| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 491 | Phraseological error | ses gained from the so-called 'dead-liners' - those who survived t | 'flat-liners' |
| 2 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
| 3 | 645 | Phraseological error | cholesterol level, which is their inborn trait . In such cases, a greasy diet or alcoholic abuse | a hereditary condition |
| 4 | 412 | Phrase misused due to L1 false-friend | shortly stake their claim to have adopted children , I would be resolutely opposed to allowing them t | adopt children |
| 5 | 415 | Phraseological error | situation considerate parents head for ./^t/From the foregoing it | aim at |
| 6 | 438 | Phraseological error | ogrammes like "Cops" or "997" have something in common mostly with Russian 0 but also with Roma | are somehow connected |
| 7 | 315 | Phraseological error | more antibiotics or vaccines" cannot occur in case of plague in case of | are unnacceptable |
| 8 | 35 | Phraseological error | eing aware of it, adolescents make an attempt to emulate the characters presented at | attempt |
| 9 | 467 | Phraseological error | biologists can feel delighted to discover so many interesting viruses and bacteria | be delighted to |
| 10 | 279 | Phraseological error | ld grow the marijuana plant. In doing so they will become self depend | By doing so |
| 11 | 615 | Phraseological error | ne might ask. "Nobody in fact cares for it". True, many people seem to be indifferent; th | cares about |
| 12 | 25 | Phraseological error | it usually happens in epidemic cases , it begins to spread very rapidly and in an unco | cases of epidemic |
| 13 | 182 | Phraseological error | disapproval, which will also stress the child , later on./^t/Whether it is fair or not | cause the child stress |
| 14 | 466 | Phraseological error | s other foreigners, should be checked up . People, previously informed about the symptoms, | checked |
| 15 | 314 | Phraseological error | dia should give reliable news as far as the plague is concerned . The media should inform people what steps | concerning the plague |
| 16 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
| 17 | 822 | Phraseological error | s us: the abdomens grow bigger , the muscles grow thinner | expand |
| 18 | 34 | Phraseological error | in violence. As soon as one finds out the causes of that alarming situation | finds |
| 19 | 304 | Phraseological error | e and one should not treat it only one-sided as something completely bad or immoral./^t/A good | from only one side |
| 20 | 76 | Phraseological error | has changed drastically. Many gay libs , organizations trying to make other memb | gay lib organizations |
| 21 | 233 | Phraseological error | threatening, can be inherited with genes . | genetically |
| 22 | 63 | Phraseological error | s a part of man's nature. One gets to know lying early in the childhood. Children very qu | gets to know how to lie |
| 23 | 308 | Phraseological error | less. However, one should not go into extremes and accept all sort of lying as posit | go to extremes |
| 24 | 743 | Phraseological error | those high 0 in the sect hierarchy have 0 right to abuse and even maltrea | hierarchy of the sect |
| 25 | 313 | Phraseological error | certain steps to help people in case of a plague./^t/First of all, the governmen | in the case of |
| 26 | 465 | Phrase misused due to L1 false-friend | plage has its cycle. On the example of the bubonic plage , we can see t | In the case |
| 27 | 405 | Phraseological error | standards of public hygiene. In this matter , a co-operation among | In this case |
| 28 | 415 | Phraseological error | rticular model of a family is deeply-seated in the tradition they cherish. They will not only | ingrained |
| 29 | 95 | Phraseological error | truth in the assumption that stretching the truth lies may come handy 0 | lies of exaggeration |
| 30 | 695 | Phraseological error | ) 0 they were addicts for life-time . The business was easy: millions of dollars spen | life |
| 31 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
| 32 | 741 | Phraseological error | ared after by the group members . The sect can offer e.g. food, clothes | members of the group |
| 33 | 798 | Phraseological error | anymore do not have to fear anymore that a bit of alcohol daily inevitably shortens y | need no longer fear |
| 34 | 683 | Phraseological error | he most wonderful memories of New Year's night can be counted by the number of per cents | New Year's Eve |
| 35 | 253 | Phraseological error | ng way, they still tell lies. On one hand lies may cause benefits, but on the | on the one hand |
| 36 | 29 | Phraseological error | is any danger of 0 epidemic outbreak is the system of international exchange of inform | outbreak of epidemic |
| 37 | 79 | Phraseological error | predetators by playing truancy from school. Such 0 situation of prolong | playing truant |
| 38 | 663 | Phraseological error | perhaps unnecessarily for the whole life , but nonetheless for a short while, uncommi | rest of their lives |
| 39 | 755 | Phraseological error | in Poland. They were the results of the consumption of hot-dogs or roll | resulted from |
| 40 | 248 | Phraseological error | th children and adults lie to make themselves safe . If a few-years-old child has made a | save themselves |
| 41 | 491 | Phrase misused due to L1 false-friend | though human civilization is developed on such a high level , people are not provided with all the answers th | so highly developed |
| 42 | 796 | Phraseological error | dly and thus facilitates your contact with people . At last , a drink a day produces | social contact |
| 43 | 179 | Phraseological error | ide world} , may lead himself to believe that the relationship functionin | start |
| 44 | 608 | Phraseological error | went wrong in this balanced system , and sounds, together with the other elements of | the balance of this system |
| 45 | 28 | Phrase misused due to L1 false-friend | sease raises in the moment the person leaves the country where the danger of | the moment |
| 46 | 683 | Phraseological error | Year's Eve can be counted by the number of per cents of alcohol in 0 blood, likewise the am | the percentage |
| 47 | 262 | Phraseological error | ng obsolete, expensive or not for use any more./^t/There are also lies that serve the p | used |
| 48 | 169 | Phraseological error | e, in order not to reveal the place of stay of those who were hiding from the Natzis | whereabouts |
| 49 | 238 | Phraseological error | people keep using drugs and refuse to stop ./^t/People use drugs because they want to. A lot | will not stop |
| 50 | 324 | Phraseological error | tive and puritanical England, since the time of the Beatles' "Lucy in The Sky with Diamonds" | with |