Prof. Jerzy Koch opublikował w ostatnim czasie trzy książki.

Są to angielski przekład drugiego tomu jego historii literatury południowoafrykańskiej (Pretoria, Van Schaik 2022), tłumaczenie powieści z języka niderlandzkiego (Kraków, Wyd. Literackie 2022) oraz last but not least tom wierszy napisanych w języku afrikaans (Oudtshoorn, Turksvy 2022). Te trzy tytuły - akademickie kompendium, przekład literacki oraz tom poezji - dobrze ilustrują zainteresowania profesora.