No | Line | Type of error | Text | Correction |
1 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
2 | 645 | Phraseological error | cholesterol level, which is their inborn trait . In such cases, a greasy diet or alcoholic abuse | a hereditary condition |
3 | 645 | Phraseological error | choresterol a high level of choresterol in the blood , which is their inborn trait | a high cholesterol level |
4 | 423 | Phraseological error | e it at once, after the first glance , without trying to understand the meanings hidde | at first glance |
5 | 480 | Phraseological error | the borders being open , and all the same an easy access to foreign cu | at the same time |
6 | 167 | Phraseological error | sometimes lying means simply not telling the truth. When one has an extremely unpleasant m | avoiding |
7 | 46 | Phraseological error | f liars. People should always be aware of lying and should always treat it as something | beware |
8 | 182 | Phraseological error | disapproval, which will also stress the child , later on./^t/Whether it is fair or not | cause the child stress |
9 | 6 | Phrase misused due to L1 false-friend | f marriage and family, which comes to one's mind right after it , where two people decide | comes to mind |
10 | 588 | Phraseological error | omnipresent and nobody could help it . The only law that resisted the indoctrination w | do anything about it |
11 | 261 | Phraseological error | can be even be even tantamount to a breakup of a marriag | even result in |
12 | 98 | Phraseological error | , that he/she has all the chances in the world to stave off all the chances | every chance |
13 | 445 | Phraseological error | model of 0 family model of family ./^t/In my opinion, the state which give | family model |
14 | 811 | Phraseological error | mplete just few basic courses compulsory to a particular department ( | foundation courses |
15 | 116 | Phraseological error | lorified as the only means of doing away with enemies, of annihilating views and arguments diff | getting rid of |
16 | 345 | Phrase misused due to L1 false-friend | may not be able to afford to go on holidays , change their environment or anything else in th | go on holiday |
17 | 761 | Phraseological error | to literature, music and their national heritage ./^t/In the field of literature, Europeans have h | history |
18 | 52 | Phrase misused due to L1 false-friend | ere to tell that changes for better are impossible in the nearest f | improvements |
19 | 367 | Phraseological error | m the rest of the world. Yet, in case of an inland country, such as Poland | in the case of |
20 | 263 | Phraseological error | he right to keep some secrets inside of him. Saying that one is O.K. 0 even if i | inside |
21 | 8 | Phraseological error | 0 but their nature and interior features have not changed at all. Despite their profession | internal characteristics / mindset |
22 | 262 | Phraseological error | rare come as true very rare come as . In fact, everything that is for free must be in | is very rarely true |
23 | 323 | Phraseological error | ) muchrooms which in great measure , which in great measure, consisted | largely |
24 | 612 | Phraseological error | support this stance./^t/This leads up to an often raised argument: "It | leads |
25 | 95 | Phraseological error | truth in the assumption that stretching the truth lies may come handy 0 | lies of exaggeration |
26 | 232 | Phraseological error | an proper way of living , or those who have already committed crimes | lifestyle |
27 | 568 | Phrase misused due to L1 false-friend | e as the only possible way to get some means for living ./^t/Further, the mass media bear the blame for | make a living |
28 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
29 | 57 | Phrase misused due to L1 false-friend | not be condemned because they do it out of their good will . We should not deplore lying that is benign and | mean well |
30 | 796 | Phrase misused due to L1 false-friend | king contributes to your good psychic condition in a way that it increases | mental health |
31 | 773 | Phraseological error | often 0$ badly treated, not understood often badly treated, not understood child | misunderstood |
32 | 491 | Phraseological error | ded with all the answers they want to have . There are many unexplainable phenomena ex | need |
33 | 24 | Phraseological error | re is a danger of 0 epidemic outbreak the preventive procedures mus | outbreak of epidemic |
34 | 412 | Phraseological error | pervasively influence a child in the course of the years , and it is widespreadly rejected a | over a course of years |
35 | 487 | Phraseological error | long for something that would cut them off for a while from from their jobs, technology and business cre | provide relief from |
36 | 747 | Phraseological error | through giving notice of their practice to 0 mass media and law auth | publicizing their practices in |
37 | 233 | Phraseological error | xists a lot of hope that the violence rate can be lessened by creating new job places | rate of violence |
38 | 53 | Phrase misused due to L1 false-friend | patients that they will soon get back to 0 health. Never should they | recover |
39 | 515 | Phraseological error | the illness. In this way, the unwell ones would, immediately, undergo check-ups | sick |
40 | 491 | Phrase misused due to L1 false-friend | though human civilization is developed on such a high level , people are not provided with all the answers th | so highly developed |
41 | 24 | Phraseological error | order not to let the disease spread out and to protect other people from other countries | spread |
42 | 118 | Phraseological error | s or at least do not let it increase . | stop it increasing |
43 | 807 | Phraseological error | ) show the teaching talent . Much more students 0 | talent for teaching |
44 | 809 | Phraseological error | pics. The best way to achieve such a situation is to create a new curriculum including the | this |
45 | 531 | Phraseological error | bubonic plague has not been a danger to some countries. Nevertheless, those | threatened |
46 | 807 | Phraseological error | mester of American literature three semesters of English literature course and one semester of American literature neither of these very wide fields of | three semesters of English literature and one semester of American literature |
47 | 553 | Phraseological error | ) money-consuming time and money-consuming and the decision requires considering the | time consuming and expensive |
48 | 345 | Phraseological error | or a while 0 without much of an effort much of an effort . The temptat | too much of an effort |
49 | 465 | Phraseological error | ory problems, people's bodies become deep purple . There are also other infections such as cholera | turn a deep purple |
50 | 34 | Phraseological error | /^t/ A man A man of the twentieth century has been facing various social and political tran | Twentieth century man |