| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
| 2 | 238 | Phraseological error | ) started to be their way of living and there is no way out. Although the results are | a way of life |
| 3 | 415 | Phraseological error | situation considerate parents head for ./^t/From the foregoing it | aim at |
| 4 | 438 | Phraseological error | ogrammes like "Cops" or "997" have something in common mostly with Russian 0 but also with Roma | are somehow connected |
| 5 | 6 | Phraseological error | esent people live their lives extremely quickly and in such a hurry the time which is devoted to | at a terrific pace |
| 6 | 348 | Phraseological error | answered the problem in question . | at hand |
| 7 | 568 | Phraseological error | rvive. Those people are often of low education ; consequently, they stand a very slight chance o | badly educated |
| 8 | 684 | Phraseological error | trouble for police forces and cleaning brigades . Also 0 doctors on duty have the opport | brigades of cleaners |
| 9 | 822 | Phraseological error | e us to tears . Human sanity is unable to endure that./^t/If the crimes against hu | cannot |
| 10 | 145 | Phraseological error | as far as rearing children is taken into account . If the parents themselves are mature, clever, a | concerned |
| 11 | 282 | Phraseological error | ciety. The cultivation should be going on full scale , for this is | continue |
| 12 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 13 | 26 | Phraseological error | . In such 0 case all custom services should be well informed about the danger and when | customs services |
| 14 | 386 | Phraseological error | r words, if the child is told day by day that gay contacts are perfectly normal then there | day after day |
| 15 | 261 | Phraseological error | can be even be even tantamount to a breakup of a marriag | even result in |
| 16 | 98 | Phraseological error | , that he/she has all the chances in the world to stave off all the chances | every chance |
| 17 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
| 18 | 756 | Phraseological error | ly. McDonald's will perfectly fill in this gap, because in their restaurants people can | fill |
| 19 | 811 | Phraseological error | mplete just few basic courses compulsory to a particular department ( | foundation courses |
| 20 | 304 | Phraseological error | e and one should not treat it only one-sided as something completely bad or immoral./^t/A good | from only one side |
| 21 | 656 | Phraseological error | ane norms. This, undoubtedly, has got an immediate and disturbing impact on the younger | has |
| 22 | 238 | Phraseological error | s started started to be their way of living and ther | have become |
| 23 | 691 | Phraseological error | quite willingly. They underwent underwent a | have been the victims of |
| 24 | 665 | Phraseological error | hts, their bearers cannot pass each other indifferently . Under the influence of energetic or vibrati | help but notice each other |
| 25 | 466 | Phraseological error | s in , the possible epidemic centre hosts would have to be identified first. Then, the gove | hosts of the epidemic |
| 26 | 455 | Phraseological error | his is particularly important in case of less wealthy gay couples 0 when lack of | in cases of |
| 27 | 474 | Phraseological error | inevitable. What in the consequence let What in the consequence let | in consequence |
| 28 | 231 | Phraseological error | o movies and magazines which, for want of increasing their profits, present murders, rape | in order to increase |
| 29 | 467 | Phraseological error | stop did not stop . We should not forget about it . There are still | is a constant process |
| 30 | 524 | Phraseological error | ry being infected . In fact, there is a possibility to help the neighbours even if the borders are cl | it would be possible |
| 31 | 612 | Phraseological error | support this stance./^t/This leads up to an often raised argument: "It | leads |
| 32 | 695 | Phraseological error | ) 0 they were addicts for life-time . The business was easy: millions of dollars spen | life |
| 33 | 157 | Phrase misused due to L1 false-friend | not hygienic conditions of life , especially in the tropics or in the un | living conditions |
| 34 | 822 | Phraseological error | arouse, depress, frighten, or force to shed force to shed tears . Human san | move us to |
| 35 | 176 | Phraseological error | d agression upon the part of other children, in turn influenced by their paren | on the part of |
| 36 | 439 | Phraseological error | here are more police officers in the streets , now. Laws concerning both juvenile del | on the streets |
| 37 | 421 | Phraseological error | s that do not appeal to them. One of such ideas is the concept of modern art. It seems that, alth | One such idea |
| 38 | 24 | Phraseological error | ly it in medical treatment of epidemic outbreaks , such cases should by no means be neglected | outbreaks of epidemic |
| 39 | 790 | Phraseological error | perceived as a health-threat. Quite on the contrary : if taken with moderation, alcohol ca | Quite the contrary |
| 40 | 233 | Phraseological error | xists a lot of hope that the violence rate can be lessened by creating new job places | rate of violence |
| 41 | 87 | Phrase misused due to L1 false-friend | Equally important is the case when it comes to election campaigns, especially a presidential one | regarding |
| 42 | 179 | Phraseological error | ide world} , may lead himself to believe that the relationship functionin | start |
| 43 | 289 | Phraseological error | . The vast majority decide to fully use the charms of earthly life, often rejecting any m | take the full advantage of |
| 44 | 771 | Phraseological error | uch as plasticine , along with the parents. 0 Parents' role would be | together with |
| 45 | 345 | Phraseological error | makes certain people want to somehow break it . They go to school or work, come back home, watch | try something interesting |
| 46 | 34 | Phraseological error | /^t/ A man A man of the twentieth century has been facing various social and political tran | Twentieth century man |
| 47 | 264 | Phraseological error | ever, unlikely unlikely to wars that always cause suffering, there exists a | unlike |
| 48 | 109 | Phraseological error | with restraint. The West culture was the last to get the acce | Western culture |
| 49 | 315 | Phraseological error | ase of plague in case of plague The following statement given by the governm | when a plague strikes |
| 50 | 324 | Phraseological error | tive and puritanical England, since the time of the Beatles' "Lucy in The Sky with Diamonds" | with |