| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 491 | Phraseological error | ses gained from the so-called 'dead-liners' - those who survived t | 'flat-liners' |
| 2 | 645 | Phraseological error | choresterol a high level of choresterol in the blood , which is their inborn trait | a high cholesterol level |
| 3 | 756 | Phraseological error | typically Western tradition, strange in Poland, could be accepted if they did not p | alien to |
| 4 | 423 | Phraseological error | e it at once, after the first glance , without trying to understand the meanings hidde | at first glance |
| 5 | 822 | Phraseological error | and , the muscles grow thinner , the joints grow stiffe | atrophy |
| 6 | 583 | Phraseological error | ople, however, do not seem to keep it in their minds that the delusion is temporary and that when the | bear in mind |
| 7 | 336 | Phraseological error | en if there are other ways of child upbringing . They are at least as effective as corporal punis | bringing up a child |
| 8 | 386 | Phraseological error | ities fought for their rights by whatever means . Since we are more civilized and slaughter is a | by all means available |
| 9 | 796 | Phraseological error | hic condition in a way that it increases your self-esteem, makes you more open and friendl | by way of increasing |
| 10 | 25 | Phraseological error | it usually happens in epidemic cases , it begins to spread very rapidly and in an unco | cases of epidemic |
| 11 | 466 | Phraseological error | s other foreigners, should be checked up . People, previously informed about the symptoms, | checked |
| 12 | 463 | Phraseological error | is not only medicine which is concerned about the problem. Every government should realise the | concerned with |
| 13 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 14 | 588 | Phraseological error | omnipresent and nobody could help it . The only law that resisted the indoctrination w | do anything about it |
| 15 | 98 | Phraseological error | , that he/she has all the chances in the world to stave off all the chances | every chance |
| 16 | 448 | Phraseological error | model of 0 family model of family is likely to cause serious demographic problems. | family model |
| 17 | 545 | Phraseological error | entury 0 she/he will find out that the number of conventional families decrease | find |
| 18 | 332 | Phraseological error | itute smacking./^t/ In the first place , parents should try to avoid situations in which | Firstly |
| 19 | 811 | Phraseological error | mplete just few basic courses compulsory to a particular department ( | foundation courses |
| 20 | 63 | Phraseological error | s a part of man's nature. One gets to know lying early in the childhood. Children very qu | gets to know how to lie |
| 21 | 598 | Phraseological error | s, scientists and presidents. Apart from these achievements men continue to treat them wit | In spite of |
| 22 | 17 | Phraseological error | le to go through a bad patch, in case of married partners this does not immediately end in | in the case of |
| 23 | 415 | Phraseological error | rticular model of a family is deeply-seated in the tradition they cherish. They will not only | ingrained |
| 24 | 524 | Phraseological error | ry being infected . In fact, there is a possibility to help the neighbours even if the borders are cl | it would be possible |
| 25 | 170 | Phraseological error | her value. In such situations judging those who lie should not be carried out , unless there are victims | judgement on those who lie should not be passed |
| 26 | 695 | Phraseological error | ) 0 they were addicts for life-time . The business was easy: millions of dollars spen | life |
| 27 | 250 | Phraseological error | does not mean that they will make a good play for the leadership of the party . They just batten on to naive people at | make a good job of leading the party |
| 28 | 251 | Phraseological error | ness against the law and they come into 0 fortune. They may be considered not gu | make |
| 29 | 683 | Phraseological error | he most wonderful memories of New Year's night can be counted by the number of per cents | New Year's Eve |
| 30 | 5 | Phraseological error | uences, including legal ones, not mentioning moral ones. People who live together often share | not to mention |
| 31 | 176 | Phraseological error | d agression upon the part of other children, in turn influenced by their paren | on the part of |
| 32 | 24 | Phraseological error | ly it in medical treatment of epidemic outbreaks , such cases should by no means be neglected | outbreaks of epidemic |
| 33 | 412 | Phraseological error | pervasively influence a child in the course of the years , and it is widespreadly rejected a | over a course of years |
| 34 | 316 | Phraseological error | Russia, a plague is spreading very quickly . What steps should the Polish government take in | rapidly |
| 35 | 755 | Phraseological error | in Poland. They were the results of the consumption of hot-dogs or roll | resulted from |
| 36 | 501 | Phraseological error | d practising various kinds of sex acts . Anal and oral sex is very common between them a | sexual acts |
| 37 | 465 | Phraseological error | plage , which is named in this way because of the buboes swelling unti | so called |
| 38 | 547 | Phraseological error | nd preparing 0 to set up their own families./^t/Moreover, these peopl | start |
| 39 | 491 | Phraseological error | These are denied by science, taken for granted as figments of 0 imagination, but they se | taken to be |
| 40 | 342 | Phraseological error | r factor that contributes to the extent of drug attractiveness | the great |
| 41 | 503 | Phraseological error | a minority} in comparison to the whole society and the number of criminals among homo- and heter | the society as a whole |
| 42 | 465 | Phraseological error | the buboes swelling until they become as big as chicken eggs . The septisemic plage is the most | to the size of hens' eggs |
| 43 | 522 | Phraseological error | ht antibiotic./^t/A temporary stop of trade between both countries would be advisable in such | trade embargo |
| 44 | 663 | Phraseological error | , compression in the throat, shaking of limbs , or a sudden paleness at the mere sight of the b | trembling |
| 45 | 264 | Phraseological error | ever, unlikely unlikely to wars that always cause suffering, there exists a | unlike |
| 46 | 262 | Phraseological error | ng obsolete, expensive or not for use any more./^t/There are also lies that serve the p | used |
| 47 | 731 | Phraseological error | judgements we take into account . The preparations we have done befor | value |
| 48 | 732 | Phraseological error | y concerns the very physical capability of seeing , but has its particular psychological aspect. Si | visual facet |
| 49 | 583 | Phraseological error | to keep pace with the modern way of living , resort to drugs. Drugs seem to many people to b | way of life |
| 50 | 238 | Phraseological error | people keep using drugs and refuse to stop ./^t/People use drugs because they want to. A lot | will not stop |