Wiadomości
Nieuws
Ik had gehoopt dat we misschien voor of ergens tijdens het tweede semester weer terug zouden kunnen gaan naar de universiteit en dan hadden we Patrycja en Bartek officieel kunnen bedanken voor hun werk voor de Oranjes en naar behoren afscheid kunnen nemen, maar helaas …
W semestrze letnim roku akademickiego 2020-2021 odbył się cykl sześciu wykładów online zorganizowanych przez OPoN (Ogólnopolskie Porozumienie Niderlandystów).
Hallo allemaal!
Niestety wirusowa sytuacja pokrzyżowała wszystkim plany, w tym również i nam, dlatego też nie mieliśmy okazji do zorganizowania Dnia Króla i zaplanowanych hoofdroli, a przede wszystkim do pożegnania bardzo ważnych dla naszej studenckiej społeczności osób.
Het examenrooster voor de examensessie van 2020 is er: examenrooster.pdf (update: 14.06, 22:57)
Kijk regelmatig op dit rooster, want er kunnen dingen veranderen.
Je kan je vanaf vandaag t/m vrijdag 13 maart inschrijven voor de CNaVT-examens.
Pierwsze wspólne wyjście na piwo, zorganizowane przez Oranjes, stało się faktem. Spotkaliśmy się w poniedziałek 13.01.2020 w pubie Fort Colomb.
De foto's van deze dag staan op de Facebookpagina van de Oranjes.
W dniach 14 i 15.11.2019 prof. Yves T'Sjoen (Uniwersytet w Gandawie) wygłosił dwa wykłady gościnne, w których uczestniczyli głównie studenci 3BA
The Department of Dutch and South African Studies was delighted to welcome Prof. dr. Rik Vosters The Visit of Prof. dr. Rik Vosters, Free University Brussels, to the Department of Dutch and South African Studies, 17 & 18 January 2019, where he gave three classes to our students.
7 grudnia do brzegu dobił statek Sinterklaasa mimo że Poznań nie posiada dostępu do morza. Takie czary tylko na WA. Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki "Oranjes" jak co roku zorganizowało holenderskie Mikołajki.
Wykład gościnny dr Małgorzaty Drwal w Katedrze Filologii Niderlandzkiej we Wrocławiu (4.12.2018) na temat holenderskiej lekarki i sufrażystki Aletty Jacobs oraz obrazu Afryki i Azji w jej „Dziennikach z podróży”.
Koło naukowe Oranjes zaprasza na wspólne świętowanie mikołajków w holenderskim stylu.
Piątek 7.12.18 godzina 11:15
Sala XVII Collegium Minus
W dn. 21-22.11.2018 dr Katarzyna Wiercińska gościła w Katedrze Literatury i Języka Niderlandzkiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Wykład gościnny: dr Małgorzata Dowlaszewicz (Uniwersytet Wrocławski) – Książki w średniowieczu (5.11.2018)
W dn. 7 listopada 2018 r. na zaproszenie OPON (Overlegplatform Poolse Neerlandici) Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich odwiedzili prof. Piet van Sterkenburg, leksykolog, wykładowca uniwersytetu w Lejdzie oraz wieloletni dyrektor Instituut voor Nederlandse Taal (Instytut Języka Niderlandzkiego), oraz Camiel Hamans, który wcześniej był zatrudniony na Wydziale Anglistyki, a obecnie związany jest z Uniwersytetem Amsterdamskim i właśnie przejmuje funkcję wiceprzewodniczącego Instituut voor Nederlandse Taal.
Koncert zespołu w środę 12.09.2018 w poznańskim KontenerART odbył się koncert zespołu No Gravity Shoes (https://www.facebook.com/nogravityshoes/); trzech członków tego zespołu to nasi byli studenci.
Op 24 en 25 mei 2018 bezocht prof. Marita Mathijsen (emeritus-hoogleraar aan de Universiteit van Amsterdam) onze faculteit met twee lezingen over de moderne Nederlandse literatuur en cultuur.
De gastlezingen vinden plaats op donderdag 24 en vrijdag 25 mei.
Tussen 7 en 10 maart 2018 hebben een paar docenten van de Vakgroep Nederlands deelgenomen aan het doctorandi- en habilitandicolloquium in Praag.
Op 16 maart was er een nieuwe spelorado.
19 april, 11:30-14:45uur en 20 april, 9:45-13:00uur in lokaal 354, Collegium Chemicum.
"The Sinterklaas curse" is the result of a year-long cooperation between BA students and lecturers from the Department of Dutch and South African Studies at the Faculty of English at Adam Mickiewicz University in Poznań and is meant to both entertain and show that together we can create something exceptional and just have fun together.
Bekijk de film - Watch the film
Po przerwie świątecznej wracamy z miłymi wspomnieniami z 8 grudnia, kiedy to świętowaliśmy Sinterklaasa oraz odbył się turniej Tien voor Taal! Poniżej krótka filmowa relacja oraz małe przypomnienie poszczególnych momentów. :)
Wuwuzele, frytki i wiatraki to tytuł konkursu dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych zorganizowanego w grudniu 2017 roku przez Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich WA UAM.
