| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 415 | Phraseological error | situation considerate parents head for ./^t/From the foregoing it | aim at |
| 2 | 160 | Phrase misused due to L1 false-friend | pondents most often suffer from 0 disordered family li | are often afflicted by |
| 3 | 348 | Phraseological error | answered the problem in question . | at hand |
| 4 | 480 | Phraseological error | the borders being open , and all the same an easy access to foreign cu | at the same time |
| 5 | 167 | Phraseological error | sometimes lying means simply not telling the truth. When one has an extremely unpleasant m | avoiding |
| 6 | 684 | Phraseological error | trouble for police forces and cleaning brigades . Also 0 doctors on duty have the opport | brigades of cleaners |
| 7 | 463 | Phraseological error | is not only medicine which is concerned about the problem. Every government should realise the | concerned with |
| 8 | 369 | Phraseological error | organize meetings to talk about the epidemic. Vaccination would have to be compul | discuss |
| 9 | 813 | Phraseological error | nd interest 0 should be finished along with the graduation from a high sc | end |
| 10 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
| 11 | 589 | Phraseological error | Denominational scouting means crossing out tollerance from the list of its | erasing |
| 12 | 34 | Phraseological error | in violence. As soon as one finds out the causes of that alarming situation | finds |
| 13 | 721 | Phraseological error | 0 food-industry and food-habits from the ones presupposing meat-cons | food-eating habits |
| 14 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 15 | 116 | Phraseological error | lorified as the only means of doing away with enemies, of annihilating views and arguments diff | getting rid of |
| 16 | 308 | Phraseological error | less. However, one should not go into extremes and accept all sort of lying as posit | go to extremes |
| 17 | 792 | Phrase misused due to L1 false-friend | ether constitute a group of high risk of heart problems. It is obvious then that beside | group of those at a high risk |
| 18 | 134 | Phrase misused due to L1 false-friend | possibility faced the possibility of getting military equipment from foreign countries. Until | had the opportunity to get |
| 19 | 761 | Phraseological error | to literature, music and their national heritage ./^t/In the field of literature, Europeans have h | history |
| 20 | 466 | Phraseological error | s in , the possible epidemic centre hosts would have to be identified first. Then, the gove | hosts of the epidemic |
| 21 | 643 | Phrase misused due to L1 false-friend | acon grease. Their meals were huge size . They drank and smoked heavily without any serio | huge in size |
| 22 | 97 | Phraseological error | e to make friends. They often take off someone they are not. Isn't it the fact | impersonate |
| 23 | 474 | Phraseological error | inevitable. What in the consequence let What in the consequence let | in consequence |
| 24 | 9 | Phraseological error | person. Especially , in case of women where their attractiveness | in the case of |
| 25 | 46 | Phraseological error | everpresent in the human course of development. It looks as if human beings are not | in the course of human |
| 26 | 108 | Phraseological error | y because of their curiosity. Among them can also be people with weak person | Included |
| 27 | 95 | Phraseological error | truth in the assumption that stretching the truth lies may come handy 0 | lies of exaggeration |
| 28 | 467 | Phraseological error | theory of natural selection, make more and more new mutations . Thus, every government ought to help and apprec | mutate constantly |
| 29 | 798 | Phraseological error | anymore do not have to fear anymore that a bit of alcohol daily inevitably shortens y | need no longer fear |
| 30 | 763 | Phraseological error | ot the only one . To the contrary , the general trend is that Europeans prefer to l | On the contrary |
| 31 | 253 | Phraseological error | ng way, they still tell lies. On one hand lies may cause benefits, but on the | on the one hand |
| 32 | 412 | Phraseological error | centricities, idiosyncrasies, or else procedures that are against nature, the right of | or |
| 33 | 29 | Phraseological error | is any danger of 0 epidemic outbreak is the system of international exchange of inform | outbreak of epidemic |
| 34 | 413 | Phraseological error | years ago. Obviously, people get into pairs not only for a pure procreation | pair up |
| 35 | 613 | Phraseological error | s, in trams, 0 on train stations . Few things are more irritating than this. It was | railway stations |
| 36 | 233 | Phraseological error | xists a lot of hope that the violence rate can be lessened by creating new job places | rate of violence |
| 37 | 38 | Phraseological error | a great care should be dealt with a great care . The present situation, not only in Poland | requires great care |
| 38 | 515 | Phraseological error | the illness. In this way, the unwell ones would, immediately, undergo check-ups | sick |
| 39 | 796 | Phraseological error | dly and thus facilitates your contact with people . At last , a drink a day produces | social contact |
| 40 | 455 | Phraseological error | o profit from social protection , for example they could not rece | social welfare |
| 41 | 858 | Phrase misused due to L1 false-friend | n countries, in fact does not have place . Although some people hold that the United State | take place |
| 42 | 26 | Phraseological error | ss existance illness existance arrives, he or she should be immediately picked u | the epidemic |
| 43 | 503 | Phraseological error | a minority} in comparison to the whole society and the number of criminals among homo- and heter | the society as a whole |
| 44 | 88 | Phraseological error | do not do much harm as far as people not involved in lying are concerned. People use white lies owning | those not telling the lie |
| 45 | 807 | Phraseological error | mester of American literature three semesters of English literature course and one semester of American literature neither of these very wide fields of | three semesters of English literature and one semester of American literature |
| 46 | 613 | Phraseological error | music disagreeable. Muzak is going on at airports, in trams, 0 on trai | to be heard |
| 47 | 663 | Phraseological error | , compression in the throat, shaking of limbs , or a sudden paleness at the mere sight of the b | trembling |
| 48 | 732 | Phraseological error | y concerns the very physical capability of seeing , but has its particular psychological aspect. Si | visual facet |
| 49 | 583 | Phraseological error | to keep pace with the modern way of living , resort to drugs. Drugs seem to many people to b | way of life |
| 50 | 238 | Phraseological error | people keep using drugs and refuse to stop ./^t/People use drugs because they want to. A lot | will not stop |