| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 645 | Phraseological error | choresterol a high level of choresterol in the blood , which is their inborn trait | a high cholesterol level |
| 2 | 779 | Phraseological error | de to sacrifice the night for other activities but sleep . It is little probable , howev | activities other than sleep |
| 3 | 415 | Phraseological error | situation considerate parents head for ./^t/From the foregoing it | aim at |
| 4 | 487 | Phraseological error | int of arrived at the point of the midlife crisis and started | are now experiencing |
| 5 | 160 | Phrase misused due to L1 false-friend | pondents most often suffer from 0 disordered family li | are often afflicted by |
| 6 | 282 | Phraseological error | d be going on full scale , for this is the only way we will save our trees | at full capacity |
| 7 | 348 | Phraseological error | answered the problem in question . | at hand |
| 8 | 167 | Phraseological error | sometimes lying means simply not telling the truth. When one has an extremely unpleasant m | avoiding |
| 9 | 568 | Phraseological error | rvive. Those people are often of low education ; consequently, they stand a very slight chance o | badly educated |
| 10 | 10 | Phraseological error | t theoretically, prepared for every bad or good side of life 0 hoping that this good one will | both the good and the bad side |
| 11 | 279 | Phraseological error | ld grow the marijuana plant. In doing so they will become self depend | By doing so |
| 12 | 95 | Phraseological error | es may come handy 0 are not always pernicious. There ar | come in handy |
| 13 | 145 | Phraseological error | as far as rearing children is taken into account . If the parents themselves are mature, clever, a | concerned |
| 14 | 314 | Phraseological error | dia should give reliable news as far as the plague is concerned . The media should inform people what steps | concerning the plague |
| 15 | 369 | Phraseological error | organize meetings to talk about the epidemic. Vaccination would have to be compul | discuss |
| 16 | 202 | Phraseological error | are to be blamed. Whereas, to do the justice it should be said that the fault might be found o | do them justice |
| 17 | 535 | Phraseological error | ought to be liable to a fine .Establishing health points at every airport in t | fined |
| 18 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 19 | 811 | Phraseological error | mplete just few basic courses compulsory to a particular department ( | foundation courses |
| 20 | 515 | Phraseological error | ecting the disease at its very beginning . What is more, their lives could be, perh | from the very beginning |
| 21 | 524 | Phraseological error | ns thrown down out of Of enough help should be cargoes of antibioti | from |
| 22 | 665 | Phraseological error | yes, hair, or complexion./^t/ Some other support is supplied by psychotronics | Further |
| 23 | 127 | Phraseological error | . It is pleasant to hear only nice opinions about oneself. Sometimes, however, it is better t | good things |
| 24 | 17 | Phraseological error | le to go through a bad patch, in case of married partners this does not immediately end in | in the case of |
| 25 | 314 | Phraseological error | by the government, especially in case of bubonic plague, may be organizing groups of peopl | in the case of |
| 26 | 116 | Phraseological error | oral code and character./^t/ The commonly known fact is that nowadays parents' authority is replaced by t | It is a commonly known fact |
| 27 | 807 | Phrase misused due to L1 false-friend | e, psychology and philosophy. Nothing strange, thus, that this knowledge turns out to be fragmentary. | It is thus to be expected |
| 28 | 524 | Phraseological error | ry being infected . In fact, there is a possibility to help the neighbours even if the borders are cl | it would be possible |
| 29 | 261 | Phrase misused due to L1 false-friend | n such a case it is better to keep silence , make a resolution that the betrayal wou | keep silent |
| 30 | 323 | Phraseological error | ) muchrooms which in great measure , which in great measure, consisted | largely |
| 31 | 414 | Phraseological error | faith in its parents and for quite a couple of years they constitute the only authority or | many |
| 32 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
| 33 | 98 | Phraseological error | uldn't tolerate your father's back door girl any more" a parent can say "Mom and Dad decided t | mistress |
| 34 | 491 | Phraseological error | ded with all the answers they want to have . There are many unexplainable phenomena ex | need |
| 35 | 189 | Phraseological error | icult psychological problems, let alone a serious breakdown./^t/Furthermore, a child rais | not to mention |
| 36 | 763 | Phraseological error | ot the only one . To the contrary , the general trend is that Europeans prefer to l | On the contrary |
| 37 | 747 | Phraseological error | through giving notice of their practice to 0 mass media and law auth | publicizing their practices in |
| 38 | 233 | Phraseological error | xists a lot of hope that the violence rate can be lessened by creating new job places | rate of violence |
| 39 | 53 | Phrase misused due to L1 false-friend | patients that they will soon get back to 0 health. Never should they | recover |
| 40 | 663 | Phraseological error | perhaps unnecessarily for the whole life , but nonetheless for a short while, uncommi | rest of their lives |
| 41 | 755 | Phraseological error | in Poland. They were the results of the consumption of hot-dogs or roll | resulted from |
| 42 | 118 | Phraseological error | s or at least do not let it increase . | stop it increasing |
| 43 | 747 | Phraseological error | oncern to fight against these usurpatory swindlers through giving notice of their practice to | swindling usurpers |
| 44 | 792 | Phraseological error | f ways. Any kind of alcohol, taken in regularly and in small amounts, helps keep your a | taken |
| 45 | 28 | Phrase misused due to L1 false-friend | sease raises in the moment the person leaves the country where the danger of | the moment |
| 46 | 503 | Phraseological error | a minority} in comparison to the whole society and the number of criminals among homo- and heter | the society as a whole |
| 47 | 771 | Phraseological error | uch as plasticine , along with the parents. 0 Parents' role would be | together with |
| 48 | 522 | Phraseological error | ht antibiotic./^t/A temporary stop of trade between both countries would be advisable in such | trade embargo |
| 49 | 663 | Phraseological error | , compression in the throat, shaking of limbs , or a sudden paleness at the mere sight of the b | trembling |
| 50 | 262 | Phraseological error | ng obsolete, expensive or not for use any more./^t/There are also lies that serve the p | used |