| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 745 | Phraseological error | lking to their parents and to keep out from their friends. Then they move to their new f | keep away |
| 2 | 725 | Phraseological error | r situation provides us with great many impregnable arguments in favour of the change, su | a great many |
| 3 | 645 | Phraseological error | choresterol a high level of choresterol in the blood , which is their inborn trait | a high cholesterol level |
| 4 | 779 | Phraseological error | de to sacrifice the night for other activities but sleep . It is little probable , howev | activities other than sleep |
| 5 | 430 | Phraseological error | difficult to comprehend just adds charm and value to it . The most important thing is that it has been ex | adds to its charm and value |
| 6 | 822 | Phraseological error | and , the muscles grow thinner , the joints grow stiffe | atrophy |
| 7 | 24 | Phraseological error | ple from other countries from the epidemic attack ./^t/If there unfortunately appear the | attack by the epidemic |
| 8 | 167 | Phraseological error | sometimes lying means simply not telling the truth. When one has an extremely unpleasant m | avoiding |
| 9 | 745 | Phraseological error | fraid to escape from the sect for the fact that they are threatened there with tortures | because |
| 10 | 531 | Phraseological error | ating sanitary conditions and are a cause of hundreds of deaths. So far 0 bubonic p | cause |
| 11 | 324 | Phrase misused due to L1 false-friend | rebell against well-situated middle class American society. Even in Europe, in | comfortable |
| 12 | 282 | Phraseological error | ciety. The cultivation should be going on full scale , for this is | continue |
| 13 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 14 | 345 | Phraseological error | go to bed and it is the same day by day . Many of them may not be able to afford to | day after day |
| 15 | 151 | Phraseological error | lt, inconvenient, and full of reverses of fortune , however, it seems to be fascinating, exciting, | difficulties |
| 16 | 813 | Phraseological error | nd interest 0 should be finished along with the graduation from a high sc | end |
| 17 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
| 18 | 589 | Phraseological error | t extremely difficult, if not impossible at all , to join the Association. The members of ZHP { ( | entirely impossible |
| 19 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
| 20 | 545 | Phraseological error | entury 0 she/he will find out that the number of conventional families decrease | find |
| 21 | 535 | Phraseological error | ought to be liable to a fine .Establishing health points at every airport in t | fined |
| 22 | 447 | Phraseological error | life is concerned, they will follow the footsteps of their parents. I doubt whether a child who was | follow in the footsteps |
| 23 | 721 | Phraseological error | 0 food-industry and food-habits from the ones presupposing meat-cons | food-eating habits |
| 24 | 524 | Phraseological error | ns thrown down out of Of enough help should be cargoes of antibioti | from |
| 25 | 45 | Phraseological error | ars. Firstly, they should not place any credit in their fabricated stories , they ought ne | give any credit to |
| 26 | 792 | Phrase misused due to L1 false-friend | ether constitute a group of high risk of heart problems. It is obvious then that beside | group of those at a high risk |
| 27 | 691 | Phraseological error | quite willingly. They underwent underwent a | have been the victims of |
| 28 | 314 | Phraseological error | by the government, especially in case of bubonic plague, may be organizing groups of peopl | in the case of |
| 29 | 770 | Phraseological error | t there is the child at home . Some children 0 however, are true devi | in the house |
| 30 | 798 | Phraseological error | cohol drinking is to your benefit . You do not have to fear anymore | in your favor |
| 31 | 466 | Phraseological error | se arriving on ships from an epidemic centre . If the situation was very serious, all the bord | infected country |
| 32 | 612 | Phraseological error | support this stance./^t/This leads up to an often raised argument: "It | leads |
| 33 | 414 | Phraseological error | faith in its parents and for quite a couple of years they constitute the only authority or | many |
| 34 | 796 | Phrase misused due to L1 false-friend | king contributes to your good psychic condition in a way that it increases | mental health |
| 35 | 798 | Phraseological error | anymore do not have to fear anymore that a bit of alcohol daily inevitably shortens y | need no longer fear |
| 36 | 683 | Phraseological error | he most wonderful memories of New Year's night can be counted by the number of per cents | New Year's Eve |
| 37 | 323 | Phraseological error | ayote , and Northern American Indians used 0 wide array of healing her | North American |
| 38 | 5 | Phraseological error | uences, including legal ones, not mentioning moral ones. People who live together often share | not to mention |
| 39 | 412 | Phraseological error | centricities, idiosyncrasies, or else procedures that are against nature, the right of | or |
| 40 | 233 | Phraseological error | xists a lot of hope that the violence rate can be lessened by creating new job places | rate of violence |
| 41 | 217 | Phraseological error | Polish criminologists do not say about the increase of cr | report |
| 42 | 747 | Phraseological error | oncern to fight against these usurpatory swindlers through giving notice of their practice to | swindling usurpers |
| 43 | 316 | Phraseological error | nd nurses./^t/Finally, let us take into a consideration a little bit little bit | take into consideration |
| 44 | 278 | Phraseological error | story and each individual can take his part in it and each individual can take his part | take part |
| 45 | 608 | Phraseological error | went wrong in this balanced system , and sounds, together with the other elements of | the balance of this system |
| 46 | 342 | Phraseological error | r factor that contributes to the extent of drug attractiveness | the great |
| 47 | 345 | Phraseological error | or a while 0 without much of an effort much of an effort . The temptat | too much of an effort |
| 48 | 522 | Phraseological error | ht antibiotic./^t/A temporary stop of trade between both countries would be advisable in such | trade embargo |
| 49 | 324 | Phraseological error | e major vital force came out to be the most vicious killer. In 1970 alone they | turned out |
| 50 | 466 | Phraseological error | became reality? If the danger was in , the possible epidemic centre hosts | was real |