W dn. 15.12.2017 odbyła się we Wrocławiu Druga Językoznawcza Konferencja dla Studentów Niderlandystyki „2e Taalkundig Seminarie in Wrocław voor Studenten Neerlandistiek“.
Ook dit jaar organiseren we weer examens voor de CNaVT-certificaten.
Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich ma zaszczyt zaprosić na turniej 10 VOOR TAAL (SZÓSTKA Z JĘZYKA)
De timing was deze keer niet zo goed (de 2BA hadden les; de viering van WA+ vond plaats; er waren geen lessen om 13:15), maar het is ons toch gelukt één ronde meertalige Scrabble te spelen.
Rozkłady zajęć 2017-2018 są dostępne. De lesroosters voor 2017-2018 zijn beschikbaar.
http://wa.amu.edu.pl/dutchafrikaans/dutch/lesroosters.php
Pierwszy w historii naszego wydziału Tydzień Holendersko-Belgijski dobiegł końca. Nie mogliśmy narzekać na brak atrakcji i dobrej zabawy!
De Vakgroep Nederlandse en Zuid-Afrikaanse Studies van de Faculteit Engels aan de Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań (AMU), Polen, zoekt per 1 oktober 2017 een voltijds docent Nederlands.
Op 07.04.2017 vond de vijfde ontmoeting van ons bordspelclubje plaats.
Het Groot Dictee der Nederlandse Taal zal op dinsdag 25 april om 11.30 uur plaatsvinden in de Aula van Collegium Chemicum.
Op 03.03.2017 vond de vierde ontmoeting van ons bordspelclubje plaats.
Dinsdag 14.03, 16:45-18:15 in lokaal 601A:
“Staat van het Nederlands”
Woensdag 15.03, 11:30-13:00 in lokaal 109A:
“Sprekend Nederland”
WA Distinguished Professors‘ Lectures Series features internationally renowned scholars visiting the Faculty of English to share their research and professional expertise with WA faculty and students.
Ook dit jaar organiseren we examens voor het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal.
Op donderdag 19 januari bezocht ambassadeur Van Dartel de UAM. Hij sprak hier met de decaan, de docenten en tenslotte met de studenten.
op 20.01.2017 vond de derde ontmoeting van ons bordspelclubje plaats.
Język niderlandzki i moda pochodząca z Belgi "rządziły" na zajęciach
odbywających się 20 października w ramach Kolorowego Uniwersytetu w Collegium Minus.
op 2.12.2016 vond de tweede ontmoeting van ons bordspelclubje plaats.
Onze Leukeboekenbib (Biblioteka fajnych książek) is open! We hebben meer dan honderd leuke boeken en woordenboeken. Bekijk de catalogus online of kom een keer kijken.
Van 9 tot 19 juli 2017 vindt in Olomous, Tsjechië, de jaarlijkse Comenius Zomercursus Nederlandse Taal en Cultuur plaats.
op 18.11.2016 vond de eerste ontmoeting van ons bordspelclubje plaats.
Zapraszam na zebranie organizacyjne, które odbędzie się 3 października bieżącego roku (poniedziałek) w sali Auditorium Maximum (Collegium Iuridicum Novum, Al. Niepodległości 53) w godzinach: 14:00–16:30. Spotkanie rozpocznie się godzinną inauguracja roku akademickiego.
Przewodnik dla nowych studentów niderlandystyki
Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich, Wydział Anglistyki, UAM
Bekijk hier de foto's van de vierde Spelorado die plaatsvond op vrijdag 22 april.
19 kwietnia 2016, 11:30, Collegium Chemicum, sala 156.
19 april 2016 om half twaalf in lokaal 156, Collegium Chemicum.
Bekijk hier de foto's van de derde Spelorado die plaatsvond op vrijdag 1 april.
"Czytając Zbigniewa Herberta, czyli co Polacy wiedzą o dawnej Holandii i jej sztuce" (21/04/2016) Koło Studentów Niderlandystyki "Oranjes" serdecznie zaprasza na wykład pt. "Czytając Zbigniewa Herberta, czyli co Polacy wiedzą o dawnej Holandii i jej sztuce", który wygłosi dr hab. Piotr Oczko (UJ).
Kolejny cykl zajęć z "Biznesu holenderskiego i flamandzkiego" w Polsce dla studentów I MA filologii niderlandzkiej w Poznaniu.
W dniach 1-2 kwietnia Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich wraz z fundacją FREEling organizuje warsztaty z tłumaczenia specjalistycznego.
Je kan je nu online inschrijven voor de CNaVT-examens (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal). Inschrijven kan t/m 15 maart. De examens zelf zullen begin mei plaatsvinden.
De tweede ontmoeting.
