| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 745 | Phraseological error | lking to their parents and to keep out from their friends. Then they move to their new f | keep away |
| 2 | 415 | Phraseological error | situation considerate parents head for ./^t/From the foregoing it | aim at |
| 3 | 423 | Phraseological error | e it at once, after the first glance , without trying to understand the meanings hidde | at first glance |
| 4 | 608 | Phraseological error | ever, the noise that does not draw attention draw attention imm | attract one's attention |
| 5 | 167 | Phraseological error | sometimes lying means simply not telling the truth. When one has an extremely unpleasant m | avoiding |
| 6 | 568 | Phraseological error | rvive. Those people are often of low education ; consequently, they stand a very slight chance o | badly educated |
| 7 | 858 | Phraseological error | rs and make greater profits. Having all this in mind , it is obvious that everybody profits from and n | Bearing all this in mind |
| 8 | 745 | Phraseological error | fraid to escape from the sect for the fact that they are threatened there with tortures | because |
| 9 | 35 | Phrase misused due to L1 false-friend | of the movies that are shown on the screens nowadays , express the most cruel and ba | both at cinemas and on TV |
| 10 | 684 | Phraseological error | trouble for police forces and cleaning brigades . Also 0 doctors on duty have the opport | brigades of cleaners |
| 11 | 533 | Phraseological error | 0 the policy of the country's "isolationism" .The plague spreads first of all in places where | closed-border policy |
| 12 | 526 | Phraseological error | es for some time but they are coming back with vengeance . Every country should be aware of that | coming back with a vengeance |
| 13 | 386 | Phraseological error | r words, if the child is told day by day that gay contacts are perfectly normal then there | day after day |
| 14 | 664 | Phraseological error | chiatrists and psychologists, despite of being equipped with modern appliances | despite |
| 15 | 524 | Phraseological error | ts of antibiotic medications thrown down out of Of enough help should be c | dropped |
| 16 | 589 | Phraseological error | t extremely difficult, if not impossible at all , to join the Association. The members of ZHP { ( | entirely impossible |
| 17 | 77 | Phraseological error | eating a warm and comfortable family hearth . This means that homosexual couples are not able | family atmosphere |
| 18 | 535 | Phraseological error | ought to be liable to a fine .Establishing health points at every airport in t | fined |
| 19 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 20 | 524 | Phraseological error | ns thrown down out of Of enough help should be cargoes of antibioti | from |
| 21 | 127 | Phraseological error | . It is pleasant to hear only nice opinions about oneself. Sometimes, however, it is better t | good things |
| 22 | 656 | Phraseological error | ane norms. This, undoubtedly, has got an immediate and disturbing impact on the younger | has |
| 23 | 765 | Phrase misused due to L1 false-friend | ridiculous. Europeans possess a hundreds years old culture which may be superficially influenced by the | hundreds of years of culture |
| 24 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 25 | 314 | Phraseological error | by the government, especially in case of bubonic plague, may be organizing groups of peopl | in the case of |
| 26 | 367 | Phraseological error | m the rest of the world. Yet, in case of an inland country, such as Poland | in the case of |
| 27 | 465 | Phrase misused due to L1 false-friend | plage has its cycle. On the example of the bubonic plage , we can see t | In the case |
| 28 | 798 | Phraseological error | cohol drinking is to your benefit . You do not have to fear anymore | in your favor |
| 29 | 232 | Phraseological error | ) 0 Third cause for the increased violence rate in Poland is the lack of institutions responsible | increase in violence |
| 30 | 170 | Phraseological error | her value. In such situations judging those who lie should not be carried out , unless there are victims | judgement on those who lie should not be passed |
| 31 | 646 | Phraseological error | iets, a lot of families still put an emphasis on substantial breakfasts, dinners, and | like to have |
| 32 | 602 | Phraseological error | sex", as creatures who cannot self-decide . There is nothing more offensive./^t/To conclude | make decisions for themselves |
| 33 | 107 | Phraseological error | l and, in a sense, enriching perception enriching perception reason | mind expanding |
| 34 | 323 | Phraseological error | ayote , and Northern American Indians used 0 wide array of healing her | North American |
| 35 | 637 | Phraseological error | can give one another flowers on their holidays . And it is exactly understanding the way of think | on special occasions |
| 36 | 413 | Phraseological error | years ago. Obviously, people get into pairs not only for a pure procreation | pair up |
| 37 | 279 | Phraseological error | y will become self dependable and will be able to release | self-sufficient |
| 38 | 289 | Phraseological error | . The vast majority decide to fully use the charms of earthly life, often rejecting any m | take the full advantage of |
| 39 | 792 | Phraseological error | f ways. Any kind of alcohol, taken in regularly and in small amounts, helps keep your a | taken |
| 40 | 824 | Phraseological error | comes unpopular, deep thought is endangered - that is the pr | the capacity for serious thought |
| 41 | 807 | Phraseological error | mester of American literature three semesters of English literature course and one semester of American literature neither of these very wide fields of | three semesters of English literature and one semester of American literature |
| 42 | 43 | Phraseological error | tatements in order to deceive throughout the whole history of humankind There are many examples of people making unt | throughout human history |
| 43 | 465 | Phraseological error | the buboes swelling until they become as big as chicken eggs . The septisemic plage is the most | to the size of hens' eggs |
| 44 | 771 | Phraseological error | uch as plasticine , along with the parents. 0 Parents' role would be | together with |
| 45 | 465 | Phraseological error | ory problems, people's bodies become deep purple . There are also other infections such as cholera | turn a deep purple |
| 46 | 34 | Phraseological error | /^t/ A man A man of the twentieth century has been facing various social and political tran | Twentieth century man |
| 47 | 480 | Phrase misused due to L1 false-friend | ng period of having been kept in curbs . The criminal activity is blossoming be | under control |
| 48 | 35 | Phrase misused due to L1 false-friend | . Even at home they can watch video-films that are of a doubtful quality | videos |
| 49 | 732 | Phraseological error | y concerns the very physical capability of seeing , but has its particular psychological aspect. Si | visual facet |
| 50 | 315 | Phraseological error | ase of plague in case of plague The following statement given by the governm | when a plague strikes |