| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 745 | Phraseological error | lking to their parents and to keep out from their friends. Then they move to their new f | keep away |
| 2 | 485 | Phraseological error | first century they need them as well . As a matter of fact, the search for spiritual va | , too |
| 3 | 26 | Phraseological error | person is suspected of being the one to spread out the disease 0 he or she should be isolat | a carrier of |
| 4 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
| 5 | 850 | Phrase misused due to L1 false-friend | he borders to foreigners and forbid watching 0 television. Everybody lives in a 'gl | abolish |
| 6 | 430 | Phraseological error | difficult to comprehend just adds charm and value to it . The most important thing is that it has been ex | adds to its charm and value |
| 7 | 756 | Phraseological error | typically Western tradition, strange in Poland, could be accepted if they did not p | alien to |
| 8 | 342 | Phraseological error | us and inexplicable involved. What also contributes to the extent of | Another factor that |
| 9 | 427 | Phraseological error | w is greater than at probably all other periods in history put together . There are 1,200 graduate | any other period in history |
| 10 | 438 | Phraseological error | ogrammes like "Cops" or "997" have something in common mostly with Russian 0 but also with Roma | are somehow connected |
| 11 | 480 | Phraseological error | the borders being open , and all the same an easy access to foreign cu | at the same time |
| 12 | 858 | Phraseological error | rs and make greater profits. Having all this in mind , it is obvious that everybody profits from and n | Bearing all this in mind |
| 13 | 10 | Phraseological error | t theoretically, prepared for every bad or good side of life 0 hoping that this good one will | both the good and the bad side |
| 14 | 279 | Phraseological error | ld grow the marijuana plant. In doing so they will become self depend | By doing so |
| 15 | 822 | Phraseological error | e us to tears . Human sanity is unable to endure that./^t/If the crimes against hu | cannot |
| 16 | 533 | Phraseological error | 0 the policy of the country's "isolationism" .The plague spreads first of all in places where | closed-border policy |
| 17 | 761 | Phraseological error | ertheless, cinema is only one element of culture ; thus, the domination of American film productio | cultural element |
| 18 | 369 | Phraseological error | organize meetings to talk about the epidemic. Vaccination would have to be compul | discuss |
| 19 | 813 | Phraseological error | nd interest 0 should be finished along with the graduation from a high sc | end |
| 20 | 822 | Phraseological error | s us: the abdomens grow bigger , the muscles grow thinner | expand |
| 21 | 545 | Phraseological error | entury 0 she/he will find out that the number of conventional families decrease | find |
| 22 | 304 | Phraseological error | e and one should not treat it only one-sided as something completely bad or immoral./^t/A good | from only one side |
| 23 | 515 | Phraseological error | ecting the disease at its very beginning . What is more, their lives could be, perh | from the very beginning |
| 24 | 524 | Phraseological error | ns thrown down out of Of enough help should be cargoes of antibioti | from |
| 25 | 386 | Phraseological error | ase their chances of becoming 'full-fledge' citizens? The first thing in all political strugg | fully-fledged |
| 26 | 345 | Phrase misused due to L1 false-friend | may not be able to afford to go on holidays , change their environment or anything else in th | go on holiday |
| 27 | 691 | Phraseological error | quite willingly. They underwent underwent a | have been the victims of |
| 28 | 743 | Phraseological error | those high 0 in the sect hierarchy have 0 right to abuse and even maltrea | hierarchy of the sect |
| 29 | 405 | Phraseological error | standards of public hygiene. In this matter , a co-operation among | In this case |
| 30 | 229 | Phraseological error | Poland: poverty stemming from employment inequalities , violence-saturated culture | inequalities in employment |
| 31 | 263 | Phraseological error | he right to keep some secrets inside of him. Saying that one is O.K. 0 even if i | inside |
| 32 | 51 | Phraseological error | /^t/ It is now a common practice to lie to somebody. People lie for several reason | It is now common practice |
| 33 | 170 | Phraseological error | her value. In such situations judging those who lie should not be carried out , unless there are victims | judgement on those who lie should not be passed |
| 34 | 261 | Phrase misused due to L1 false-friend | n such a case it is better to keep silence , make a resolution that the betrayal wou | keep silent |
| 35 | 37 | Phraseological error | for their basic needs. Harsh conditions of living , 0 lack of money, 0 family p | living conditions |
| 36 | 355 | Phraseological error | ht of putting putting themselves in the position of gods . The truth about the i | make themselves |
| 37 | 57 | Phrase misused due to L1 false-friend | not be condemned because they do it out of their good will . We should not deplore lying that is benign and | mean well |
| 38 | 29 | Phraseological error | is any danger of 0 epidemic outbreak is the system of international exchange of inform | outbreak of epidemic |
| 39 | 672 | Phraseological error | martial status without the martial status is not an easy undertaking today. Everything goes | outside wedlock |
| 40 | 282 | Phraseological error | matter what the cost is./^t/ Today's people use drugs for the same reasons as their | People today |
| 41 | 697 | Phraseological error | industry. Television created raw-models for people 0 so it was enough that some | role-models |
| 42 | 455 | Phraseological error | uples 0 when lack of social protection can make their financial situation very difficult | social security |
| 43 | 455 | Phraseological error | o profit from social protection , for example they could not rece | social welfare |
| 44 | 790 | Phraseological error | eart troubles and cancer than absolute non-drinkers . What is more, you will find it easier to retain | t-totalers |
| 45 | 807 | Phraseological error | ) show the teaching talent . Much more students 0 | talent for teaching |
| 46 | 34 | Phraseological error | /^t/ A man A man of the twentieth century has been facing various social and political tran | Twentieth century man |
| 47 | 589 | Phraseological error | 0 all now obliged, under the oath , to praise the name of God. Nobody shows 0 | under oath |
| 48 | 445 | Phraseological error | the same - father and mother. Up to our times no one ever questioned | Until recently |
| 49 | 35 | Phraseological error | shaped by television, radio, video-films , newspapers and magazines. No one can deny that t | videos |
| 50 | 238 | Phraseological error | people keep using drugs and refuse to stop ./^t/People use drugs because they want to. A lot | will not stop |