| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 645 | Phraseological error | choresterol a high level of choresterol in the blood , which is their inborn trait | a high cholesterol level |
| 2 | 316 | Phraseological error | n a little bit little bit different situation. Pe | a little bit |
| 3 | 17 | Phraseological error | orked out simply part without long periods of waiting for a divorce or legal division of their mutual p | a long wait |
| 4 | 568 | Phraseological error | rvive. Those people are often of low education ; consequently, they stand a very slight chance o | badly educated |
| 5 | 822 | Phraseological error | re disturbed due to the squeezed stomach | by |
| 6 | 95 | Phraseological error | es may come handy 0 are not always pernicious. There ar | come in handy |
| 7 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 8 | 822 | Phraseological error | s us: the abdomens grow bigger , the muscles grow thinner | expand |
| 9 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
| 10 | 756 | Phraseological error | ly. McDonald's will perfectly fill in this gap, because in their restaurants people can | fill |
| 11 | 545 | Phraseological error | entury 0 she/he will find out that the number of conventional families decrease | find |
| 12 | 332 | Phraseological error | itute smacking./^t/ In the first place , parents should try to avoid situations in which | Firstly |
| 13 | 447 | Phraseological error | life is concerned, they will follow the footsteps of their parents. I doubt whether a child who was | follow in the footsteps |
| 14 | 524 | Phraseological error | ns thrown down out of Of enough help should be cargoes of antibioti | from |
| 15 | 45 | Phraseological error | ars. Firstly, they should not place any credit in their fabricated stories , they ought ne | give any credit to |
| 16 | 209 | Phrase misused due to L1 false-friend | sing that they do not receive big applause ./^t/It appears that with the growth of popularit | great plaudits |
| 17 | 822 | Phraseological error | g from the screen, forgetting about the passage of time. We do not even notice that o | heedless of |
| 18 | 643 | Phrase misused due to L1 false-friend | acon grease. Their meals were huge size . They drank and smoked heavily without any serio | huge in size |
| 19 | 765 | Phrase misused due to L1 false-friend | ridiculous. Europeans possess a hundreds years old culture which may be superficially influenced by the | hundreds of years of culture |
| 20 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 21 | 8 | Phraseological error | s and tremendous achievements of any provenance , women still need a lot of love and care. They ( | in all fields |
| 22 | 6 | Phraseological error | r more because they know that in case of problems they do not just s | in the case of |
| 23 | 313 | Phraseological error | certain steps to help people in case of a plague./^t/First of all, the governmen | in the case of |
| 24 | 116 | Phraseological error | oral code and character./^t/ The commonly known fact is that nowadays parents' authority is replaced by t | It is a commonly known fact |
| 25 | 261 | Phrase misused due to L1 false-friend | n such a case it is better to keep silence , make a resolution that the betrayal wou | keep silent |
| 26 | 95 | Phraseological error | truth in the assumption that stretching the truth lies may come handy 0 | lies of exaggeration |
| 27 | 695 | Phraseological error | ) 0 they were addicts for life-time . The business was easy: millions of dollars spen | life |
| 28 | 743 | Phraseological error | inds of food or even fast for a long time . This may result in a prostration, apathy, and ( | long periods |
| 29 | 820 | Phrase misused due to L1 false-friend | ing television that they have long ago forgotten theaters. Books are unknown to them./^t | long |
| 30 | 568 | Phrase misused due to L1 false-friend | e as the only possible way to get some means for living ./^t/Further, the mass media bear the blame for | make a living |
| 31 | 414 | Phraseological error | faith in its parents and for quite a couple of years they constitute the only authority or | many |
| 32 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
| 33 | 323 | Phraseological error | ayote , and Northern American Indians used 0 wide array of healing her | North American |
| 34 | 811 | Phraseological error | pects of literary works would create possibilities for interesting studies for literature-oriented s | provide opportunities |
| 35 | 610 | Phraseological error | managed to push to the front ./^t/Certainly, music creates the atmosphere of a | push its way to the front |
| 36 | 217 | Phraseological error | Polish criminologists do not say about the increase of cr | report |
| 37 | 697 | Phraseological error | industry. Television created raw-models for people 0 so it was enough that some | role-models |
| 38 | 501 | Phraseological error | d practising various kinds of sex acts . Anal and oral sex is very common between them a | sexual acts |
| 39 | 258 | Phrase misused due to L1 false-friend | ) other's man other's man life. However, stating that lying in general is i | someone else's |
| 40 | 233 | Phraseological error | al in nature. All of them are tightly connected and induced by the new political, economic and so | strictly interconnected |
| 41 | 747 | Phraseological error | oncern to fight against these usurpatory swindlers through giving notice of their practice to | swindling usurpers |
| 42 | 807 | Phraseological error | ) show the teaching talent . Much more students 0 | talent for teaching |
| 43 | 683 | Phraseological error | Year's Eve can be counted by the number of per cents of alcohol in 0 blood, likewise the am | the percentage |
| 44 | 43 | Phraseological error | tatements in order to deceive throughout the whole history of humankind There are many examples of people making unt | throughout human history |
| 45 | 136 | Phraseological error | can be also tracked down on the level of ordinary citizens. It has become | traced to |
| 46 | 34 | Phraseological error | /^t/ A man A man of the twentieth century has been facing various social and political tran | Twentieth century man |
| 47 | 589 | Phraseological error | 0 all now obliged, under the oath , to praise the name of God. Nobody shows 0 | under oath |
| 48 | 35 | Phrase misused due to L1 false-friend | . Even at home they can watch video-films that are of a doubtful quality | videos |
| 49 | 732 | Phraseological error | y concerns the very physical capability of seeing , but has its particular psychological aspect. Si | visual facet |
| 50 | 583 | Phraseological error | to keep pace with the modern way of living , resort to drugs. Drugs seem to many people to b | way of life |