| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 485 | Phraseological error | first century they need them as well . As a matter of fact, the search for spiritual va | , too |
| 2 | 26 | Phraseological error | person is suspected of being the one to spread out the disease 0 he or she should be isolat | a carrier of |
| 3 | 17 | Phraseological error | orked out simply part without long periods of waiting for a divorce or legal division of their mutual p | a long wait |
| 4 | 238 | Phraseological error | ) started to be their way of living and there is no way out. Although the results are | a way of life |
| 5 | 756 | Phraseological error | typically Western tradition, strange in Poland, could be accepted if they did not p | alien to |
| 6 | 344 | Phraseological error | but others way as well say "why not 0 ", and here is another re | also |
| 7 | 427 | Phraseological error | w is greater than at probably all other periods in history put together . There are 1,200 graduate | any other period in history |
| 8 | 438 | Phraseological error | ogrammes like "Cops" or "997" have something in common mostly with Russian 0 but also with Roma | are somehow connected |
| 9 | 858 | Phraseological error | rs and make greater profits. Having all this in mind , it is obvious that everybody profits from and n | Bearing all this in mind |
| 10 | 35 | Phrase misused due to L1 false-friend | of the movies that are shown on the screens nowadays , express the most cruel and ba | both at cinemas and on TV |
| 11 | 739 | Phraseological error | te destruction of personality through taking advantage of some psychological techniques. The leaders of | by means |
| 12 | 822 | Phraseological error | e us to tears . Human sanity is unable to endure that./^t/If the crimes against hu | cannot |
| 13 | 182 | Phraseological error | disapproval, which will also stress the child , later on./^t/Whether it is fair or not | cause the child stress |
| 14 | 531 | Phraseological error | ating sanitary conditions and are a cause of hundreds of deaths. So far 0 bubonic p | cause |
| 15 | 314 | Phraseological error | dia should give reliable news as far as the plague is concerned . The media should inform people what steps | concerning the plague |
| 16 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 17 | 151 | Phraseological error | lt, inconvenient, and full of reverses of fortune , however, it seems to be fascinating, exciting, | difficulties |
| 18 | 524 | Phraseological error | ts of antibiotic medications thrown down out of Of enough help should be c | dropped |
| 19 | 261 | Phraseological error | can be even be even tantamount to a breakup of a marriag | even result in |
| 20 | 822 | Phraseological error | s us: the abdomens grow bigger , the muscles grow thinner | expand |
| 21 | 762 | Phraseological error | s who have won it in the last couple of years. Thus, as far as literature is concerned, E | few |
| 22 | 63 | Phraseological error | s a part of man's nature. One gets to know lying early in the childhood. Children very qu | gets to know how to lie |
| 23 | 134 | Phrase misused due to L1 false-friend | possibility faced the possibility of getting military equipment from foreign countries. Until | had the opportunity to get |
| 24 | 160 | Phraseological error | y be often be determined to choose between their family and their job./^t/Tak | have to |
| 25 | 765 | Phrase misused due to L1 false-friend | ridiculous. Europeans possess a hundreds years old culture which may be superficially influenced by the | hundreds of years of culture |
| 26 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 27 | 231 | Phraseological error | o movies and magazines which, for want of increasing their profits, present murders, rape | in order to increase |
| 28 | 46 | Phraseological error | everpresent in the human course of development. It looks as if human beings are not | in the course of human |
| 29 | 261 | Phrase misused due to L1 false-friend | n such a case it is better to keep silence , make a resolution that the betrayal wou | keep silent |
| 30 | 612 | Phraseological error | support this stance./^t/This leads up to an often raised argument: "It | leads |
| 31 | 151 | Phraseological error | 0 dynamic and exciting style of life . There are also numerous disadvantages : | lifestyle |
| 32 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
| 33 | 57 | Phrase misused due to L1 false-friend | not be condemned because they do it out of their good will . We should not deplore lying that is benign and | mean well |
| 34 | 773 | Phraseological error | often 0$ badly treated, not understood often badly treated, not understood child | misunderstood |
| 35 | 683 | Phraseological error | he most wonderful memories of New Year's night can be counted by the number of per cents | New Year's Eve |
| 36 | 253 | Phraseological error | ng way, they still tell lies. On one hand lies may cause benefits, but on the | on the one hand |
| 37 | 230 | Phraseological error | rd of living, the majority of Polish people experienced either 0 decrease in their i | Poles |
| 38 | 501 | Phraseological error | d practising various kinds of sex acts . Anal and oral sex is very common between them a | sexual acts |
| 39 | 515 | Phraseological error | the illness. In this way, the unwell ones would, immediately, undergo check-ups | sick |
| 40 | 455 | Phraseological error | uples 0 when lack of social protection can make their financial situation very difficult | social security |
| 41 | 24 | Phraseological error | order not to let the disease spread out and to protect other people from other countries | spread |
| 42 | 547 | Phraseological error | nd preparing 0 to set up their own families./^t/Moreover, these peopl | start |
| 43 | 342 | Phraseological error | r factor that contributes to the extent of drug attractiveness | the great |
| 44 | 107 | Phraseological error | y are bored with 0 surrounding reality . They do not have any interests , any w | the reality around them |
| 45 | 158 | Phraseological error | ses in tropical countries. In states of wartime , they expose themselves to injuries or even to ( | times of war |
| 46 | 522 | Phraseological error | ht antibiotic./^t/A temporary stop of trade between both countries would be advisable in such | trade embargo |
| 47 | 345 | Phraseological error | makes certain people want to somehow break it . They go to school or work, come back home, watch | try something interesting |
| 48 | 583 | Phraseological error | omenon. More and more people, not being able to keep pace with the modern way of living | unable |
| 49 | 262 | Phraseological error | ng obsolete, expensive or not for use any more./^t/There are also lies that serve the p | used |
| 50 | 463 | Phraseological error | the old plagues coming back with vengeance . the present | with a vengeance |