| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 427 | Phraseological error | w is greater than at probably all other periods in history put together . There are 1,200 graduate | any other period in history |
| 2 | 438 | Phraseological error | ogrammes like "Cops" or "997" have something in common mostly with Russian 0 but also with Roma | are somehow connected |
| 3 | 6 | Phraseological error | esent people live their lives extremely quickly and in such a hurry the time which is devoted to | at a terrific pace |
| 4 | 348 | Phraseological error | answered the problem in question . | at hand |
| 5 | 608 | Phraseological error | ever, the noise that does not draw attention draw attention imm | attract one's attention |
| 6 | 46 | Phraseological error | f liars. People should always be aware of lying and should always treat it as something | beware |
| 7 | 10 | Phraseological error | t theoretically, prepared for every bad or good side of life 0 hoping that this good one will | both the good and the bad side |
| 8 | 336 | Phraseological error | en if there are other ways of child upbringing . They are at least as effective as corporal punis | bringing up a child |
| 9 | 472 | Phraseological error | n to become rich very quickly by all means ./^t/ 0 Imperfect Polish legal system | by any means available |
| 10 | 526 | Phraseological error | es for some time but they are coming back with vengeance . Every country should be aware of that | coming back with a vengeance |
| 11 | 314 | Phraseological error | dia should give reliable news as far as the plague is concerned . The media should inform people what steps | concerning the plague |
| 12 | 487 | Phraseological error | jobs, technology and business creeping into their lives in every possible way . So they are looking for any kind o | creep into every aspect of their lives |
| 13 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
| 14 | 721 | Phraseological error | 0 food-industry and food-habits from the ones presupposing meat-cons | food-eating habits |
| 15 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 16 | 45 | Phraseological error | ars. Firstly, they should not place any credit in their fabricated stories , they ought ne | give any credit to |
| 17 | 345 | Phrase misused due to L1 false-friend | may not be able to afford to go on holidays , change their environment or anything else in th | go on holiday |
| 18 | 743 | Phraseological error | those high 0 in the sect hierarchy have 0 right to abuse and even maltrea | hierarchy of the sect |
| 19 | 466 | Phraseological error | n case they felt not well or had even mild symptoms. In such a | ill |
| 20 | 8 | Phraseological error | s and tremendous achievements of any provenance , women still need a lot of love and care. They ( | in all fields |
| 21 | 6 | Phraseological error | he most precious, especially, in case of marriage and family, which comes to one's m | in the case of |
| 22 | 6 | Phraseological error | r more because they know that in case of problems they do not just s | in the case of |
| 23 | 313 | Phraseological error | certain steps to help people in case of a plague./^t/First of all, the governmen | in the case of |
| 24 | 798 | Phraseological error | cohol drinking is to your benefit . You do not have to fear anymore | in your favor |
| 25 | 232 | Phraseological error | ) 0 Third cause for the increased violence rate in Poland is the lack of institutions responsible | increase in violence |
| 26 | 229 | Phraseological error | Poland: poverty stemming from employment inequalities , violence-saturated culture | inequalities in employment |
| 27 | 466 | Phraseological error | se arriving on ships from an epidemic centre . If the situation was very serious, all the bord | infected country |
| 28 | 415 | Phraseological error | rticular model of a family is deeply-seated in the tradition they cherish. They will not only | ingrained |
| 29 | 725 | Phraseological error | ood ways are among constituents of culture and tradition, they are very resistant an | intertwined with |
| 30 | 262 | Phraseological error | rare come as true very rare come as . In fact, everything that is for free must be in | is very rarely true |
| 31 | 743 | Phraseological error | inds of food or even fast for a long time . This may result in a prostration, apathy, and ( | long periods |
| 32 | 568 | Phrase misused due to L1 false-friend | e as the only possible way to get some means for living ./^t/Further, the mass media bear the blame for | make a living |
| 33 | 602 | Phraseological error | sex", as creatures who cannot self-decide . There is nothing more offensive./^t/To conclude | make decisions for themselves |
| 34 | 414 | Phraseological error | faith in its parents and for quite a couple of years they constitute the only authority or | many |
| 35 | 107 | Phraseological error | l and, in a sense, enriching perception enriching perception reason | mind expanding |
| 36 | 628 | Phraseological error | usic is a thing of today and, all the more so , a thing of the future. | more |
| 37 | 683 | Phraseological error | he most wonderful memories of New Year's night can be counted by the number of per cents | New Year's Eve |
| 38 | 189 | Phraseological error | icult psychological problems, let alone a serious breakdown./^t/Furthermore, a child rais | not to mention |
| 39 | 5 | Phraseological error | uences, including legal ones, not mentioning moral ones. People who live together often share | not to mention |
| 40 | 28 | Phraseological error | ere the danger of 0 epidemic outbreak appeared and safely crosses the border of another | outbreak of epidemic |
| 41 | 230 | Phraseological error | rd of living, the majority of Polish people experienced either 0 decrease in their i | Poles |
| 42 | 613 | Phraseological error | s, in trams, 0 on train stations . Few things are more irritating than this. It was | railway stations |
| 43 | 217 | Phraseological error | Polish criminologists do not say about the increase of cr | report |
| 44 | 342 | Phraseological error | e them. Therefore, if one has done that , they can be "proud" of themselv | taken them |
| 45 | 26 | Phraseological error | ss existance illness existance arrives, he or she should be immediately picked u | the epidemic |
| 46 | 589 | Phraseological error | 0 all now obliged, under the oath , to praise the name of God. Nobody shows 0 | under oath |
| 47 | 264 | Phraseological error | ever, unlikely unlikely to wars that always cause suffering, there exists a | unlike |
| 48 | 315 | Phraseological error | ase of plague in case of plague The following statement given by the governm | when a plague strikes |
| 49 | 463 | Phraseological error | the old plagues coming back with vengeance . the present | with a vengeance |
| 50 | 36 | Phrase misused due to L1 false-friend | other people and towards the surrounding world . Many 'innovations' that were brought to Poland f | world around us |