| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
| 2 | 344 | Phraseological error | but others way as well say "why not 0 ", and here is another re | also |
| 3 | 315 | Phraseological error | more antibiotics or vaccines" cannot occur in case of plague in case of | are unnacceptable |
| 4 | 684 | Phraseological error | trouble for police forces and cleaning brigades . Also 0 doctors on duty have the opport | brigades of cleaners |
| 5 | 336 | Phraseological error | en if there are other ways of child upbringing . They are at least as effective as corporal punis | bringing up a child |
| 6 | 822 | Phraseological error | e us to tears . Human sanity is unable to endure that./^t/If the crimes against hu | cannot |
| 7 | 615 | Phraseological error | ne might ask. "Nobody in fact cares for it". True, many people seem to be indifferent; th | cares about |
| 8 | 182 | Phraseological error | disapproval, which will also stress the child , later on./^t/Whether it is fair or not | cause the child stress |
| 9 | 487 | Phraseological error | jobs, technology and business creeping into their lives in every possible way . So they are looking for any kind o | creep into every aspect of their lives |
| 10 | 386 | Phraseological error | r words, if the child is told day by day that gay contacts are perfectly normal then there | day after day |
| 11 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
| 12 | 589 | Phraseological error | Denominational scouting means crossing out tollerance from the list of its | erasing |
| 13 | 263 | Phraseological error | w his/her interlocutor really feels like . Saying "thank you" or "great" is just another i | feels |
| 14 | 762 | Phraseological error | s who have won it in the last couple of years. Thus, as far as literature is concerned, E | few |
| 15 | 332 | Phraseological error | itute smacking./^t/ In the first place , parents should try to avoid situations in which | Firstly |
| 16 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 17 | 524 | Phraseological error | ns thrown down out of Of enough help should be cargoes of antibioti | from |
| 18 | 665 | Phraseological error | yes, hair, or complexion./^t/ Some other support is supplied by psychotronics | Further |
| 19 | 45 | Phraseological error | ars. Firstly, they should not place any credit in their fabricated stories , they ought ne | give any credit to |
| 20 | 308 | Phraseological error | less. However, one should not go into extremes and accept all sort of lying as posit | go to extremes |
| 21 | 127 | Phraseological error | . It is pleasant to hear only nice opinions about oneself. Sometimes, however, it is better t | good things |
| 22 | 134 | Phrase misused due to L1 false-friend | possibility faced the possibility of getting military equipment from foreign countries. Until | had the opportunity to get |
| 23 | 514 | Phraseological error | rtant move to avoid infecting a healthy country would be to make all the citizens aware of the si | healthy people in a certain country |
| 24 | 314 | Phraseological error | by the government, especially in case of bubonic plague, may be organizing groups of peopl | in the case of |
| 25 | 232 | Phraseological error | ) 0 Third cause for the increased violence rate in Poland is the lack of institutions responsible | increase in violence |
| 26 | 467 | Phraseological error | stop did not stop . We should not forget about it . There are still | is a constant process |
| 27 | 233 | Phraseological error | n be lessened by creating new job places , decreasing of the numb | jobs |
| 28 | 646 | Phraseological error | iets, a lot of families still put an emphasis on substantial breakfasts, dinners, and | like to have |
| 29 | 250 | Phraseological error | does not mean that they will make a good play for the leadership of the party . They just batten on to naive people at | make a good job of leading the party |
| 30 | 664 | Phraseological error | omantic mist./^t/According to brain chemists , the "sensation of stupefaction" is nothing more | neurologists |
| 31 | 189 | Phraseological error | icult psychological problems, let alone a serious breakdown./^t/Furthermore, a child rais | not to mention |
| 32 | 29 | Phraseological error | is any danger of 0 epidemic outbreak is the system of international exchange of inform | outbreak of epidemic |
| 33 | 79 | Phraseological error | predetators by playing truancy from school. Such 0 situation of prolong | playing truant |
| 34 | 38 | Phraseological error | a great care should be dealt with a great care . The present situation, not only in Poland | requires great care |
| 35 | 666 | Phraseological error | the partners needs a lasting state of amorous feeling . Then, the hormones having ceased to be e | romantic relationship |
| 36 | 501 | Phraseological error | d practising various kinds of sex acts . Anal and oral sex is very common between them a | sexual acts |
| 37 | 455 | Phraseological error | o profit from social protection , for example they could not rece | social welfare |
| 38 | 24 | Phraseological error | order not to let the disease spread out and to protect other people from other countries | spread |
| 39 | 503 | Phraseological error | a minority} in comparison to the whole society and the number of criminals among homo- and heter | the society as a whole |
| 40 | 531 | Phraseological error | bubonic plague has not been a danger to some countries. Nevertheless, those | threatened |
| 41 | 807 | Phraseological error | mester of American literature three semesters of English literature course and one semester of American literature neither of these very wide fields of | three semesters of English literature and one semester of American literature |
| 42 | 553 | Phraseological error | ) money-consuming time and money-consuming and the decision requires considering the | time consuming and expensive |
| 43 | 771 | Phraseological error | uch as plasticine , along with the parents. 0 Parents' role would be | together with |
| 44 | 522 | Phraseological error | ht antibiotic./^t/A temporary stop of trade between both countries would be advisable in such | trade embargo |
| 45 | 345 | Phraseological error | makes certain people want to somehow break it . They go to school or work, come back home, watch | try something interesting |
| 46 | 465 | Phraseological error | ory problems, people's bodies become deep purple . There are also other infections such as cholera | turn a deep purple |
| 47 | 324 | Phraseological error | e major vital force came out to be the most vicious killer. In 1970 alone they | turned out |
| 48 | 583 | Phraseological error | omenon. More and more people, not being able to keep pace with the modern way of living | unable |
| 49 | 35 | Phrase misused due to L1 false-friend | . Even at home they can watch video-films that are of a doubtful quality | videos |
| 50 | 36 | Phrase misused due to L1 false-friend | other people and towards the surrounding world . Many 'innovations' that were brought to Poland f | world around us |