| No | Line | Type of error | Text | Correction |
| 1 | 485 | Phraseological error | first century they need them as well . As a matter of fact, the search for spiritual va | , too |
| 2 | 850 | Phrase misused due to L1 false-friend | he borders to foreigners and forbid watching 0 television. Everybody lives in a 'gl | abolish |
| 3 | 412 | Phrase misused due to L1 false-friend | shortly stake their claim to have adopted children , I would be resolutely opposed to allowing them t | adopt children |
| 4 | 344 | Phraseological error | but others way as well say "why not 0 ", and here is another re | also |
| 5 | 315 | Phraseological error | more antibiotics or vaccines" cannot occur in case of plague in case of | are unnacceptable |
| 6 | 533 | Phraseological error | escape a danger of escape a danger of the spread of 0 bubonic plague. These | avoid |
| 7 | 336 | Phraseological error | en if there are other ways of child upbringing . They are at least as effective as corporal punis | bringing up a child |
| 8 | 314 | Phraseological error | dia should give reliable news as far as the plague is concerned . The media should inform people what steps | concerning the plague |
| 9 | 26 | Phraseological error | . In such 0 case all custom services should be well informed about the danger and when | customs services |
| 10 | 386 | Phraseological error | r words, if the child is told day by day that gay contacts are perfectly normal then there | day after day |
| 11 | 588 | Phraseological error | omnipresent and nobody could help it . The only law that resisted the indoctrination w | do anything about it |
| 12 | 666 | Phraseological error | ins to look for another love, splitting up the relationship. The reason for such a be | ending |
| 13 | 191 | Phraseological error | e, they would find it hard to get their place in the society. Not being understood by | find a place |
| 14 | 721 | Phraseological error | 0 food-industry and food-habits from the ones presupposing meat-cons | food-eating habits |
| 15 | 515 | Phraseological error | ecting the disease at its very beginning . What is more, their lives could be, perh | from the very beginning |
| 16 | 116 | Phraseological error | lorified as the only means of doing away with enemies, of annihilating views and arguments diff | getting rid of |
| 17 | 807 | Phraseological error | prefer to become translators in future . Fortunately, the translation course is on the c | in the future |
| 18 | 770 | Phraseological error | t there is the child at home . Some children 0 however, are true devi | in the house |
| 19 | 405 | Phraseological error | standards of public hygiene. In this matter , a co-operation among | In this case |
| 20 | 466 | Phraseological error | se arriving on ships from an epidemic centre . If the situation was very serious, all the bord | infected country |
| 21 | 233 | Phraseological error | n be lessened by creating new job places , decreasing of the numb | jobs |
| 22 | 38 | Phraseological error | at many people are constantly getting away from tradition, religion and moral values . Some people are so depressed by the pace of lif | leaving tradition, religion and moral values behind |
| 23 | 157 | Phrase misused due to L1 false-friend | not hygienic conditions of life , especially in the tropics or in the un | living conditions |
| 24 | 743 | Phraseological error | inds of food or even fast for a long time . This may result in a prostration, apathy, and ( | long periods |
| 25 | 251 | Phraseological error | ness against the law and they come into 0 fortune. They may be considered not gu | make |
| 26 | 414 | Phraseological error | faith in its parents and for quite a couple of years they constitute the only authority or | many |
| 27 | 807 | Phraseological error | y, literature and culture are treated somehow marginally in Anglistica Posnaenesia . D | marginalised |
| 28 | 415 | Phraseological error | n brought up by gays may be, as well, may be, as well, bullied an | may also be |
| 29 | 628 | Phraseological error | usic is a thing of today and, all the more so , a thing of the future. | more |
| 30 | 664 | Phraseological error | omantic mist./^t/According to brain chemists , the "sensation of stupefaction" is nothing more | neurologists |
| 31 | 637 | Phraseological error | can give one another flowers on their holidays . And it is exactly understanding the way of think | on special occasions |
| 32 | 494 | Phraseological error | liefs, which have been so far on decline , are gaining more and more popularity and attenti | on the decline |
| 33 | 176 | Phraseological error | d agression upon the part of other children, in turn influenced by their paren | on the part of |
| 34 | 421 | Phraseological error | s that do not appeal to them. One of such ideas is the concept of modern art. It seems that, alth | One such idea |
| 35 | 24 | Phraseological error | re is a danger of 0 epidemic outbreak the preventive procedures mus | outbreak of epidemic |
| 36 | 413 | Phraseological error | years ago. Obviously, people get into pairs not only for a pure procreation | pair up |
| 37 | 474 | Phraseological error | the sufficient number of policepersons . Moreover they are not trained appropriately to | police personel |
| 38 | 279 | Phraseological error | y will become self dependable and will be able to release | self-sufficient |
| 39 | 501 | Phraseological error | d practising various kinds of sex acts . Anal and oral sex is very common between them a | sexual acts |
| 40 | 179 | Phraseological error | ide world} , may lead himself to believe that the relationship functionin | start |
| 41 | 858 | Phrase misused due to L1 false-friend | n countries, in fact does not have place . Although some people hold that the United State | take place |
| 42 | 342 | Phraseological error | e them. Therefore, if one has done that , they can be "proud" of themselv | taken them |
| 43 | 792 | Phraseological error | f ways. Any kind of alcohol, taken in regularly and in small amounts, helps keep your a | taken |
| 44 | 824 | Phraseological error | comes unpopular, deep thought is endangered - that is the pr | the capacity for serious thought |
| 45 | 107 | Phraseological error | y are bored with 0 surrounding reality . They do not have any interests , any w | the reality around them |
| 46 | 88 | Phraseological error | do not do much harm as far as people not involved in lying are concerned. People use white lies owning | those not telling the lie |
| 47 | 807 | Phraseological error | mester of American literature three semesters of English literature course and one semester of American literature neither of these very wide fields of | three semesters of English literature and one semester of American literature |
| 48 | 43 | Phraseological error | tatements in order to deceive throughout the whole history of humankind There are many examples of people making unt | throughout human history |
| 49 | 466 | Phraseological error | became reality? If the danger was in , the possible epidemic centre hosts | was real |
| 50 | 169 | Phraseological error | e, in order not to reveal the place of stay of those who were hiding from the Natzis | whereabouts |