| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 725 | Phraseological error | r situation provides us with great many impregnable arguments in favour of the change, su | a great many |
| 2 | 316 | Phraseological error | n a little bit little bit different situation. Pe | a little bit |
| 3 | 779 | Phraseological error | de to sacrifice the night for other activities but sleep . It is little probable , howev | activities other than sleep |
| 4 | 430 | Phraseological error | difficult to comprehend just adds charm and value to it . The most important thing is that it has been ex | adds to its charm and value |
| 5 | 125 | Phraseological error | opinion is that it is for the foster parents to decide whether the children should be aware th | adoptive parents |
| 6 | 160 | Phrase misused due to L1 false-friend | pondents most often suffer from 0 disordered family li | are often afflicted by |
| 7 | 282 | Phraseological error | d be going on full scale , for this is the only way we will save our trees | at full capacity |
| 8 | 745 | Phraseological error | he group wants its members to break up relations with their families and friends because | break off |
| 9 | 472 | Phraseological error | n to become rich very quickly by all means ./^t/ 0 Imperfect Polish legal system | by any means available |
| 10 | 739 | Phraseological error | te destruction of personality through taking advantage of some psychological techniques. The leaders of | by means |
| 11 | 258 | Phraseological error | f promotion. Apparently lying turns out to be profitable and it is the main cause of its "po | can |
| 12 | 182 | Phraseological error | disapproval, which will also stress the child , later on./^t/Whether it is fair or not | cause the child stress |
| 13 | 369 | Phraseological error | gn in 0 mass media joined to the distribution of a vaccine or a serum, if the | combined with |
| 14 | 314 | Phraseological error | dia should give reliable news as far as the plague is concerned . The media should inform people what steps | concerning the plague |
| 15 | 761 | Phraseological error | ertheless, cinema is only one element of culture ; thus, the domination of American film productio | cultural element |
| 16 | 369 | Phraseological error | organize meetings to talk about the epidemic. Vaccination would have to be compul | discuss |
| 17 | 524 | Phraseological error | ts of antibiotic medications thrown down out of Of enough help should be c | dropped |
| 18 | 34 | Phraseological error | in violence. As soon as one finds out the causes of that alarming situation | finds |
| 19 | 524 | Phraseological error | ns thrown down out of Of enough help should be cargoes of antibioti | from |
| 20 | 386 | Phraseological error | ase their chances of becoming 'full-fledge' citizens? The first thing in all political strugg | fully-fledged |
| 21 | 665 | Phraseological error | yes, hair, or complexion./^t/ Some other support is supplied by psychotronics | Further |
| 22 | 76 | Phraseological error | has changed drastically. Many gay libs , organizations trying to make other memb | gay lib organizations |
| 23 | 822 | Phraseological error | g from the screen, forgetting about the passage of time. We do not even notice that o | heedless of |
| 24 | 761 | Phraseological error | to literature, music and their national heritage ./^t/In the field of literature, Europeans have h | history |
| 25 | 643 | Phrase misused due to L1 false-friend | acon grease. Their meals were huge size . They drank and smoked heavily without any serio | huge in size |
| 26 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 27 | 8 | Phraseological error | s and tremendous achievements of any provenance , women still need a lot of love and care. They ( | in all fields |
| 28 | 6 | Phraseological error | he most precious, especially, in case of marriage and family, which comes to one's m | in the case of |
| 29 | 466 | Phraseological error | se arriving on ships from an epidemic centre . If the situation was very serious, all the bord | infected country |
| 30 | 116 | Phraseological error | oral code and character./^t/ The commonly known fact is that nowadays parents' authority is replaced by t | It is a commonly known fact |
| 31 | 51 | Phraseological error | /^t/ It is now a common practice to lie to somebody. People lie for several reason | It is now common practice |
| 32 | 151 | Phraseological error | 0 dynamic and exciting style of life . There are also numerous disadvantages : | lifestyle |
| 33 | 355 | Phraseological error | ht of putting putting themselves in the position of gods . The truth about the i | make themselves |
| 34 | 98 | Phraseological error | uldn't tolerate your father's back door girl any more" a parent can say "Mom and Dad decided t | mistress |
| 35 | 467 | Phraseological error | theory of natural selection, make more and more new mutations . Thus, every government ought to help and apprec | mutate constantly |
| 36 | 29 | Phraseological error | is any danger of 0 epidemic outbreak is the system of international exchange of inform | outbreak of epidemic |
| 37 | 316 | Phraseological error | Russia, a plague is spreading very quickly . What steps should the Polish government take in | rapidly |
| 38 | 53 | Phrase misused due to L1 false-friend | patients that they will soon get back to 0 health. Never should they | recover |
| 39 | 87 | Phrase misused due to L1 false-friend | Equally important is the case when it comes to election campaigns, especially a presidential one | regarding |
| 40 | 38 | Phraseological error | a great care should be dealt with a great care . The present situation, not only in Poland | requires great care |
| 41 | 465 | Phraseological error | plage , which is named in this way because of the buboes swelling unti | so called |
| 42 | 448 | Phraseological error | rd the new changes to be made ./^t/I think that giving gay couples the right to | take place |
| 43 | 491 | Phraseological error | These are denied by science, taken for granted as figments of 0 imagination, but they se | taken to be |
| 44 | 28 | Phrase misused due to L1 false-friend | sease raises in the moment the person leaves the country where the danger of | the moment |
| 45 | 503 | Phraseological error | a minority} in comparison to the whole society and the number of criminals among homo- and heter | the society as a whole |
| 46 | 809 | Phraseological error | pics. The best way to achieve such a situation is to create a new curriculum including the | this |
| 47 | 663 | Phraseological error | , compression in the throat, shaking of limbs , or a sudden paleness at the mere sight of the b | trembling |
| 48 | 345 | Phraseological error | makes certain people want to somehow break it . They go to school or work, come back home, watch | try something interesting |
| 49 | 480 | Phrase misused due to L1 false-friend | ng period of having been kept in curbs . The criminal activity is blossoming be | under control |
| 50 | 262 | Phraseological error | ng obsolete, expensive or not for use any more./^t/There are also lies that serve the p | used |