| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 725 | Phraseological error | r situation provides us with great many impregnable arguments in favour of the change, su | a great many |
| 2 | 412 | Phrase misused due to L1 false-friend | shortly stake their claim to have adopted children , I would be resolutely opposed to allowing them t | adopt children |
| 3 | 415 | Phraseological error | situation considerate parents head for ./^t/From the foregoing it | aim at |
| 4 | 342 | Phraseological error | us and inexplicable involved. What also contributes to the extent of | Another factor that |
| 5 | 438 | Phraseological error | ogrammes like "Cops" or "997" have something in common mostly with Russian 0 but also with Roma | are somehow connected |
| 6 | 583 | Phraseological error | ople, however, do not seem to keep it in their minds that the delusion is temporary and that when the | bear in mind |
| 7 | 684 | Phraseological error | trouble for police forces and cleaning brigades . Also 0 doctors on duty have the opport | brigades of cleaners |
| 8 | 615 | Phraseological error | ne might ask. "Nobody in fact cares for it". True, many people seem to be indifferent; th | cares about |
| 9 | 18 | Phraseological error | children born out of wedlock out of wedlock children belong to the distant past. Today, the offspring | children born out of wedlock |
| 10 | 526 | Phraseological error | es for some time but they are coming back with vengeance . Every country should be aware of that | coming back with a vengeance |
| 11 | 151 | Phraseological error | lt, inconvenient, and full of reverses of fortune , however, it seems to be fascinating, exciting, | difficulties |
| 12 | 589 | Phraseological error | t extremely difficult, if not impossible at all , to join the Association. The members of ZHP { ( | entirely impossible |
| 13 | 77 | Phraseological error | eating a warm and comfortable family hearth . This means that homosexual couples are not able | family atmosphere |
| 14 | 665 | Phraseological error | yes, hair, or complexion./^t/ Some other support is supplied by psychotronics | Further |
| 15 | 233 | Phraseological error | threatening, can be inherited with genes . | genetically |
| 16 | 63 | Phraseological error | s a part of man's nature. One gets to know lying early in the childhood. Children very qu | gets to know how to lie |
| 17 | 792 | Phrase misused due to L1 false-friend | ether constitute a group of high risk of heart problems. It is obvious then that beside | group of those at a high risk |
| 18 | 134 | Phrase misused due to L1 false-friend | possibility faced the possibility of getting military equipment from foreign countries. Until | had the opportunity to get |
| 19 | 656 | Phraseological error | ane norms. This, undoubtedly, has got an immediate and disturbing impact on the younger | has |
| 20 | 691 | Phraseological error | quite willingly. They underwent underwent a | have been the victims of |
| 21 | 160 | Phraseological error | y be often be determined to choose between their family and their job./^t/Tak | have to |
| 22 | 466 | Phraseological error | s in , the possible epidemic centre hosts would have to be identified first. Then, the gove | hosts of the epidemic |
| 23 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 24 | 455 | Phraseological error | his is particularly important in case of less wealthy gay couples 0 when lack of | in cases of |
| 25 | 231 | Phraseological error | o movies and magazines which, for want of increasing their profits, present murders, rape | in order to increase |
| 26 | 798 | Phraseological error | cohol drinking is to your benefit . You do not have to fear anymore | in your favor |
| 27 | 415 | Phraseological error | rticular model of a family is deeply-seated in the tradition they cherish. They will not only | ingrained |
| 28 | 8 | Phraseological error | 0 but their nature and interior features have not changed at all. Despite their profession | internal characteristics / mindset |
| 29 | 524 | Phraseological error | ry being infected . In fact, there is a possibility to help the neighbours even if the borders are cl | it would be possible |
| 30 | 95 | Phraseological error | truth in the assumption that stretching the truth lies may come handy 0 | lies of exaggeration |
| 31 | 232 | Phraseological error | an proper way of living , or those who have already committed crimes | lifestyle |
| 32 | 741 | Phraseological error | ared after by the group members . The sect can offer e.g. food, clothes | members of the group |
| 33 | 107 | Phraseological error | l and, in a sense, enriching perception enriching perception reason | mind expanding |
| 34 | 189 | Phraseological error | icult psychological problems, let alone a serious breakdown./^t/Furthermore, a child rais | not to mention |
| 35 | 176 | Phraseological error | d agression upon the part of other children, in turn influenced by their paren | on the part of |
| 36 | 421 | Phraseological error | s that do not appeal to them. One of such ideas is the concept of modern art. It seems that, alth | One such idea |
| 37 | 29 | Phraseological error | he possibility of 0 epidemic outbreak to appear . Such data may also be very | outbreak of epidemic |
| 38 | 613 | Phraseological error | s, in trams, 0 on train stations . Few things are more irritating than this. It was | railway stations |
| 39 | 87 | Phrase misused due to L1 false-friend | Equally important is the case when it comes to election campaigns, especially a presidential one | regarding |
| 40 | 755 | Phraseological error | in Poland. They were the results of the consumption of hot-dogs or roll | resulted from |
| 41 | 697 | Phraseological error | industry. Television created raw-models for people 0 so it was enough that some | role-models |
| 42 | 515 | Phraseological error | the illness. In this way, the unwell ones would, immediately, undergo check-ups | sick |
| 43 | 455 | Phraseological error | uples 0 when lack of social protection can make their financial situation very difficult | social security |
| 44 | 179 | Phraseological error | ide world} , may lead himself to believe that the relationship functionin | start |
| 45 | 491 | Phraseological error | These are denied by science, taken for granted as figments of 0 imagination, but they se | taken to be |
| 46 | 683 | Phraseological error | Year's Eve can be counted by the number of per cents of alcohol in 0 blood, likewise the am | the percentage |
| 47 | 503 | Phraseological error | a minority} in comparison to the whole society and the number of criminals among homo- and heter | the society as a whole |
| 48 | 583 | Phraseological error | omenon. More and more people, not being able to keep pace with the modern way of living | unable |
| 49 | 262 | Phraseological error | ng obsolete, expensive or not for use any more./^t/There are also lies that serve the p | used |
| 50 | 315 | Phraseological error | ase of plague in case of plague The following statement given by the governm | when a plague strikes |