| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 491 | Phraseological error | ses gained from the so-called 'dead-liners' - those who survived t | 'flat-liners' |
| 2 | 26 | Phraseological error | person is suspected of being the one to spread out the disease 0 he or she should be isolat | a carrier of |
| 3 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
| 4 | 238 | Phraseological error | ) started to be their way of living and there is no way out. Although the results are | a way of life |
| 5 | 430 | Phraseological error | difficult to comprehend just adds charm and value to it . The most important thing is that it has been ex | adds to its charm and value |
| 6 | 487 | Phraseological error | int of arrived at the point of the midlife crisis and started | are now experiencing |
| 7 | 822 | Phraseological error | and , the muscles grow thinner , the joints grow stiffe | atrophy |
| 8 | 35 | Phraseological error | eing aware of it, adolescents make an attempt to emulate the characters presented at | attempt |
| 9 | 858 | Phraseological error | rs and make greater profits. Having all this in mind , it is obvious that everybody profits from and n | Bearing all this in mind |
| 10 | 822 | Phraseological error | e us to tears . Human sanity is unable to endure that./^t/If the crimes against hu | cannot |
| 11 | 531 | Phraseological error | ating sanitary conditions and are a cause of hundreds of deaths. So far 0 bubonic p | cause |
| 12 | 761 | Phraseological error | ertheless, cinema is only one element of culture ; thus, the domination of American film productio | cultural element |
| 13 | 664 | Phraseological error | chiatrists and psychologists, despite of being equipped with modern appliances | despite |
| 14 | 447 | Phraseological error | life is concerned, they will follow the footsteps of their parents. I doubt whether a child who was | follow in the footsteps |
| 15 | 721 | Phraseological error | 0 food-industry and food-habits from the ones presupposing meat-cons | food-eating habits |
| 16 | 304 | Phraseological error | e and one should not treat it only one-sided as something completely bad or immoral./^t/A good | from only one side |
| 17 | 665 | Phraseological error | yes, hair, or complexion./^t/ Some other support is supplied by psychotronics | Further |
| 18 | 160 | Phraseological error | y be often be determined to choose between their family and their job./^t/Tak | have to |
| 19 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 20 | 474 | Phraseological error | inevitable. What in the consequence let What in the consequence let | in consequence |
| 21 | 6 | Phraseological error | he most precious, especially, in case of marriage and family, which comes to one's m | in the case of |
| 22 | 6 | Phraseological error | r more because they know that in case of problems they do not just s | in the case of |
| 23 | 9 | Phraseological error | person. Especially , in case of women where their attractiveness | in the case of |
| 24 | 465 | Phrase misused due to L1 false-friend | plage has its cycle. On the example of the bubonic plage , we can see t | In the case |
| 25 | 466 | Phraseological error | se arriving on ships from an epidemic centre . If the situation was very serious, all the bord | infected country |
| 26 | 612 | Phraseological error | support this stance./^t/This leads up to an often raised argument: "It | leads |
| 27 | 38 | Phraseological error | at many people are constantly getting away from tradition, religion and moral values . Some people are so depressed by the pace of lif | leaving tradition, religion and moral values behind |
| 28 | 95 | Phraseological error | truth in the assumption that stretching the truth lies may come handy 0 | lies of exaggeration |
| 29 | 646 | Phraseological error | iets, a lot of families still put an emphasis on substantial breakfasts, dinners, and | like to have |
| 30 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
| 31 | 107 | Phraseological error | l and, in a sense, enriching perception enriching perception reason | mind expanding |
| 32 | 98 | Phraseological error | uldn't tolerate your father's back door girl any more" a parent can say "Mom and Dad decided t | mistress |
| 33 | 491 | Phraseological error | ded with all the answers they want to have . There are many unexplainable phenomena ex | need |
| 34 | 683 | Phraseological error | he most wonderful memories of New Year's night can be counted by the number of per cents | New Year's Eve |
| 35 | 637 | Phraseological error | can give one another flowers on their holidays . And it is exactly understanding the way of think | on special occasions |
| 36 | 763 | Phraseological error | ot the only one . To the contrary , the general trend is that Europeans prefer to l | On the contrary |
| 37 | 176 | Phraseological error | d agression upon the part of other children, in turn influenced by their paren | on the part of |
| 38 | 412 | Phraseological error | centricities, idiosyncrasies, or else procedures that are against nature, the right of | or |
| 39 | 230 | Phraseological error | rd of living, the majority of Polish people experienced either 0 decrease in their i | Poles |
| 40 | 279 | Phraseological error | y will become self dependable and will be able to release | self-sufficient |
| 41 | 491 | Phrase misused due to L1 false-friend | though human civilization is developed on such a high level , people are not provided with all the answers th | so highly developed |
| 42 | 6 | Phraseological error | do not just split apart 0 but they will be more willing to deal | split up |
| 43 | 790 | Phraseological error | eart troubles and cancer than absolute non-drinkers . What is more, you will find it easier to retain | t-totalers |
| 44 | 792 | Phraseological error | f ways. Any kind of alcohol, taken in regularly and in small amounts, helps keep your a | taken |
| 45 | 107 | Phraseological error | y are bored with 0 surrounding reality . They do not have any interests , any w | the reality around them |
| 46 | 809 | Phraseological error | pics. The best way to achieve such a situation is to create a new curriculum including the | this |
| 47 | 583 | Phraseological error | omenon. More and more people, not being able to keep pace with the modern way of living | unable |
| 48 | 262 | Phraseological error | ng obsolete, expensive or not for use any more./^t/There are also lies that serve the p | used |
| 49 | 583 | Phraseological error | to keep pace with the modern way of living , resort to drugs. Drugs seem to many people to b | way of life |
| 50 | 428 | Phraseological error | , While old art pieces , especially paintings, are usually unfaithful re | works of art |