| 34 | 491 | Phraseological error | ded with all the answers they want to have . There are many unexplainable phenomena ex | need |
| 35 | 683 | Phraseological error | he most wonderful memories of New Year's night can be counted by the number of per cents | New Year's Eve |
| 36 | 763 | Phraseological error | ot the only one . To the contrary , the general trend is that Europeans prefer to l | On the contrary |
| 37 | 494 | Phraseological error | liefs, which have been so far on decline , are gaining more and more popularity and attenti | on the decline |
| 38 | 439 | Phraseological error | here are more police officers in the streets , now. Laws concerning both juvenile del | on the streets |
| 39 | 412 | Phraseological error | centricities, idiosyncrasies, or else procedures that are against nature, the right of | or |
| 40 | 24 | Phraseological error | re is a danger of 0 epidemic outbreak the preventive procedures mus | outbreak of epidemic |
| 41 | 230 | Phraseological error | rd of living, the majority of Polish people experienced either 0 decrease in their i | Poles |
| 42 | 455 | Phraseological error | uples 0 when lack of social protection can make their financial situation very difficult | social security |
| 43 | 547 | Phraseological error | nd preparing 0 to set up their own families./^t/Moreover, these peopl | start |
| 44 | 316 | Phraseological error | nd nurses./^t/Finally, let us take into a consideration a little bit little bit | take into consideration |
| 45 | 448 | Phraseological error | rd the new changes to be made ./^t/I think that giving gay couples the right to | take place |
| 46 | 26 | Phraseological error | ss existance illness existance arrives, he or she should be immediately picked u | the epidemic |
| 47 | 107 | Phraseological error | y are bored with 0 surrounding reality . They do not have any interests , any w | the reality around them |
| 48 | 465 | Phraseological error | ory problems, people's bodies become deep purple . There are also other infections such as cholera | turn a deep purple |
| 49 | 491 | Phraseological error | ical death. Consequently, the unknown question of death stirs people's mind and fr | uncertain area |
| 50 | 264 | Phraseological error | ever, unlikely unlikely to wars that always cause suffering, there exists a | unlike |