| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
| 2 | 316 | Phraseological error | n a little bit little bit different situation. Pe | a little bit |
| 3 | 344 | Phraseological error | but others way as well say "why not 0 ", and here is another re | also |
| 4 | 487 | Phraseological error | int of arrived at the point of the midlife crisis and started | are now experiencing |
| 5 | 160 | Phrase misused due to L1 false-friend | pondents most often suffer from 0 disordered family li | are often afflicted by |
| 6 | 315 | Phraseological error | more antibiotics or vaccines" cannot occur in case of plague in case of | are unnacceptable |
| 7 | 533 | Phraseological error | 0 the policy of the country's "isolationism" .The plague spreads first of all in places where | closed-border policy |
| 8 | 95 | Phraseological error | es may come handy 0 are not always pernicious. There ar | come in handy |
| 9 | 145 | Phraseological error | as far as rearing children is taken into account . If the parents themselves are mature, clever, a | concerned |
| 10 | 314 | Phraseological error | dia should give reliable news as far as the plague is concerned . The media should inform people what steps | concerning the plague |
| 11 | 487 | Phraseological error | jobs, technology and business creeping into their lives in every possible way . So they are looking for any kind o | creep into every aspect of their lives |
| 12 | 386 | Phraseological error | r words, if the child is told day by day that gay contacts are perfectly normal then there | day after day |
| 13 | 664 | Phraseological error | chiatrists and psychologists, despite of being equipped with modern appliances | despite |
| 14 | 588 | Phraseological error | omnipresent and nobody could help it . The only law that resisted the indoctrination w | do anything about it |
| 15 | 813 | Phraseological error | nd interest 0 should be finished along with the graduation from a high sc | end |
| 16 | 822 | Phraseological error | s us: the abdomens grow bigger , the muscles grow thinner | expand |
| 17 | 77 | Phraseological error | eating a warm and comfortable family hearth . This means that homosexual couples are not able | family atmosphere |
| 18 | 665 | Phraseological error | yes, hair, or complexion./^t/ Some other support is supplied by psychotronics | Further |
| 19 | 765 | Phrase misused due to L1 false-friend | ridiculous. Europeans possess a hundreds years old culture which may be superficially influenced by the | hundreds of years of culture |
| 20 | 455 | Phraseological error | his is particularly important in case of less wealthy gay couples 0 when lack of | in cases of |
| 21 | 474 | Phraseological error | inevitable. What in the consequence let What in the consequence let | in consequence |
| 22 | 598 | Phraseological error | s, scientists and presidents. Apart from these achievements men continue to treat them wit | In spite of |
| 23 | 367 | Phraseological error | m the rest of the world. Yet, in case of an inland country, such as Poland | in the case of |
| 24 | 46 | Phraseological error | everpresent in the human course of development. It looks as if human beings are not | in the course of human |
| 25 | 415 | Phraseological error | rticular model of a family is deeply-seated in the tradition they cherish. They will not only | ingrained |
| 26 | 116 | Phraseological error | oral code and character./^t/ The commonly known fact is that nowadays parents' authority is replaced by t | It is a commonly known fact |
| 27 | 170 | Phraseological error | her value. In such situations judging those who lie should not be carried out , unless there are victims | judgement on those who lie should not be passed |
| 28 | 38 | Phraseological error | at many people are constantly getting away from tradition, religion and moral values . Some people are so depressed by the pace of lif | leaving tradition, religion and moral values behind |
| 29 | 151 | Phraseological error | 0 dynamic and exciting style of life . There are also numerous disadvantages : | lifestyle |
| 30 | 232 | Phraseological error | an proper way of living , or those who have already committed crimes | lifestyle |
| 31 | 602 | Phraseological error | sex", as creatures who cannot self-decide . There is nothing more offensive./^t/To conclude | make decisions for themselves |
| 32 | 251 | Phraseological error | ness against the law and they come into 0 fortune. They may be considered not gu | make |
| 33 | 414 | Phraseological error | faith in its parents and for quite a couple of years they constitute the only authority or | many |
| 34 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
| 35 | 664 | Phraseological error | omantic mist./^t/According to brain chemists , the "sensation of stupefaction" is nothing more | neurologists |
| 36 | 412 | Phraseological error | pervasively influence a child in the course of the years , and it is widespreadly rejected a | over a course of years |
| 37 | 233 | Phraseological error | xists a lot of hope that the violence rate can be lessened by creating new job places | rate of violence |
| 38 | 217 | Phraseological error | Polish criminologists do not say about the increase of cr | report |
| 39 | 654 | Phraseological error | et, alcohol is not capable of doing serious harm to the organism . But, is this rea | seriously harming |
| 40 | 491 | Phrase misused due to L1 false-friend | though human civilization is developed on such a high level , people are not provided with all the answers th | so highly developed |
| 41 | 491 | Phraseological error | These are denied by science, taken for granted as figments of 0 imagination, but they se | taken to be |
| 42 | 26 | Phraseological error | ss existance illness existance arrives, he or she should be immediately picked u | the epidemic |
| 43 | 809 | Phraseological error | pics. The best way to achieve such a situation is to create a new curriculum including the | this |
| 44 | 553 | Phraseological error | ) money-consuming time and money-consuming and the decision requires considering the | time consuming and expensive |
| 45 | 158 | Phraseological error | ses in tropical countries. In states of wartime , they expose themselves to injuries or even to ( | times of war |
| 46 | 465 | Phraseological error | the buboes swelling until they become as big as chicken eggs . The septisemic plage is the most | to the size of hens' eggs |
| 47 | 522 | Phraseological error | ht antibiotic./^t/A temporary stop of trade between both countries would be advisable in such | trade embargo |
| 48 | 491 | Phraseological error | ical death. Consequently, the unknown question of death stirs people's mind and fr | uncertain area |
| 49 | 487 | Phraseological error | s become a new philosophy and style of living . Furthermore, the society requires | way of life |
| 50 | 463 | Phraseological error | the old plagues coming back with vengeance . the present | with a vengeance |