| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 26 | Phraseological error | person is suspected of being the one to spread out the disease 0 he or she should be isolat | a carrier of |
| 2 | 316 | Phraseological error | n a little bit little bit different situation. Pe | a little bit |
| 3 | 467 | Phraseological error | ching for still new antibiotic drugs which are to protect us from vario | antibiotics |
| 4 | 427 | Phraseological error | w is greater than at probably all other periods in history put together . There are 1,200 graduate | any other period in history |
| 5 | 6 | Phraseological error | esent people live their lives extremely quickly and in such a hurry the time which is devoted to | at a terrific pace |
| 6 | 282 | Phraseological error | d be going on full scale , for this is the only way we will save our trees | at full capacity |
| 7 | 467 | Phraseological error | biologists can feel delighted to discover so many interesting viruses and bacteria | be delighted to |
| 8 | 858 | Phraseological error | rs and make greater profits. Having all this in mind , it is obvious that everybody profits from and n | Bearing all this in mind |
| 9 | 663 | Phraseological error | lack of breathe lack of breathe , compression in the throat, shaking of limb | breathlessness |
| 10 | 336 | Phraseological error | en if there are other ways of child upbringing . They are at least as effective as corporal punis | bringing up a child |
| 11 | 386 | Phraseological error | ities fought for their rights by whatever means . Since we are more civilized and slaughter is a | by all means available |
| 12 | 279 | Phraseological error | ld grow the marijuana plant. In doing so they will become self depend | By doing so |
| 13 | 182 | Phraseological error | disapproval, which will also stress the child , later on./^t/Whether it is fair or not | cause the child stress |
| 14 | 18 | Phraseological error | children born out of wedlock out of wedlock children belong to the distant past. Today, the offspring | children born out of wedlock |
| 15 | 545 | Phraseological error | ones. Most of the discussion is around the question 0 whether gay couples shou | concerns |
| 16 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 17 | 524 | Phraseological error | ts of antibiotic medications thrown down out of Of enough help should be c | dropped |
| 18 | 811 | Phraseological error | mplete just few basic courses compulsory to a particular department ( | foundation courses |
| 19 | 308 | Phraseological error | less. However, one should not go into extremes and accept all sort of lying as posit | go to extremes |
| 20 | 665 | Phraseological error | hts, their bearers cannot pass each other indifferently . Under the influence of energetic or vibrati | help but notice each other |
| 21 | 765 | Phrase misused due to L1 false-friend | ridiculous. Europeans possess a hundreds years old culture which may be superficially influenced by the | hundreds of years of culture |
| 22 | 598 | Phraseological error | s, scientists and presidents. Apart from these achievements men continue to treat them wit | In spite of |
| 23 | 313 | Phraseological error | certain steps to help people in case of a plague./^t/First of all, the governmen | in the case of |
| 24 | 770 | Phraseological error | t there is the child at home . Some children 0 however, are true devi | in the house |
| 25 | 51 | Phraseological error | /^t/ It is now a common practice to lie to somebody. People lie for several reason | It is now common practice |
| 26 | 250 | Phraseological error | does not mean that they will make a good play for the leadership of the party . They just batten on to naive people at | make a good job of leading the party |
| 27 | 247 | Phraseological error | people to hide the truth and make benefit from lying. People lie for protection, to make | make use of |
| 28 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
| 29 | 57 | Phrase misused due to L1 false-friend | not be condemned because they do it out of their good will . We should not deplore lying that is benign and | mean well |
| 30 | 170 | Phraseological error | lies told almost every day by most of the people , the lies told to avoid hurting someone | most people |
| 31 | 323 | Phraseological error | ayote , and Northern American Indians used 0 wide array of healing her | North American |
| 32 | 189 | Phraseological error | icult psychological problems, let alone a serious breakdown./^t/Furthermore, a child rais | not to mention |
| 33 | 5 | Phraseological error | uences, including legal ones, not mentioning moral ones. People who live together often share | not to mention |
| 34 | 253 | Phraseological error | ng way, they still tell lies. On one hand lies may cause benefits, but on the | on the one hand |
| 35 | 421 | Phraseological error | s that do not appeal to them. One of such ideas is the concept of modern art. It seems that, alth | One such idea |
| 36 | 29 | Phraseological error | is any danger of 0 epidemic outbreak is the system of international exchange of inform | outbreak of epidemic |
| 37 | 24 | Phraseological error | ly it in medical treatment of epidemic outbreaks , such cases should by no means be neglected | outbreaks of epidemic |
| 38 | 811 | Phraseological error | pects of literary works would create possibilities for interesting studies for literature-oriented s | provide opportunities |
| 39 | 790 | Phraseological error | perceived as a health-threat. Quite on the contrary : if taken with moderation, alcohol ca | Quite the contrary |
| 40 | 53 | Phrase misused due to L1 false-friend | patients that they will soon get back to 0 health. Never should they | recover |
| 41 | 455 | Phraseological error | o profit from social protection , for example they could not rece | social welfare |
| 42 | 344 | Phraseological error | uld very reluctantly tolerate anybody like that among them . That is why, people often feel compelled to | such a person |
| 43 | 790 | Phraseological error | eart troubles and cancer than absolute non-drinkers . What is more, you will find it easier to retain | t-totalers |
| 44 | 278 | Phraseological error | story and each individual can take his part in it and each individual can take his part | take part |
| 45 | 43 | Phraseological error | tatements in order to deceive throughout the whole history of humankind There are many examples of people making unt | throughout human history |
| 46 | 487 | Phraseological error | s become a new philosophy and style of living . Furthermore, the society requires | way of life |
| 47 | 315 | Phraseological error | ase of plague in case of plague The following statement given by the governm | when a plague strikes |
| 48 | 169 | Phraseological error | e, in order not to reveal the place of stay of those who were hiding from the Natzis | whereabouts |
| 49 | 238 | Phraseological error | people keep using drugs and refuse to stop ./^t/People use drugs because they want to. A lot | will not stop |
| 50 | 463 | Phraseological error | the old plagues coming back with vengeance . the present | with a vengeance |