| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 17 | Phraseological error | orked out simply part without long periods of waiting for a divorce or legal division of their mutual p | a long wait |
| 2 | 779 | Phraseological error | de to sacrifice the night for other activities but sleep . It is little probable , howev | activities other than sleep |
| 3 | 412 | Phrase misused due to L1 false-friend | shortly stake their claim to have adopted children , I would be resolutely opposed to allowing them t | adopt children |
| 4 | 427 | Phraseological error | w is greater than at probably all other periods in history put together . There are 1,200 graduate | any other period in history |
| 5 | 533 | Phraseological error | escape a danger of escape a danger of the spread of 0 bubonic plague. These | avoid |
| 6 | 583 | Phraseological error | ople, however, do not seem to keep it in their minds that the delusion is temporary and that when the | bear in mind |
| 7 | 684 | Phraseological error | trouble for police forces and cleaning brigades . Also 0 doctors on duty have the opport | brigades of cleaners |
| 8 | 386 | Phraseological error | ities fought for their rights by whatever means . Since we are more civilized and slaughter is a | by all means available |
| 9 | 369 | Phraseological error | gn in 0 mass media joined to the distribution of a vaccine or a serum, if the | combined with |
| 10 | 95 | Phraseological error | es may come handy 0 are not always pernicious. There ar | come in handy |
| 11 | 145 | Phraseological error | as far as rearing children is taken into account . If the parents themselves are mature, clever, a | concerned |
| 12 | 314 | Phraseological error | dia should give reliable news as far as the plague is concerned . The media should inform people what steps | concerning the plague |
| 13 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 14 | 369 | Phraseological error | organize meetings to talk about the epidemic. Vaccination would have to be compul | discuss |
| 15 | 524 | Phraseological error | ts of antibiotic medications thrown down out of Of enough help should be c | dropped |
| 16 | 813 | Phraseological error | nd interest 0 should be finished along with the graduation from a high sc | end |
| 17 | 589 | Phraseological error | t extremely difficult, if not impossible at all , to join the Association. The members of ZHP { ( | entirely impossible |
| 18 | 98 | Phraseological error | , that he/she has all the chances in the world to stave off all the chances | every chance |
| 19 | 822 | Phraseological error | s us: the abdomens grow bigger , the muscles grow thinner | expand |
| 20 | 77 | Phraseological error | eating a warm and comfortable family hearth . This means that homosexual couples are not able | family atmosphere |
| 21 | 447 | Phraseological error | life is concerned, they will follow the footsteps of their parents. I doubt whether a child who was | follow in the footsteps |
| 22 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 23 | 811 | Phraseological error | mplete just few basic courses compulsory to a particular department ( | foundation courses |
| 24 | 233 | Phraseological error | threatening, can be inherited with genes . | genetically |
| 25 | 63 | Phraseological error | s a part of man's nature. One gets to know lying early in the childhood. Children very qu | gets to know how to lie |
| 26 | 313 | Phraseological error | People also did not have any help from the government or from the king or quee | had no |
| 27 | 656 | Phraseological error | ane norms. This, undoubtedly, has got an immediate and disturbing impact on the younger | has |
| 28 | 238 | Phraseological error | s started started to be their way of living and ther | have become |
| 29 | 761 | Phraseological error | to literature, music and their national heritage ./^t/In the field of literature, Europeans have h | history |
| 30 | 466 | Phraseological error | n case they felt not well or had even mild symptoms. In such a | ill |
| 31 | 474 | Phraseological error | inevitable. What in the consequence let What in the consequence let | in consequence |
| 32 | 6 | Phraseological error | he most precious, especially, in case of marriage and family, which comes to one's m | in the case of |
| 33 | 464 | Phraseological error | , ought to make sure that in case of an epidemic there would be no pa | in the case of |
| 34 | 798 | Phraseological error | cohol drinking is to your benefit . You do not have to fear anymore | in your favor |
| 35 | 8 | Phraseological error | 0 but their nature and interior features have not changed at all. Despite their profession | internal characteristics / mindset |
| 36 | 467 | Phraseological error | stop did not stop . We should not forget about it . There are still | is a constant process |
| 37 | 491 | Phraseological error | ded with all the answers they want to have . There are many unexplainable phenomena ex | need |
| 38 | 439 | Phraseological error | here are more police officers in the streets , now. Laws concerning both juvenile del | on the streets |
| 39 | 24 | Phraseological error | ly it in medical treatment of epidemic outbreaks , such cases should by no means be neglected | outbreaks of epidemic |
| 40 | 790 | Phraseological error | perceived as a health-threat. Quite on the contrary : if taken with moderation, alcohol ca | Quite the contrary |
| 41 | 233 | Phraseological error | xists a lot of hope that the violence rate can be lessened by creating new job places | rate of violence |
| 42 | 663 | Phraseological error | perhaps unnecessarily for the whole life , but nonetheless for a short while, uncommi | rest of their lives |
| 43 | 455 | Phraseological error | uples 0 when lack of social protection can make their financial situation very difficult | social security |
| 44 | 118 | Phraseological error | s or at least do not let it increase . | stop it increasing |
| 45 | 581 | Phraseological error | despair and to the dangerous addiction afterwards ./^t/Both teenage and adult drug addictions const | subsequent dangerous addiction |
| 46 | 342 | Phraseological error | r factor that contributes to the extent of drug attractiveness | the great |
| 47 | 553 | Phraseological error | ) money-consuming time and money-consuming and the decision requires considering the | time consuming and expensive |
| 48 | 522 | Phraseological error | ht antibiotic./^t/A temporary stop of trade between both countries would be advisable in such | trade embargo |
| 49 | 589 | Phraseological error | 0 all now obliged, under the oath , to praise the name of God. Nobody shows 0 | under oath |
| 50 | 169 | Phraseological error | e, in order not to reveal the place of stay of those who were hiding from the Natzis | whereabouts |