| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 745 | Phraseological error | lking to their parents and to keep out from their friends. Then they move to their new f | keep away |
| 2 | 26 | Phraseological error | person is suspected of being the one to spread out the disease 0 he or she should be isolat | a carrier of |
| 3 | 430 | Phraseological error | difficult to comprehend just adds charm and value to it . The most important thing is that it has been ex | adds to its charm and value |
| 4 | 415 | Phraseological error | situation considerate parents head for ./^t/From the foregoing it | aim at |
| 5 | 315 | Phraseological error | more antibiotics or vaccines" cannot occur in case of plague in case of | are unnacceptable |
| 6 | 745 | Phraseological error | he group wants its members to break up relations with their families and friends because | break off |
| 7 | 822 | Phraseological error | re disturbed due to the squeezed stomach | by |
| 8 | 369 | Phraseological error | gn in 0 mass media joined to the distribution of a vaccine or a serum, if the | combined with |
| 9 | 151 | Phraseological error | lt, inconvenient, and full of reverses of fortune , however, it seems to be fascinating, exciting, | difficulties |
| 10 | 369 | Phraseological error | organize meetings to talk about the epidemic. Vaccination would have to be compul | discuss |
| 11 | 445 | Phraseological error | model of 0 family model of family ./^t/In my opinion, the state which give | family model |
| 12 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 13 | 665 | Phraseological error | yes, hair, or complexion./^t/ Some other support is supplied by psychotronics | Further |
| 14 | 76 | Phraseological error | has changed drastically. Many gay libs , organizations trying to make other memb | gay lib organizations |
| 15 | 116 | Phraseological error | lorified as the only means of doing away with enemies, of annihilating views and arguments diff | getting rid of |
| 16 | 308 | Phraseological error | less. However, one should not go into extremes and accept all sort of lying as posit | go to extremes |
| 17 | 127 | Phraseological error | . It is pleasant to hear only nice opinions about oneself. Sometimes, however, it is better t | good things |
| 18 | 134 | Phrase misused due to L1 false-friend | possibility faced the possibility of getting military equipment from foreign countries. Until | had the opportunity to get |
| 19 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 20 | 9 | Phraseological error | person. Especially , in case of women where their attractiveness | in the case of |
| 21 | 315 | Phraseological error | e whole government 0 in case of the plague 0 in case of th | in the case of |
| 22 | 46 | Phraseological error | everpresent in the human course of development. It looks as if human beings are not | in the course of human |
| 23 | 807 | Phraseological error | prefer to become translators in future . Fortunately, the translation course is on the c | in the future |
| 24 | 229 | Phraseological error | Poland: poverty stemming from employment inequalities , violence-saturated culture | inequalities in employment |
| 25 | 612 | Phraseological error | support this stance./^t/This leads up to an often raised argument: "It | leads |
| 26 | 38 | Phraseological error | at many people are constantly getting away from tradition, religion and moral values . Some people are so depressed by the pace of lif | leaving tradition, religion and moral values behind |
| 27 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
| 28 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
| 29 | 107 | Phraseological error | l and, in a sense, enriching perception enriching perception reason | mind expanding |
| 30 | 628 | Phraseological error | usic is a thing of today and, all the more so , a thing of the future. | more |
| 31 | 491 | Phraseological error | ded with all the answers they want to have . There are many unexplainable phenomena ex | need |
| 32 | 637 | Phraseological error | can give one another flowers on their holidays . And it is exactly understanding the way of think | on special occasions |
| 33 | 763 | Phraseological error | ot the only one . To the contrary , the general trend is that Europeans prefer to l | On the contrary |
| 34 | 413 | Phraseological error | years ago. Obviously, people get into pairs not only for a pure procreation | pair up |
| 35 | 474 | Phraseological error | the sufficient number of policepersons . Moreover they are not trained appropriately to | police personel |
| 36 | 487 | Phraseological error | long for something that would cut them off for a while from from their jobs, technology and business cre | provide relief from |
| 37 | 316 | Phraseological error | Russia, a plague is spreading very quickly . What steps should the Polish government take in | rapidly |
| 38 | 279 | Phraseological error | y will become self dependable and will be able to release | self-sufficient |
| 39 | 491 | Phrase misused due to L1 false-friend | though human civilization is developed on such a high level , people are not provided with all the answers th | so highly developed |
| 40 | 581 | Phraseological error | despair and to the dangerous addiction afterwards ./^t/Both teenage and adult drug addictions const | subsequent dangerous addiction |
| 41 | 344 | Phraseological error | uld very reluctantly tolerate anybody like that among them . That is why, people often feel compelled to | such a person |
| 42 | 316 | Phraseological error | nd nurses./^t/Finally, let us take into a consideration a little bit little bit | take into consideration |
| 43 | 278 | Phraseological error | story and each individual can take his part in it and each individual can take his part | take part |
| 44 | 792 | Phraseological error | f ways. Any kind of alcohol, taken in regularly and in small amounts, helps keep your a | taken |
| 45 | 683 | Phraseological error | Year's Eve can be counted by the number of per cents of alcohol in 0 blood, likewise the am | the percentage |
| 46 | 158 | Phraseological error | ses in tropical countries. In states of wartime , they expose themselves to injuries or even to ( | times of war |
| 47 | 480 | Phrase misused due to L1 false-friend | ng period of having been kept in curbs . The criminal activity is blossoming be | under control |
| 48 | 35 | Phrase misused due to L1 false-friend | . Even at home they can watch video-films that are of a doubtful quality | videos |
| 49 | 466 | Phraseological error | became reality? If the danger was in , the possible epidemic centre hosts | was real |
| 50 | 315 | Phraseological error | ase of plague in case of plague The following statement given by the governm | when a plague strikes |