| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 725 | Phraseological error | r situation provides us with great many impregnable arguments in favour of the change, su | a great many |
| 2 | 316 | Phraseological error | n a little bit little bit different situation. Pe | a little bit |
| 3 | 756 | Phraseological error | typically Western tradition, strange in Poland, could be accepted if they did not p | alien to |
| 4 | 279 | Phraseological error | e Southern States of America, one of them being Virginia, had perfect conditions for the cultivat | among them |
| 5 | 6 | Phraseological error | esent people live their lives extremely quickly and in such a hurry the time which is devoted to | at a terrific pace |
| 6 | 167 | Phraseological error | sometimes lying means simply not telling the truth. When one has an extremely unpleasant m | avoiding |
| 7 | 336 | Phraseological error | en if there are other ways of child upbringing . They are at least as effective as corporal punis | bringing up a child |
| 8 | 472 | Phraseological error | n to become rich very quickly by all means ./^t/ 0 Imperfect Polish legal system | by any means available |
| 9 | 466 | Phraseological error | s other foreigners, should be checked up . People, previously informed about the symptoms, | checked |
| 10 | 386 | Phraseological error | r words, if the child is told day by day that gay contacts are perfectly normal then there | day after day |
| 11 | 664 | Phraseological error | chiatrists and psychologists, despite of being equipped with modern appliances | despite |
| 12 | 151 | Phraseological error | lt, inconvenient, and full of reverses of fortune , however, it seems to be fascinating, exciting, | difficulties |
| 13 | 448 | Phraseological error | model of 0 family model of family is likely to cause serious demographic problems. | family model |
| 14 | 762 | Phraseological error | s who have won it in the last couple of years. Thus, as far as literature is concerned, E | few |
| 15 | 721 | Phraseological error | 0 food-industry and food-habits from the ones presupposing meat-cons | food-eating habits |
| 16 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 17 | 233 | Phraseological error | threatening, can be inherited with genes . | genetically |
| 18 | 345 | Phrase misused due to L1 false-friend | may not be able to afford to go on holidays , change their environment or anything else in th | go on holiday |
| 19 | 238 | Phraseological error | s started started to be their way of living and ther | have become |
| 20 | 160 | Phraseological error | y be often be determined to choose between their family and their job./^t/Tak | have to |
| 21 | 665 | Phraseological error | hts, their bearers cannot pass each other indifferently . Under the influence of energetic or vibrati | help but notice each other |
| 22 | 231 | Phraseological error | o movies and magazines which, for want of increasing their profits, present murders, rape | in order to increase |
| 23 | 313 | Phraseological error | certain steps to help people in case of a plague./^t/First of all, the governmen | in the case of |
| 24 | 314 | Phraseological error | by the government, especially in case of bubonic plague, may be organizing groups of peopl | in the case of |
| 25 | 315 | Phraseological error | e whole government 0 in case of the plague 0 in case of th | in the case of |
| 26 | 229 | Phraseological error | Poland: poverty stemming from employment inequalities , violence-saturated culture | inequalities in employment |
| 27 | 466 | Phraseological error | se arriving on ships from an epidemic centre . If the situation was very serious, all the bord | infected country |
| 28 | 467 | Phraseological error | stop did not stop . We should not forget about it . There are still | is a constant process |
| 29 | 51 | Phraseological error | /^t/ It is now a common practice to lie to somebody. People lie for several reason | It is now common practice |
| 30 | 646 | Phraseological error | iets, a lot of families still put an emphasis on substantial breakfasts, dinners, and | like to have |
| 31 | 820 | Phrase misused due to L1 false-friend | ing television that they have long ago forgotten theaters. Books are unknown to them./^t | long |
| 32 | 414 | Phraseological error | faith in its parents and for quite a couple of years they constitute the only authority or | many |
| 33 | 57 | Phrase misused due to L1 false-friend | not be condemned because they do it out of their good will . We should not deplore lying that is benign and | mean well |
| 34 | 323 | Phraseological error | ayote , and Northern American Indians used 0 wide array of healing her | North American |
| 35 | 189 | Phraseological error | icult psychological problems, let alone a serious breakdown./^t/Furthermore, a child rais | not to mention |
| 36 | 5 | Phraseological error | uences, including legal ones, not mentioning moral ones. People who live together often share | not to mention |
| 37 | 24 | Phraseological error | re is a danger of 0 epidemic outbreak the preventive procedures mus | outbreak of epidemic |
| 38 | 28 | Phraseological error | ere the danger of 0 epidemic outbreak appeared and safely crosses the border of another | outbreak of epidemic |
| 39 | 747 | Phraseological error | through giving notice of their practice to 0 mass media and law auth | publicizing their practices in |
| 40 | 790 | Phraseological error | perceived as a health-threat. Quite on the contrary : if taken with moderation, alcohol ca | Quite the contrary |
| 41 | 233 | Phraseological error | xists a lot of hope that the violence rate can be lessened by creating new job places | rate of violence |
| 42 | 217 | Phraseological error | Polish criminologists do not say about the increase of cr | report |
| 43 | 654 | Phraseological error | et, alcohol is not capable of doing serious harm to the organism . But, is this rea | seriously harming |
| 44 | 258 | Phrase misused due to L1 false-friend | ) other's man other's man life. However, stating that lying in general is i | someone else's |
| 45 | 747 | Phraseological error | oncern to fight against these usurpatory swindlers through giving notice of their practice to | swindling usurpers |
| 46 | 608 | Phraseological error | went wrong in this balanced system , and sounds, together with the other elements of | the balance of this system |
| 47 | 342 | Phraseological error | r factor that contributes to the extent of drug attractiveness | the great |
| 48 | 34 | Phraseological error | /^t/ A man A man of the twentieth century has been facing various social and political tran | Twentieth century man |
| 49 | 583 | Phraseological error | to keep pace with the modern way of living , resort to drugs. Drugs seem to many people to b | way of life |
| 50 | 169 | Phraseological error | e, in order not to reveal the place of stay of those who were hiding from the Natzis | whereabouts |