Pani Hanna Bereźnicka uzyskała grant badawczy NCN (PRELUDIUM 24, opiekun: prof. Paweł Zajas).

Celem projektu pt. „Pomiędzy peryferiami. Transfer literatury niderlandzkiej do Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej (1945–1990)” jest analiza czynników instytucjonalnych, polityczno-kulturowych i literackich wpływających na transfer literatury niderlandzkiej do Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej w latach 1945–1990.

Na podstawie badań archiwalnych w Polsce, Holandii i Belgii powstanie rekonstrukcja produkcji tłumaczeń dzieł niderlandzkojęzycznych na polskim rynku książki: procesu selekcji książek, warunków pozyskiwania tekstów, mechanizmów funkcjonowania cenzury, roli tłumaczy i pośredników literackich oraz decyzji wydawców i instytucji kształtujących politykę kulturową i wymianę literacką między Polską a Holandią i Flandrią. Projekt osadzony jest w teorii i metodologii socjologii przekładu literackiego.

Laureatce serdecznie gratulujemy!