| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 491 | Phraseological error | ses gained from the so-called 'dead-liners' - those who survived t | 'flat-liners' |
| 2 | 279 | Phraseological error | e Southern States of America, one of them being Virginia, had perfect conditions for the cultivat | among them |
| 3 | 342 | Phraseological error | us and inexplicable involved. What also contributes to the extent of | Another factor that |
| 4 | 438 | Phraseological error | ogrammes like "Cops" or "997" have something in common mostly with Russian 0 but also with Roma | are somehow connected |
| 5 | 348 | Phraseological error | answered the problem in question . | at hand |
| 6 | 35 | Phraseological error | eing aware of it, adolescents make an attempt to emulate the characters presented at | attempt |
| 7 | 663 | Phraseological error | lack of breathe lack of breathe , compression in the throat, shaking of limb | breathlessness |
| 8 | 18 | Phraseological error | children born out of wedlock out of wedlock children belong to the distant past. Today, the offspring | children born out of wedlock |
| 9 | 145 | Phraseological error | as far as rearing children is taken into account . If the parents themselves are mature, clever, a | concerned |
| 10 | 487 | Phraseological error | jobs, technology and business creeping into their lives in every possible way . So they are looking for any kind o | creep into every aspect of their lives |
| 11 | 761 | Phraseological error | ertheless, cinema is only one element of culture ; thus, the domination of American film productio | cultural element |
| 12 | 345 | Phraseological error | go to bed and it is the same day by day . Many of them may not be able to afford to | day after day |
| 13 | 386 | Phraseological error | r words, if the child is told day by day that gay contacts are perfectly normal then there | day after day |
| 14 | 524 | Phraseological error | ts of antibiotic medications thrown down out of Of enough help should be c | dropped |
| 15 | 822 | Phraseological error | s us: the abdomens grow bigger , the muscles grow thinner | expand |
| 16 | 448 | Phraseological error | model of 0 family model of family is likely to cause serious demographic problems. | family model |
| 17 | 233 | Phraseological error | threatening, can be inherited with genes . | genetically |
| 18 | 313 | Phraseological error | People also did not have any help from the government or from the king or quee | had no |
| 19 | 238 | Phraseological error | s started started to be their way of living and ther | have become |
| 20 | 765 | Phrase misused due to L1 false-friend | ridiculous. Europeans possess a hundreds years old culture which may be superficially influenced by the | hundreds of years of culture |
| 21 | 474 | Phraseological error | inevitable. What in the consequence let What in the consequence let | in consequence |
| 22 | 108 | Phraseological error | y because of their curiosity. Among them can also be people with weak person | Included |
| 23 | 232 | Phraseological error | ) 0 Third cause for the increased violence rate in Poland is the lack of institutions responsible | increase in violence |
| 24 | 229 | Phraseological error | Poland: poverty stemming from employment inequalities , violence-saturated culture | inequalities in employment |
| 25 | 116 | Phraseological error | oral code and character./^t/ The commonly known fact is that nowadays parents' authority is replaced by t | It is a commonly known fact |
| 26 | 807 | Phrase misused due to L1 false-friend | e, psychology and philosophy. Nothing strange, thus, that this knowledge turns out to be fragmentary. | It is thus to be expected |
| 27 | 170 | Phraseological error | her value. In such situations judging those who lie should not be carried out , unless there are victims | judgement on those who lie should not be passed |
| 28 | 38 | Phraseological error | at many people are constantly getting away from tradition, religion and moral values . Some people are so depressed by the pace of lif | leaving tradition, religion and moral values behind |
| 29 | 683 | Phraseological error | he most wonderful memories of New Year's night can be counted by the number of per cents | New Year's Eve |
| 30 | 5 | Phraseological error | uences, including legal ones, not mentioning moral ones. People who live together often share | not to mention |
| 31 | 763 | Phraseological error | ot the only one . To the contrary , the general trend is that Europeans prefer to l | On the contrary |
| 32 | 439 | Phraseological error | here are more police officers in the streets , now. Laws concerning both juvenile del | on the streets |
| 33 | 29 | Phraseological error | he possibility of 0 epidemic outbreak to appear . Such data may also be very | outbreak of epidemic |
| 34 | 413 | Phraseological error | years ago. Obviously, people get into pairs not only for a pure procreation | pair up |
| 35 | 747 | Phraseological error | through giving notice of their practice to 0 mass media and law auth | publicizing their practices in |
| 36 | 610 | Phraseological error | managed to push to the front ./^t/Certainly, music creates the atmosphere of a | push its way to the front |
| 37 | 316 | Phraseological error | Russia, a plague is spreading very quickly . What steps should the Polish government take in | rapidly |
| 38 | 38 | Phraseological error | a great care should be dealt with a great care . The present situation, not only in Poland | requires great care |
| 39 | 279 | Phraseological error | y will become self dependable and will be able to release | self-sufficient |
| 40 | 465 | Phraseological error | plage , which is named in this way because of the buboes swelling unti | so called |
| 41 | 258 | Phrase misused due to L1 false-friend | ) other's man other's man life. However, stating that lying in general is i | someone else's |
| 42 | 118 | Phraseological error | s or at least do not let it increase . | stop it increasing |
| 43 | 491 | Phraseological error | These are denied by science, taken for granted as figments of 0 imagination, but they se | taken to be |
| 44 | 107 | Phraseological error | y are bored with 0 surrounding reality . They do not have any interests , any w | the reality around them |
| 45 | 503 | Phraseological error | a minority} in comparison to the whole society and the number of criminals among homo- and heter | the society as a whole |
| 46 | 531 | Phraseological error | bubonic plague has not been a danger to some countries. Nevertheless, those | threatened |
| 47 | 583 | Phraseological error | omenon. More and more people, not being able to keep pace with the modern way of living | unable |
| 48 | 589 | Phraseological error | 0 all now obliged, under the oath , to praise the name of God. Nobody shows 0 | under oath |
| 49 | 35 | Phrase misused due to L1 false-friend | . Even at home they can watch video-films that are of a doubtful quality | videos |
| 50 | 238 | Phraseological error | people keep using drugs and refuse to stop ./^t/People use drugs because they want to. A lot | will not stop |