| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
| 2 | 412 | Phrase misused due to L1 false-friend | shortly stake their claim to have adopted children , I would be resolutely opposed to allowing them t | adopt children |
| 3 | 756 | Phraseological error | typically Western tradition, strange in Poland, could be accepted if they did not p | alien to |
| 4 | 371 | Phraseological error | ed to help in transportation, alongside with bus drivers and taxi-cab drivers. Secondly, rich | alongside |
| 5 | 608 | Phraseological error | ever, the noise that does not draw attention draw attention imm | attract one's attention |
| 6 | 46 | Phraseological error | f liars. People should always be aware of lying and should always treat it as something | beware |
| 7 | 663 | Phraseological error | lack of breathe lack of breathe , compression in the throat, shaking of limb | breathlessness |
| 8 | 386 | Phraseological error | ities fought for their rights by whatever means . Since we are more civilized and slaughter is a | by all means available |
| 9 | 739 | Phraseological error | te destruction of personality through taking advantage of some psychological techniques. The leaders of | by means |
| 10 | 822 | Phraseological error | re disturbed due to the squeezed stomach | by |
| 11 | 258 | Phraseological error | f promotion. Apparently lying turns out to be profitable and it is the main cause of its "po | can |
| 12 | 6 | Phrase misused due to L1 false-friend | f marriage and family, which comes to one's mind right after it , where two people decide | comes to mind |
| 13 | 145 | Phraseological error | as far as rearing children is taken into account . If the parents themselves are mature, clever, a | concerned |
| 14 | 487 | Phraseological error | jobs, technology and business creeping into their lives in every possible way . So they are looking for any kind o | creep into every aspect of their lives |
| 15 | 664 | Phraseological error | chiatrists and psychologists, despite of being equipped with modern appliances | despite |
| 16 | 98 | Phraseological error | , that he/she has all the chances in the world to stave off all the chances | every chance |
| 17 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
| 18 | 762 | Phraseological error | s who have won it in the last couple of years. Thus, as far as literature is concerned, E | few |
| 19 | 756 | Phraseological error | ly. McDonald's will perfectly fill in this gap, because in their restaurants people can | fill |
| 20 | 191 | Phraseological error | e, they would find it hard to get their place in the society. Not being understood by | find a place |
| 21 | 447 | Phraseological error | life is concerned, they will follow the footsteps of their parents. I doubt whether a child who was | follow in the footsteps |
| 22 | 304 | Phraseological error | e and one should not treat it only one-sided as something completely bad or immoral./^t/A good | from only one side |
| 23 | 524 | Phraseological error | ns thrown down out of Of enough help should be cargoes of antibioti | from |
| 24 | 233 | Phraseological error | threatening, can be inherited with genes . | genetically |
| 25 | 345 | Phrase misused due to L1 false-friend | may not be able to afford to go on holidays , change their environment or anything else in th | go on holiday |
| 26 | 127 | Phraseological error | . It is pleasant to hear only nice opinions about oneself. Sometimes, however, it is better t | good things |
| 27 | 313 | Phraseological error | People also did not have any help from the government or from the king or quee | had no |
| 28 | 466 | Phraseological error | s in , the possible epidemic centre hosts would have to be identified first. Then, the gove | hosts of the epidemic |
| 29 | 643 | Phrase misused due to L1 false-friend | acon grease. Their meals were huge size . They drank and smoked heavily without any serio | huge in size |
| 30 | 765 | Phrase misused due to L1 false-friend | ridiculous. Europeans possess a hundreds years old culture which may be superficially influenced by the | hundreds of years of culture |
| 31 | 8 | Phraseological error | s and tremendous achievements of any provenance , women still need a lot of love and care. They ( | in all fields |
| 32 | 464 | Phraseological error | , ought to make sure that in case of an epidemic there would be no pa | in the case of |
| 33 | 820 | Phrase misused due to L1 false-friend | ing television that they have long ago forgotten theaters. Books are unknown to them./^t | long |
| 34 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
| 35 | 467 | Phraseological error | theory of natural selection, make more and more new mutations . Thus, every government ought to help and apprec | mutate constantly |
| 36 | 323 | Phraseological error | ayote , and Northern American Indians used 0 wide array of healing her | North American |
| 37 | 253 | Phraseological error | ng way, they still tell lies. On one hand lies may cause benefits, but on the | on the one hand |
| 38 | 811 | Phraseological error | pects of literary works would create possibilities for interesting studies for literature-oriented s | provide opportunities |
| 39 | 610 | Phraseological error | managed to push to the front ./^t/Certainly, music creates the atmosphere of a | push its way to the front |
| 40 | 53 | Phrase misused due to L1 false-friend | patients that they will soon get back to 0 health. Never should they | recover |
| 41 | 38 | Phraseological error | a great care should be dealt with a great care . The present situation, not only in Poland | requires great care |
| 42 | 258 | Phrase misused due to L1 false-friend | ) other's man other's man life. However, stating that lying in general is i | someone else's |
| 43 | 179 | Phraseological error | ide world} , may lead himself to believe that the relationship functionin | start |
| 44 | 118 | Phraseological error | s or at least do not let it increase . | stop it increasing |
| 45 | 858 | Phrase misused due to L1 false-friend | n countries, in fact does not have place . Although some people hold that the United State | take place |
| 46 | 491 | Phraseological error | will exist in any form after the death of their physical bodies . However, there are a few premises gained from th | their physical deaths |
| 47 | 553 | Phraseological error | ) money-consuming time and money-consuming and the decision requires considering the | time consuming and expensive |
| 48 | 613 | Phraseological error | music disagreeable. Muzak is going on at airports, in trams, 0 on trai | to be heard |
| 49 | 34 | Phraseological error | /^t/ A man A man of the twentieth century has been facing various social and political tran | Twentieth century man |
| 50 | 491 | Phraseological error | ical death. Consequently, the unknown question of death stirs people's mind and fr | uncertain area |