| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
| 2 | 17 | Phraseological error | orked out simply part without long periods of waiting for a divorce or legal division of their mutual p | a long wait |
| 3 | 779 | Phraseological error | de to sacrifice the night for other activities but sleep . It is little probable , howev | activities other than sleep |
| 4 | 430 | Phraseological error | difficult to comprehend just adds charm and value to it . The most important thing is that it has been ex | adds to its charm and value |
| 5 | 125 | Phraseological error | opinion is that it is for the foster parents to decide whether the children should be aware th | adoptive parents |
| 6 | 415 | Phraseological error | situation considerate parents head for ./^t/From the foregoing it | aim at |
| 7 | 438 | Phraseological error | ogrammes like "Cops" or "997" have something in common mostly with Russian 0 but also with Roma | are somehow connected |
| 8 | 315 | Phraseological error | more antibiotics or vaccines" cannot occur in case of plague in case of | are unnacceptable |
| 9 | 24 | Phraseological error | ple from other countries from the epidemic attack ./^t/If there unfortunately appear the | attack by the epidemic |
| 10 | 533 | Phraseological error | escape a danger of escape a danger of the spread of 0 bubonic plague. These | avoid |
| 11 | 467 | Phraseological error | biologists can feel delighted to discover so many interesting viruses and bacteria | be delighted to |
| 12 | 745 | Phraseological error | fraid to escape from the sect for the fact that they are threatened there with tortures | because |
| 13 | 822 | Phraseological error | e us to tears . Human sanity is unable to endure that./^t/If the crimes against hu | cannot |
| 14 | 182 | Phraseological error | disapproval, which will also stress the child , later on./^t/Whether it is fair or not | cause the child stress |
| 15 | 761 | Phraseological error | ertheless, cinema is only one element of culture ; thus, the domination of American film productio | cultural element |
| 16 | 446 | Phraseological error | model of 0 family model of family . It is my conviction that such 0 family | family model |
| 17 | 191 | Phraseological error | e, they would find it hard to get their place in the society. Not being understood by | find a place |
| 18 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 19 | 304 | Phraseological error | e and one should not treat it only one-sided as something completely bad or immoral./^t/A good | from only one side |
| 20 | 45 | Phraseological error | ars. Firstly, they should not place any credit in their fabricated stories , they ought ne | give any credit to |
| 21 | 308 | Phraseological error | less. However, one should not go into extremes and accept all sort of lying as posit | go to extremes |
| 22 | 238 | Phraseological error | s started started to be their way of living and ther | have become |
| 23 | 160 | Phraseological error | y be often be determined to choose between their family and their job./^t/Tak | have to |
| 24 | 514 | Phraseological error | rtant move to avoid infecting a healthy country would be to make all the citizens aware of the si | healthy people in a certain country |
| 25 | 466 | Phraseological error | s in , the possible epidemic centre hosts would have to be identified first. Then, the gove | hosts of the epidemic |
| 26 | 643 | Phrase misused due to L1 false-friend | acon grease. Their meals were huge size . They drank and smoked heavily without any serio | huge in size |
| 27 | 8 | Phraseological error | s and tremendous achievements of any provenance , women still need a lot of love and care. They ( | in all fields |
| 28 | 465 | Phrase misused due to L1 false-friend | plage has its cycle. On the example of the bubonic plage , we can see t | In the case |
| 29 | 262 | Phraseological error | rare come as true very rare come as . In fact, everything that is for free must be in | is very rarely true |
| 30 | 261 | Phrase misused due to L1 false-friend | n such a case it is better to keep silence , make a resolution that the betrayal wou | keep silent |
| 31 | 157 | Phrase misused due to L1 false-friend | not hygienic conditions of life , especially in the tropics or in the un | living conditions |
| 32 | 820 | Phrase misused due to L1 false-friend | ing television that they have long ago forgotten theaters. Books are unknown to them./^t | long |
| 33 | 568 | Phrase misused due to L1 false-friend | e as the only possible way to get some means for living ./^t/Further, the mass media bear the blame for | make a living |
| 34 | 602 | Phraseological error | sex", as creatures who cannot self-decide . There is nothing more offensive./^t/To conclude | make decisions for themselves |
| 35 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
| 36 | 439 | Phraseological error | here are more police officers in the streets , now. Laws concerning both juvenile del | on the streets |
| 37 | 421 | Phraseological error | s that do not appeal to them. One of such ideas is the concept of modern art. It seems that, alth | One such idea |
| 38 | 29 | Phraseological error | is any danger of 0 epidemic outbreak is the system of international exchange of inform | outbreak of epidemic |
| 39 | 413 | Phraseological error | years ago. Obviously, people get into pairs not only for a pure procreation | pair up |
| 40 | 79 | Phraseological error | predetators by playing truancy from school. Such 0 situation of prolong | playing truant |
| 41 | 87 | Phrase misused due to L1 false-friend | Equally important is the case when it comes to election campaigns, especially a presidential one | regarding |
| 42 | 258 | Phrase misused due to L1 false-friend | ) other's man other's man life. However, stating that lying in general is i | someone else's |
| 43 | 118 | Phraseological error | s or at least do not let it increase . | stop it increasing |
| 44 | 26 | Phraseological error | ss existance illness existance arrives, he or she should be immediately picked u | the epidemic |
| 45 | 88 | Phraseological error | do not do much harm as far as people not involved in lying are concerned. People use white lies owning | those not telling the lie |
| 46 | 531 | Phraseological error | bubonic plague has not been a danger to some countries. Nevertheless, those | threatened |
| 47 | 807 | Phraseological error | mester of American literature three semesters of English literature course and one semester of American literature neither of these very wide fields of | three semesters of English literature and one semester of American literature |
| 48 | 136 | Phraseological error | can be also tracked down on the level of ordinary citizens. It has become | traced to |
| 49 | 34 | Phraseological error | /^t/ A man A man of the twentieth century has been facing various social and political tran | Twentieth century man |
| 50 | 466 | Phraseological error | became reality? If the danger was in , the possible epidemic centre hosts | was real |