| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 645 | Phraseological error | choresterol a high level of choresterol in the blood , which is their inborn trait | a high cholesterol level |
| 2 | 279 | Phraseological error | e Southern States of America, one of them being Virginia, had perfect conditions for the cultivat | among them |
| 3 | 456 | Phraseological error | et married or adopt children. As the consequence , children brought up by homosexual parents may b | As a consequence |
| 4 | 348 | Phraseological error | answered the problem in question . | at hand |
| 5 | 480 | Phraseological error | the borders being open , and all the same an easy access to foreign cu | at the same time |
| 6 | 608 | Phraseological error | ever, the noise that does not draw attention draw attention imm | attract one's attention |
| 7 | 467 | Phraseological error | biologists can feel delighted to discover so many interesting viruses and bacteria | be delighted to |
| 8 | 472 | Phraseological error | in Poland. Violence in Poland started to be noticeable about three years after the collapse o | became |
| 9 | 386 | Phraseological error | ities fought for their rights by whatever means . Since we are more civilized and slaughter is a | by all means available |
| 10 | 25 | Phraseological error | it usually happens in epidemic cases , it begins to spread very rapidly and in an unco | cases of epidemic |
| 11 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 12 | 202 | Phraseological error | are to be blamed. Whereas, to do the justice it should be said that the fault might be found o | do them justice |
| 13 | 98 | Phraseological error | , that he/she has all the chances in the world to stave off all the chances | every chance |
| 14 | 77 | Phraseological error | eating a warm and comfortable family hearth . This means that homosexual couples are not able | family atmosphere |
| 15 | 762 | Phraseological error | s who have won it in the last couple of years. Thus, as far as literature is concerned, E | few |
| 16 | 665 | Phraseological error | hts, their bearers cannot pass each other indifferently . Under the influence of energetic or vibrati | help but notice each other |
| 17 | 8 | Phraseological error | s and tremendous achievements of any provenance , women still need a lot of love and care. They ( | in all fields |
| 18 | 634 | Phraseological error | ng to Nigeria would have been in a great shock indeed if 0 hadn't known about the diff | in great shock |
| 19 | 9 | Phraseological error | person. Especially , in case of women where their attractiveness | in the case of |
| 20 | 314 | Phraseological error | by the government, especially in case of bubonic plague, may be organizing groups of peopl | in the case of |
| 21 | 367 | Phraseological error | m the rest of the world. Yet, in case of an inland country, such as Poland | in the case of |
| 22 | 405 | Phraseological error | standards of public hygiene. In this matter , a co-operation among | In this case |
| 23 | 262 | Phraseological error | rare come as true very rare come as . In fact, everything that is for free must be in | is very rarely true |
| 24 | 233 | Phraseological error | n be lessened by creating new job places , decreasing of the numb | jobs |
| 25 | 38 | Phraseological error | at many people are constantly getting away from tradition, religion and moral values . Some people are so depressed by the pace of lif | leaving tradition, religion and moral values behind |
| 26 | 355 | Phraseological error | ht of putting putting themselves in the position of gods . The truth about the i | make themselves |
| 27 | 741 | Phraseological error | ared after by the group members . The sect can offer e.g. food, clothes | members of the group |
| 28 | 5 | Phraseological error | uences, including legal ones, not mentioning moral ones. People who live together often share | not to mention |
| 29 | 28 | Phraseological error | ere the danger of 0 epidemic outbreak appeared and safely crosses the border of another | outbreak of epidemic |
| 30 | 29 | Phraseological error | he possibility of 0 epidemic outbreak to appear . Such data may also be very | outbreak of epidemic |
| 31 | 412 | Phraseological error | pervasively influence a child in the course of the years , and it is widespreadly rejected a | over a course of years |
| 32 | 79 | Phraseological error | predetators by playing truancy from school. Such 0 situation of prolong | playing truant |
| 33 | 474 | Phraseological error | the sufficient number of policepersons . Moreover they are not trained appropriately to | police personel |
| 34 | 747 | Phraseological error | through giving notice of their practice to 0 mass media and law auth | publicizing their practices in |
| 35 | 613 | Phraseological error | s, in trams, 0 on train stations . Few things are more irritating than this. It was | railway stations |
| 36 | 663 | Phraseological error | perhaps unnecessarily for the whole life , but nonetheless for a short while, uncommi | rest of their lives |
| 37 | 666 | Phraseological error | the partners needs a lasting state of amorous feeling . Then, the hormones having ceased to be e | romantic relationship |
| 38 | 501 | Phraseological error | d practising various kinds of sex acts . Anal and oral sex is very common between them a | sexual acts |
| 39 | 326 | Phraseological error | t/Today's young generation is slowly but continuously reducing on the hard dru | slowly but surely |
| 40 | 258 | Phrase misused due to L1 false-friend | ) other's man other's man life. However, stating that lying in general is i | someone else's |
| 41 | 547 | Phraseological error | nd preparing 0 to set up their own families./^t/Moreover, these peopl | start |
| 42 | 118 | Phraseological error | s or at least do not let it increase . | stop it increasing |
| 43 | 790 | Phraseological error | eart troubles and cancer than absolute non-drinkers . What is more, you will find it easier to retain | t-totalers |
| 44 | 858 | Phrase misused due to L1 false-friend | n countries, in fact does not have place . Although some people hold that the United State | take place |
| 45 | 28 | Phrase misused due to L1 false-friend | sease raises in the moment the person leaves the country where the danger of | the moment |
| 46 | 553 | Phraseological error | ) money-consuming time and money-consuming and the decision requires considering the | time consuming and expensive |
| 47 | 345 | Phraseological error | or a while 0 without much of an effort much of an effort . The temptat | too much of an effort |
| 48 | 264 | Phraseological error | ever, unlikely unlikely to wars that always cause suffering, there exists a | unlike |
| 49 | 445 | Phraseological error | the same - father and mother. Up to our times no one ever questioned | Until recently |
| 50 | 315 | Phraseological error | ase of plague in case of plague The following statement given by the governm | when a plague strikes |