| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 238 | Phraseological error | ) started to be their way of living and there is no way out. Although the results are | a way of life |
| 2 | 850 | Phrase misused due to L1 false-friend | he borders to foreigners and forbid watching 0 television. Everybody lives in a 'gl | abolish |
| 3 | 412 | Phrase misused due to L1 false-friend | shortly stake their claim to have adopted children , I would be resolutely opposed to allowing them t | adopt children |
| 4 | 348 | Phraseological error | answered the problem in question . | at hand |
| 5 | 24 | Phraseological error | ple from other countries from the epidemic attack ./^t/If there unfortunately appear the | attack by the epidemic |
| 6 | 608 | Phraseological error | ever, the noise that does not draw attention draw attention imm | attract one's attention |
| 7 | 167 | Phraseological error | sometimes lying means simply not telling the truth. When one has an extremely unpleasant m | avoiding |
| 8 | 472 | Phraseological error | in Poland. Violence in Poland started to be noticeable about three years after the collapse o | became |
| 9 | 745 | Phraseological error | fraid to escape from the sect for the fact that they are threatened there with tortures | because |
| 10 | 472 | Phraseological error | n to become rich very quickly by all means ./^t/ 0 Imperfect Polish legal system | by any means available |
| 11 | 258 | Phraseological error | f promotion. Apparently lying turns out to be profitable and it is the main cause of its "po | can |
| 12 | 6 | Phrase misused due to L1 false-friend | f marriage and family, which comes to one's mind right after it , where two people decide | comes to mind |
| 13 | 545 | Phraseological error | ones. Most of the discussion is around the question 0 whether gay couples shou | concerns |
| 14 | 589 | Phraseological error | t extremely difficult, if not impossible at all , to join the Association. The members of ZHP { ( | entirely impossible |
| 15 | 77 | Phraseological error | eating a warm and comfortable family hearth . This means that homosexual couples are not able | family atmosphere |
| 16 | 445 | Phraseological error | model of 0 family model of family ./^t/In my opinion, the state which give | family model |
| 17 | 386 | Phraseological error | ase their chances of becoming 'full-fledge' citizens? The first thing in all political strugg | fully-fledged |
| 18 | 665 | Phraseological error | hts, their bearers cannot pass each other indifferently . Under the influence of energetic or vibrati | help but notice each other |
| 19 | 761 | Phraseological error | to literature, music and their national heritage ./^t/In the field of literature, Europeans have h | history |
| 20 | 455 | Phraseological error | his is particularly important in case of less wealthy gay couples 0 when lack of | in cases of |
| 21 | 17 | Phraseological error | le to go through a bad patch, in case of married partners this does not immediately end in | in the case of |
| 22 | 464 | Phraseological error | , ought to make sure that in case of an epidemic there would be no pa | in the case of |
| 23 | 798 | Phraseological error | cohol drinking is to your benefit . You do not have to fear anymore | in your favor |
| 24 | 524 | Phraseological error | ry being infected . In fact, there is a possibility to help the neighbours even if the borders are cl | it would be possible |
| 25 | 743 | Phraseological error | inds of food or even fast for a long time . This may result in a prostration, apathy, and ( | long periods |
| 26 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
| 27 | 796 | Phrase misused due to L1 false-friend | king contributes to your good psychic condition in a way that it increases | mental health |
| 28 | 189 | Phraseological error | icult psychological problems, let alone a serious breakdown./^t/Furthermore, a child rais | not to mention |
| 29 | 5 | Phraseological error | uences, including legal ones, not mentioning moral ones. People who live together often share | not to mention |
| 30 | 763 | Phraseological error | ot the only one . To the contrary , the general trend is that Europeans prefer to l | On the contrary |
| 31 | 253 | Phraseological error | ng way, they still tell lies. On one hand lies may cause benefits, but on the | on the one hand |
| 32 | 24 | Phraseological error | ly it in medical treatment of epidemic outbreaks , such cases should by no means be neglected | outbreaks of epidemic |
| 33 | 474 | Phraseological error | the sufficient number of policepersons . Moreover they are not trained appropriately to | police personel |
| 34 | 610 | Phraseological error | managed to push to the front ./^t/Certainly, music creates the atmosphere of a | push its way to the front |
| 35 | 613 | Phraseological error | s, in trams, 0 on train stations . Few things are more irritating than this. It was | railway stations |
| 36 | 38 | Phraseological error | a great care should be dealt with a great care . The present situation, not only in Poland | requires great care |
| 37 | 248 | Phraseological error | th children and adults lie to make themselves safe . If a few-years-old child has made a | save themselves |
| 38 | 455 | Phraseological error | o profit from social protection , for example they could not rece | social welfare |
| 39 | 6 | Phraseological error | do not just split apart 0 but they will be more willing to deal | split up |
| 40 | 790 | Phraseological error | eart troubles and cancer than absolute non-drinkers . What is more, you will find it easier to retain | t-totalers |
| 41 | 491 | Phraseological error | These are denied by science, taken for granted as figments of 0 imagination, but they se | taken to be |
| 42 | 807 | Phraseological error | ) show the teaching talent . Much more students 0 | talent for teaching |
| 43 | 107 | Phraseological error | y are bored with 0 surrounding reality . They do not have any interests , any w | the reality around them |
| 44 | 491 | Phraseological error | will exist in any form after the death of their physical bodies . However, there are a few premises gained from th | their physical deaths |
| 45 | 809 | Phraseological error | pics. The best way to achieve such a situation is to create a new curriculum including the | this |
| 46 | 553 | Phraseological error | ) money-consuming time and money-consuming and the decision requires considering the | time consuming and expensive |
| 47 | 589 | Phraseological error | 0 all now obliged, under the oath , to praise the name of God. Nobody shows 0 | under oath |
| 48 | 487 | Phraseological error | s become a new philosophy and style of living . Furthermore, the society requires | way of life |
| 49 | 463 | Phraseological error | the old plagues coming back with vengeance . the present | with a vengeance |
| 50 | 36 | Phrase misused due to L1 false-friend | other people and towards the surrounding world . Many 'innovations' that were brought to Poland f | world around us |