No | Line | Type of error | Text | Correction |
1 | 16 | Phraseological error | the decision to stay together 'till death tells us apart' involves taking up serious obligations and duties | 'till death us do part' |
2 | 26 | Phraseological error | person is suspected of being the one to spread out the disease 0 he or she should be isolat | a carrier of |
3 | 316 | Phraseological error | n a little bit little bit different situation. Pe | a little bit |
4 | 467 | Phraseological error | biologists can feel delighted to discover so many interesting viruses and bacteria | be delighted to |
5 | 35 | Phrase misused due to L1 false-friend | of the movies that are shown on the screens nowadays , express the most cruel and ba | both at cinemas and on TV |
6 | 684 | Phraseological error | trouble for police forces and cleaning brigades . Also 0 doctors on duty have the opport | brigades of cleaners |
7 | 811 | Phraseological error | sides, students dreaming of a teacher's job could choose courses among methodo | career in teaching |
8 | 761 | Phraseological error | ertheless, cinema is only one element of culture ; thus, the domination of American film productio | cultural element |
9 | 151 | Phraseological error | lt, inconvenient, and full of reverses of fortune , however, it seems to be fascinating, exciting, | difficulties |
10 | 589 | Phraseological error | t extremely difficult, if not impossible at all , to join the Association. The members of ZHP { ( | entirely impossible |
11 | 589 | Phraseological error | Denominational scouting means crossing out tollerance from the list of its | erasing |
12 | 446 | Phraseological error | model of 0 family model of family . It is my conviction that such 0 family | family model |
13 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
14 | 34 | Phraseological error | in violence. As soon as one finds out the causes of that alarming situation | finds |
15 | 535 | Phraseological error | ought to be liable to a fine .Establishing health points at every airport in t | fined |
16 | 665 | Phraseological error | yes, hair, or complexion./^t/ Some other support is supplied by psychotronics | Further |
17 | 116 | Phraseological error | lorified as the only means of doing away with enemies, of annihilating views and arguments diff | getting rid of |
18 | 308 | Phraseological error | less. However, one should not go into extremes and accept all sort of lying as posit | go to extremes |
19 | 514 | Phraseological error | rtant move to avoid infecting a healthy country would be to make all the citizens aware of the si | healthy people in a certain country |
20 | 743 | Phraseological error | those high 0 in the sect hierarchy have 0 right to abuse and even maltrea | hierarchy of the sect |
21 | 761 | Phraseological error | to literature, music and their national heritage ./^t/In the field of literature, Europeans have h | history |
22 | 317 | Phraseological error | the citizens. The government, in case of a plague, should The government, in case of | in the event of |
23 | 770 | Phraseological error | t there is the child at home . Some children 0 however, are true devi | in the house |
24 | 229 | Phraseological error | Poland: poverty stemming from employment inequalities , violence-saturated culture | inequalities in employment |
25 | 466 | Phraseological error | se arriving on ships from an epidemic centre . If the situation was very serious, all the bord | infected country |
26 | 467 | Phraseological error | stop did not stop . We should not forget about it . There are still | is a constant process |
27 | 157 | Phrase misused due to L1 false-friend | not hygienic conditions of life , especially in the tropics or in the un | living conditions |
28 | 355 | Phraseological error | ht of putting putting themselves in the position of gods . The truth about the i | make themselves |
29 | 247 | Phraseological error | people to hide the truth and make benefit from lying. People lie for protection, to make | make use of |
30 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
31 | 628 | Phraseological error | usic is a thing of today and, all the more so , a thing of the future. | more |
32 | 683 | Phraseological error | he most wonderful memories of New Year's night can be counted by the number of per cents | New Year's Eve |
33 | 189 | Phraseological error | icult psychological problems, let alone a serious breakdown./^t/Furthermore, a child rais | not to mention |
34 | 637 | Phraseological error | can give one another flowers on their holidays . And it is exactly understanding the way of think | on special occasions |
35 | 494 | Phraseological error | liefs, which have been so far on decline , are gaining more and more popularity and attenti | on the decline |
36 | 253 | Phraseological error | ng way, they still tell lies. On one hand lies may cause benefits, but on the | on the one hand |
37 | 811 | Phraseological error | pects of literary works would create possibilities for interesting studies for literature-oriented s | provide opportunities |
38 | 233 | Phraseological error | xists a lot of hope that the violence rate can be lessened by creating new job places | rate of violence |
39 | 755 | Phraseological error | in Poland. They were the results of the consumption of hot-dogs or roll | resulted from |
40 | 697 | Phraseological error | industry. Television created raw-models for people 0 so it was enough that some | role-models |
41 | 248 | Phraseological error | th children and adults lie to make themselves safe . If a few-years-old child has made a | save themselves |
42 | 6 | Phraseological error | do not just split apart 0 but they will be more willing to deal | split up |
43 | 547 | Phraseological error | nd preparing 0 to set up their own families./^t/Moreover, these peopl | start |
44 | 278 | Phraseological error | story and each individual can take his part in it and each individual can take his part | take part |
45 | 792 | Phraseological error | f ways. Any kind of alcohol, taken in regularly and in small amounts, helps keep your a | taken |
46 | 608 | Phraseological error | went wrong in this balanced system , and sounds, together with the other elements of | the balance of this system |
47 | 683 | Phraseological error | Year's Eve can be counted by the number of per cents of alcohol in 0 blood, likewise the am | the percentage |
48 | 491 | Phraseological error | will exist in any form after the death of their physical bodies . However, there are a few premises gained from th | their physical deaths |
49 | 34 | Phraseological error | /^t/ A man A man of the twentieth century has been facing various social and political tran | Twentieth century man |
50 | 466 | Phraseological error | became reality? If the danger was in , the possible epidemic centre hosts | was real |