| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 16 | Phraseological error | the decision to stay together 'till death tells us apart' involves taking up serious obligations and duties | 'till death us do part' |
| 2 | 430 | Phraseological error | difficult to comprehend just adds charm and value to it . The most important thing is that it has been ex | adds to its charm and value |
| 3 | 160 | Phrase misused due to L1 false-friend | pondents most often suffer from 0 disordered family li | are often afflicted by |
| 4 | 438 | Phraseological error | ogrammes like "Cops" or "997" have something in common mostly with Russian 0 but also with Roma | are somehow connected |
| 5 | 6 | Phraseological error | esent people live their lives extremely quickly and in such a hurry the time which is devoted to | at a terrific pace |
| 6 | 167 | Phraseological error | sometimes lying means simply not telling the truth. When one has an extremely unpleasant m | avoiding |
| 7 | 336 | Phraseological error | en if there are other ways of child upbringing . They are at least as effective as corporal punis | bringing up a child |
| 8 | 739 | Phraseological error | te destruction of personality through taking advantage of some psychological techniques. The leaders of | by means |
| 9 | 95 | Phraseological error | es may come handy 0 are not always pernicious. There ar | come in handy |
| 10 | 324 | Phrase misused due to L1 false-friend | rebell against well-situated middle class American society. Even in Europe, in | comfortable |
| 11 | 526 | Phraseological error | es for some time but they are coming back with vengeance . Every country should be aware of that | coming back with a vengeance |
| 12 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 13 | 345 | Phraseological error | go to bed and it is the same day by day . Many of them may not be able to afford to | day after day |
| 14 | 664 | Phraseological error | chiatrists and psychologists, despite of being equipped with modern appliances | despite |
| 15 | 446 | Phraseological error | model of 0 family model of family . It is my conviction that such 0 family | family model |
| 16 | 545 | Phraseological error | entury 0 she/he will find out that the number of conventional families decrease | find |
| 17 | 535 | Phraseological error | ought to be liable to a fine .Establishing health points at every airport in t | fined |
| 18 | 76 | Phraseological error | has changed drastically. Many gay libs , organizations trying to make other memb | gay lib organizations |
| 19 | 233 | Phraseological error | threatening, can be inherited with genes . | genetically |
| 20 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 21 | 8 | Phraseological error | s and tremendous achievements of any provenance , women still need a lot of love and care. They ( | in all fields |
| 22 | 314 | Phraseological error | by the government, especially in case of bubonic plague, may be organizing groups of peopl | in the case of |
| 23 | 108 | Phraseological error | y because of their curiosity. Among them can also be people with weak person | Included |
| 24 | 263 | Phraseological error | he right to keep some secrets inside of him. Saying that one is O.K. 0 even if i | inside |
| 25 | 467 | Phraseological error | stop did not stop . We should not forget about it . There are still | is a constant process |
| 26 | 51 | Phraseological error | /^t/ It is now a common practice to lie to somebody. People lie for several reason | It is now common practice |
| 27 | 233 | Phraseological error | n be lessened by creating new job places , decreasing of the numb | jobs |
| 28 | 323 | Phraseological error | ) muchrooms which in great measure , which in great measure, consisted | largely |
| 29 | 37 | Phraseological error | for their basic needs. Harsh conditions of living , 0 lack of money, 0 family p | living conditions |
| 30 | 251 | Phraseological error | ness against the law and they come into 0 fortune. They may be considered not gu | make |
| 31 | 57 | Phrase misused due to L1 false-friend | not be condemned because they do it out of their good will . We should not deplore lying that is benign and | mean well |
| 32 | 467 | Phraseological error | theory of natural selection, make more and more new mutations . Thus, every government ought to help and apprec | mutate constantly |
| 33 | 798 | Phraseological error | anymore do not have to fear anymore that a bit of alcohol daily inevitably shortens y | need no longer fear |
| 34 | 253 | Phraseological error | ng way, they still tell lies. On one hand lies may cause benefits, but on the | on the one hand |
| 35 | 439 | Phraseological error | here are more police officers in the streets , now. Laws concerning both juvenile del | on the streets |
| 36 | 421 | Phraseological error | s that do not appeal to them. One of such ideas is the concept of modern art. It seems that, alth | One such idea |
| 37 | 747 | Phraseological error | through giving notice of their practice to 0 mass media and law auth | publicizing their practices in |
| 38 | 233 | Phraseological error | xists a lot of hope that the violence rate can be lessened by creating new job places | rate of violence |
| 39 | 654 | Phraseological error | et, alcohol is not capable of doing serious harm to the organism . But, is this rea | seriously harming |
| 40 | 515 | Phraseological error | the illness. In this way, the unwell ones would, immediately, undergo check-ups | sick |
| 41 | 344 | Phraseological error | uld very reluctantly tolerate anybody like that among them . That is why, people often feel compelled to | such a person |
| 42 | 491 | Phraseological error | These are denied by science, taken for granted as figments of 0 imagination, but they se | taken to be |
| 43 | 824 | Phraseological error | comes unpopular, deep thought is endangered - that is the pr | the capacity for serious thought |
| 44 | 531 | Phraseological error | bubonic plague has not been a danger to some countries. Nevertheless, those | threatened |
| 45 | 589 | Phraseological error | 0 all now obliged, under the oath , to praise the name of God. Nobody shows 0 | under oath |
| 46 | 264 | Phraseological error | ever, unlikely unlikely to wars that always cause suffering, there exists a | unlike |
| 47 | 35 | Phrase misused due to L1 false-friend | . Even at home they can watch video-films that are of a doubtful quality | videos |
| 48 | 315 | Phraseological error | ase of plague in case of plague The following statement given by the governm | when a plague strikes |
| 49 | 428 | Phraseological error | , While old art pieces , especially paintings, are usually unfaithful re | works of art |
| 50 | 36 | Phrase misused due to L1 false-friend | other people and towards the surrounding world . Many 'innovations' that were brought to Poland f | world around us |