| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 491 | Phraseological error | ses gained from the so-called 'dead-liners' - those who survived t | 'flat-liners' |
| 2 | 485 | Phraseological error | first century they need them as well . As a matter of fact, the search for spiritual va | , too |
| 3 | 725 | Phraseological error | r situation provides us with great many impregnable arguments in favour of the change, su | a great many |
| 4 | 17 | Phraseological error | orked out simply part without long periods of waiting for a divorce or legal division of their mutual p | a long wait |
| 5 | 850 | Phrase misused due to L1 false-friend | he borders to foreigners and forbid watching 0 television. Everybody lives in a 'gl | abolish |
| 6 | 412 | Phrase misused due to L1 false-friend | shortly stake their claim to have adopted children , I would be resolutely opposed to allowing them t | adopt children |
| 7 | 415 | Phraseological error | situation considerate parents head for ./^t/From the foregoing it | aim at |
| 8 | 756 | Phraseological error | typically Western tradition, strange in Poland, could be accepted if they did not p | alien to |
| 9 | 279 | Phraseological error | e Southern States of America, one of them being Virginia, had perfect conditions for the cultivat | among them |
| 10 | 438 | Phraseological error | ogrammes like "Cops" or "997" have something in common mostly with Russian 0 but also with Roma | are somehow connected |
| 11 | 822 | Phraseological error | and , the muscles grow thinner , the joints grow stiffe | atrophy |
| 12 | 608 | Phraseological error | ever, the noise that does not draw attention draw attention imm | attract one's attention |
| 13 | 533 | Phraseological error | escape a danger of escape a danger of the spread of 0 bubonic plague. These | avoid |
| 14 | 467 | Phraseological error | biologists can feel delighted to discover so many interesting viruses and bacteria | be delighted to |
| 15 | 336 | Phraseological error | en if there are other ways of child upbringing . They are at least as effective as corporal punis | bringing up a child |
| 16 | 182 | Phraseological error | disapproval, which will also stress the child , later on./^t/Whether it is fair or not | cause the child stress |
| 17 | 369 | Phraseological error | gn in 0 mass media joined to the distribution of a vaccine or a serum, if the | combined with |
| 18 | 314 | Phraseological error | dia should give reliable news as far as the plague is concerned . The media should inform people what steps | concerning the plague |
| 19 | 151 | Phraseological error | lt, inconvenient, and full of reverses of fortune , however, it seems to be fascinating, exciting, | difficulties |
| 20 | 545 | Phraseological error | entury 0 she/he will find out that the number of conventional families decrease | find |
| 21 | 447 | Phraseological error | life is concerned, they will follow the footsteps of their parents. I doubt whether a child who was | follow in the footsteps |
| 22 | 386 | Phraseological error | ase their chances of becoming 'full-fledge' citizens? The first thing in all political strugg | fully-fledged |
| 23 | 792 | Phrase misused due to L1 false-friend | ether constitute a group of high risk of heart problems. It is obvious then that beside | group of those at a high risk |
| 24 | 514 | Phraseological error | rtant move to avoid infecting a healthy country would be to make all the citizens aware of the si | healthy people in a certain country |
| 25 | 822 | Phraseological error | g from the screen, forgetting about the passage of time. We do not even notice that o | heedless of |
| 26 | 665 | Phraseological error | hts, their bearers cannot pass each other indifferently . Under the influence of energetic or vibrati | help but notice each other |
| 27 | 598 | Phraseological error | s, scientists and presidents. Apart from these achievements men continue to treat them wit | In spite of |
| 28 | 232 | Phraseological error | ) 0 Third cause for the increased violence rate in Poland is the lack of institutions responsible | increase in violence |
| 29 | 695 | Phraseological error | ) 0 they were addicts for life-time . The business was easy: millions of dollars spen | life |
| 30 | 743 | Phraseological error | inds of food or even fast for a long time . This may result in a prostration, apathy, and ( | long periods |
| 31 | 355 | Phraseological error | ht of putting putting themselves in the position of gods . The truth about the i | make themselves |
| 32 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
| 33 | 107 | Phraseological error | l and, in a sense, enriching perception enriching perception reason | mind expanding |
| 34 | 170 | Phraseological error | lies told almost every day by most of the people , the lies told to avoid hurting someone | most people |
| 35 | 467 | Phraseological error | theory of natural selection, make more and more new mutations . Thus, every government ought to help and apprec | mutate constantly |
| 36 | 412 | Phraseological error | centricities, idiosyncrasies, or else procedures that are against nature, the right of | or |
| 37 | 28 | Phraseological error | ere the danger of 0 epidemic outbreak appeared and safely crosses the border of another | outbreak of epidemic |
| 38 | 326 | Phraseological error | t/Today's young generation is slowly but continuously reducing on the hard dru | slowly but surely |
| 39 | 455 | Phraseological error | uples 0 when lack of social protection can make their financial situation very difficult | social security |
| 40 | 6 | Phraseological error | do not just split apart 0 but they will be more willing to deal | split up |
| 41 | 608 | Phraseological error | went wrong in this balanced system , and sounds, together with the other elements of | the balance of this system |
| 42 | 342 | Phraseological error | r factor that contributes to the extent of drug attractiveness | the great |
| 43 | 491 | Phraseological error | will exist in any form after the death of their physical bodies . However, there are a few premises gained from th | their physical deaths |
| 44 | 613 | Phraseological error | music disagreeable. Muzak is going on at airports, in trams, 0 on trai | to be heard |
| 45 | 136 | Phraseological error | can be also tracked down on the level of ordinary citizens. It has become | traced to |
| 46 | 491 | Phraseological error | ical death. Consequently, the unknown question of death stirs people's mind and fr | uncertain area |
| 47 | 264 | Phraseological error | ever, unlikely unlikely to wars that always cause suffering, there exists a | unlike |
| 48 | 109 | Phraseological error | with restraint. The West culture was the last to get the acce | Western culture |
| 49 | 238 | Phraseological error | people keep using drugs and refuse to stop ./^t/People use drugs because they want to. A lot | will not stop |
| 50 | 463 | Phraseological error | the old plagues coming back with vengeance . the present | with a vengeance |