| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
| 2 | 430 | Phraseological error | difficult to comprehend just adds charm and value to it . The most important thing is that it has been ex | adds to its charm and value |
| 3 | 427 | Phraseological error | w is greater than at probably all other periods in history put together . There are 1,200 graduate | any other period in history |
| 4 | 487 | Phraseological error | int of arrived at the point of the midlife crisis and started | are now experiencing |
| 5 | 24 | Phraseological error | ple from other countries from the epidemic attack ./^t/If there unfortunately appear the | attack by the epidemic |
| 6 | 568 | Phraseological error | rvive. Those people are often of low education ; consequently, they stand a very slight chance o | badly educated |
| 7 | 796 | Phraseological error | hic condition in a way that it increases your self-esteem, makes you more open and friendl | by way of increasing |
| 8 | 615 | Phraseological error | ne might ask. "Nobody in fact cares for it". True, many people seem to be indifferent; th | cares about |
| 9 | 463 | Phraseological error | is not only medicine which is concerned about the problem. Every government should realise the | concerned with |
| 10 | 151 | Phraseological error | lt, inconvenient, and full of reverses of fortune , however, it seems to be fascinating, exciting, | difficulties |
| 11 | 589 | Phraseological error | t extremely difficult, if not impossible at all , to join the Association. The members of ZHP { ( | entirely impossible |
| 12 | 77 | Phraseological error | eating a warm and comfortable family hearth . This means that homosexual couples are not able | family atmosphere |
| 13 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
| 14 | 721 | Phraseological error | 0 food-industry and food-habits from the ones presupposing meat-cons | food-eating habits |
| 15 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 16 | 515 | Phraseological error | ecting the disease at its very beginning . What is more, their lives could be, perh | from the very beginning |
| 17 | 308 | Phraseological error | less. However, one should not go into extremes and accept all sort of lying as posit | go to extremes |
| 18 | 134 | Phrase misused due to L1 false-friend | possibility faced the possibility of getting military equipment from foreign countries. Until | had the opportunity to get |
| 19 | 656 | Phraseological error | ane norms. This, undoubtedly, has got an immediate and disturbing impact on the younger | has |
| 20 | 691 | Phraseological error | quite willingly. They underwent underwent a | have been the victims of |
| 21 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 22 | 807 | Phraseological error | prefer to become translators in future . Fortunately, the translation course is on the c | in the future |
| 23 | 232 | Phraseological error | ) 0 Third cause for the increased violence rate in Poland is the lack of institutions responsible | increase in violence |
| 24 | 233 | Phraseological error | n be lessened by creating new job places , decreasing of the numb | jobs |
| 25 | 37 | Phraseological error | for their basic needs. Harsh conditions of living , 0 lack of money, 0 family p | living conditions |
| 26 | 57 | Phrase misused due to L1 false-friend | not be condemned because they do it out of their good will . We should not deplore lying that is benign and | mean well |
| 27 | 796 | Phrase misused due to L1 false-friend | king contributes to your good psychic condition in a way that it increases | mental health |
| 28 | 822 | Phraseological error | arouse, depress, frighten, or force to shed force to shed tears . Human san | move us to |
| 29 | 664 | Phraseological error | omantic mist./^t/According to brain chemists , the "sensation of stupefaction" is nothing more | neurologists |
| 30 | 683 | Phraseological error | he most wonderful memories of New Year's night can be counted by the number of per cents | New Year's Eve |
| 31 | 323 | Phraseological error | ayote , and Northern American Indians used 0 wide array of healing her | North American |
| 32 | 79 | Phraseological error | predetators by playing truancy from school. Such 0 situation of prolong | playing truant |
| 33 | 487 | Phraseological error | long for something that would cut them off for a while from from their jobs, technology and business cre | provide relief from |
| 34 | 790 | Phraseological error | perceived as a health-threat. Quite on the contrary : if taken with moderation, alcohol ca | Quite the contrary |
| 35 | 217 | Phraseological error | Polish criminologists do not say about the increase of cr | report |
| 36 | 790 | Phraseological error | eart troubles and cancer than absolute non-drinkers . What is more, you will find it easier to retain | t-totalers |
| 37 | 278 | Phraseological error | story and each individual can take his part in it and each individual can take his part | take part |
| 38 | 342 | Phraseological error | e them. Therefore, if one has done that , they can be "proud" of themselv | taken them |
| 39 | 26 | Phraseological error | ss existance illness existance arrives, he or she should be immediately picked u | the epidemic |
| 40 | 531 | Phraseological error | bubonic plague has not been a danger to some countries. Nevertheless, those | threatened |
| 41 | 158 | Phraseological error | ses in tropical countries. In states of wartime , they expose themselves to injuries or even to ( | times of war |
| 42 | 345 | Phraseological error | or a while 0 without much of an effort much of an effort . The temptat | too much of an effort |
| 43 | 136 | Phraseological error | can be also tracked down on the level of ordinary citizens. It has become | traced to |
| 44 | 345 | Phraseological error | makes certain people want to somehow break it . They go to school or work, come back home, watch | try something interesting |
| 45 | 583 | Phraseological error | omenon. More and more people, not being able to keep pace with the modern way of living | unable |
| 46 | 480 | Phrase misused due to L1 false-friend | ng period of having been kept in curbs . The criminal activity is blossoming be | under control |
| 47 | 264 | Phraseological error | ever, unlikely unlikely to wars that always cause suffering, there exists a | unlike |
| 48 | 262 | Phraseological error | ng obsolete, expensive or not for use any more./^t/There are also lies that serve the p | used |
| 49 | 487 | Phraseological error | s become a new philosophy and style of living . Furthermore, the society requires | way of life |
| 50 | 36 | Phrase misused due to L1 false-friend | other people and towards the surrounding world . Many 'innovations' that were brought to Poland f | world around us |