| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 229 | Phraseological error | inequalities in employment , violence-saturated culture violence-saturated culture | a culture saturated in violence |
| 2 | 125 | Phraseological error | opinion is that it is for the foster parents to decide whether the children should be aware th | adoptive parents |
| 3 | 348 | Phraseological error | answered the problem in question . | at hand |
| 4 | 583 | Phraseological error | ople, however, do not seem to keep it in their minds that the delusion is temporary and that when the | bear in mind |
| 5 | 858 | Phraseological error | rs and make greater profits. Having all this in mind , it is obvious that everybody profits from and n | Bearing all this in mind |
| 6 | 472 | Phraseological error | in Poland. Violence in Poland started to be noticeable about three years after the collapse o | became |
| 7 | 745 | Phraseological error | fraid to escape from the sect for the fact that they are threatened there with tortures | because |
| 8 | 684 | Phraseological error | trouble for police forces and cleaning brigades . Also 0 doctors on duty have the opport | brigades of cleaners |
| 9 | 386 | Phraseological error | ities fought for their rights by whatever means . Since we are more civilized and slaughter is a | by all means available |
| 10 | 258 | Phraseological error | f promotion. Apparently lying turns out to be profitable and it is the main cause of its "po | can |
| 11 | 466 | Phraseological error | s other foreigners, should be checked up . People, previously informed about the symptoms, | checked |
| 12 | 526 | Phraseological error | es for some time but they are coming back with vengeance . Every country should be aware of that | coming back with a vengeance |
| 13 | 145 | Phraseological error | as far as rearing children is taken into account . If the parents themselves are mature, clever, a | concerned |
| 14 | 104 | Phrase misused due to L1 false-friend | /^t/Drugs, probably in contrary to popular belief of many people , are not | contrary to |
| 15 | 26 | Phraseological error | . In such 0 case all custom services should be well informed about the danger and when | customs services |
| 16 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
| 17 | 261 | Phraseological error | can be even be even tantamount to a breakup of a marriag | even result in |
| 18 | 98 | Phraseological error | , that he/she has all the chances in the world to stave off all the chances | every chance |
| 19 | 535 | Phraseological error | ought to be liable to a fine .Establishing health points at every airport in t | fined |
| 20 | 447 | Phraseological error | life is concerned, they will follow the footsteps of their parents. I doubt whether a child who was | follow in the footsteps |
| 21 | 721 | Phraseological error | 0 food-industry and food-habits from the ones presupposing meat-cons | food-eating habits |
| 22 | 480 | Phraseological error | in Poland have been changing all the time . Teenager are no longer shown only one side of t | for some time |
| 23 | 811 | Phraseological error | mplete just few basic courses compulsory to a particular department ( | foundation courses |
| 24 | 515 | Phraseological error | ecting the disease at its very beginning . What is more, their lives could be, perh | from the very beginning |
| 25 | 45 | Phraseological error | ars. Firstly, they should not place any credit in their fabricated stories , they ought ne | give any credit to |
| 26 | 623 | Phraseological error | n world, even "live" music is under a heavy influence of technology. Apart from symphonic orchestras, most | heavily influenced by |
| 27 | 665 | Phraseological error | hts, their bearers cannot pass each other indifferently . Under the influence of energetic or vibrati | help but notice each other |
| 28 | 466 | Phraseological error | s in , the possible epidemic centre hosts would have to be identified first. Then, the gove | hosts of the epidemic |
| 29 | 466 | Phraseological error | n case they felt not well or had even mild symptoms. In such a | ill |
| 30 | 779 | Phrase misused due to L1 false-friend | ies other than sleep . It is little probable , however, that before falling asleep anyone think | improbable |
| 31 | 598 | Phraseological error | s, scientists and presidents. Apart from these achievements men continue to treat them wit | In spite of |
| 32 | 317 | Phraseological error | the citizens. The government, in case of a plague, should The government, in case of | in the event of |
| 33 | 770 | Phraseological error | t there is the child at home . Some children 0 however, are true devi | in the house |
| 34 | 189 | Phraseological error | icult psychological problems, let alone a serious breakdown./^t/Furthermore, a child rais | not to mention |
| 35 | 24 | Phraseological error | re is a danger of 0 epidemic outbreak the preventive procedures mus | outbreak of epidemic |
| 36 | 79 | Phraseological error | predetators by playing truancy from school. Such 0 situation of prolong | playing truant |
| 37 | 474 | Phraseological error | the sufficient number of policepersons . Moreover they are not trained appropriately to | police personel |
| 38 | 747 | Phraseological error | through giving notice of their practice to 0 mass media and law auth | publicizing their practices in |
| 39 | 248 | Phraseological error | th children and adults lie to make themselves safe . If a few-years-old child has made a | save themselves |
| 40 | 326 | Phraseological error | t/Today's young generation is slowly but continuously reducing on the hard dru | slowly but surely |
| 41 | 455 | Phraseological error | uples 0 when lack of social protection can make their financial situation very difficult | social security |
| 42 | 233 | Phraseological error | al in nature. All of them are tightly connected and induced by the new political, economic and so | strictly interconnected |
| 43 | 824 | Phraseological error | comes unpopular, deep thought is endangered - that is the pr | the capacity for serious thought |
| 44 | 345 | Phraseological error | or a while 0 without much of an effort much of an effort . The temptat | too much of an effort |
| 45 | 465 | Phraseological error | ory problems, people's bodies become deep purple . There are also other infections such as cholera | turn a deep purple |
| 46 | 324 | Phraseological error | e major vital force came out to be the most vicious killer. In 1970 alone they | turned out |
| 47 | 264 | Phraseological error | ever, unlikely unlikely to wars that always cause suffering, there exists a | unlike |
| 48 | 487 | Phraseological error | s become a new philosophy and style of living . Furthermore, the society requires | way of life |
| 49 | 169 | Phraseological error | e, in order not to reveal the place of stay of those who were hiding from the Natzis | whereabouts |
| 50 | 36 | Phrase misused due to L1 false-friend | other people and towards the surrounding world . Many 'innovations' that were brought to Poland f | world around us |