Agnieszka Marciniak (2MA Dutch) heeft een naam verzonnen voor het clubje/onze ontmoetingen. We heten voortaan 'Spelorado'. :)
We zijn met z'n twintigen (7 studenten uit de 1BA, 1 - 2BA, 8 - 3BA, 1 - 2MA, Gosia Ł., Bas en Robert) begonnen aan een nieuw avontuur - een bordspellenclubje. Het was gezellig, er werd veel Nederlands gesproken en we hebben elkaar beter leren kennen. Een groot succes dus.
Op 10 en 11 december 2015 kreeg onze vakgroep bezoek van prof. Jan Pekelder (Sorbonne Parijs, Karelsuniversiteit Praag) die enkele taalkundige gastlezingen gaf.
Mateusz Klimek, student filologii niderlandzkiej na WA UAM (dziś już jej absolwent), wziął udział w Wielkim Dyktandzie Języka Niderlandzkiego w sali senatu haskiego parlamentu.
Poniżej sprawozdanie według następującego porządku:
- O obchodach Sinterklaasa
- O turnieju Tien voor taal (organizatorzy, uczestnicy, pomocnicy, opis przebiegu, opis rund, sprawozdanie jednej z uczestniczek turnieju)
- Linki do zdjęć i filmików
De Nederlandse schrijver Sjoerd Kuyper heeft in Poznań workshops gegeven aan de studenten Nederlands (2MA) die zijn boek De Duik (2014) aan het vertalen zijn in het kader van de colleges Literair Vertalen met prof. Jerzy Koch. Więcej - Lees verder...
Met het hart van een kind en de hand van een man: wykład holenderskiego pisarza, autora książek dla dzieci i młodzieży
czwartek 10 grudnia 2015
18:30, sala C1
W tym roku aż dwoje absolwentów Wydziału Anglistyki, obecnie doktorantów, mgr Bartosz Brzoza (absolwent filologii angielskiej) oraz mgr Małgorzata Łyczykowska (absolwentka filologii niderlandzkiej), zostało odznaczonych przez Rektora UAM Medalami dla wybitnych absolwentów.
Serdecznie zapraszamy na drugą edycję turnieju języka niderlandzkiego "Tien voor taal"! 4 grudnia 2015 r., piątek, godzina 13:00, sala C1
W czwartek 22.10.2015 odbył się wykład gościnny Truus De Wilde na temat języka niderlandzkiego jako języka pluricentrycznego.
Od 1.10.2015 opiekunem praktyk dla studentów niderlandystyki jest dr Robert de Louw.
Dziękujemy dotychczasowej koordynatorce, dr Katarzynie Wiercińskiej, za sprawowaną opiekę nad stażami.
W piątek 25.09.2015 odbyła się kolejna już edycja Nocy Naukowców. Nasz Zakład reprezentowali:
Bekijk de video / Watch the video:
Przewodnik dla nowych studentów niderlandystyki
Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich, Wydział Anglistyki, UAM
Op 26 juni 2015 verdedigde Jo Sterckx met succes zijn proefschrift met als titel: De evolutie van het beeld van Midden- en Oost-Europa in Nederlandse culturele teksten (1980-2012).
To ważny element studiów magisterskich na filologii niderlandzkiej w Poznaniu. W semestrze letnim 2014/2015 w drugiej edycji tych zajęć wzięło udział wielu gości reprezentujących różne firmy z obszaru Niderlandów. Więcej - Lees verder...
Zapraszamy na spotkanie z Annafleur Schep, holenderską performerką, które odbędzie się 16. czerwca w Collegium Novum o 16:00 (ASAP zamieścimy info o sali).
Z radością zawiadamiamy, że Dorota Pawlicka (studentka drugiego roku filologii niderlandzkiej) została zakwalifikowana do udziału w wystawie podczas FASHIONCLASH Festival 2015 w Maastrichcie, gdzie zostaną pokazane jej prace.
Op vrijdag 15 mei werd de eerste avond van KOCH (Koło Oranjes Czyta Holendrów) georganiseerd. Drie studenten presenteerden er hun favoriete boek.
Bekijk de foto's van de avond.
W czwartek 7 maja w ramach organizowanych przez Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich warsztatów Vertaalatelier mamy przyjemność zaprosić na spotkanie z gościem specjalnym, flamandzką poetką Miriam Van hee.
Z radością informujemy, że Mateusz „Jaś” Klimek (2MA/DUTCH) został zwycięzcą Wielkiego Dyktanda Języka Niderlandzkiego (Het Groot Dictee der Nederlandse Taal) w Polsce oraz Europie Wschodniej.
Koło Studentów Niderlandystyki Oranjes serdecznie zaprasza na Dzień Króla - tym razem w nowej odsłonie!
W piątek 24.04, 13:15 - 14:45, sala C1
21 kwietnia o 11:30 w sali Aula Chemicum odbędzie się Wielkie Dyktando Języka Niderlandzkiego. Dyktando jest organizowane z myślą o studentach, którym przyjdzie konkurować o nagrody zakładowe, krajowe oraz regionalne.
De roosters voor de CNaVT examens kun je vinden op deze website:
Stripverhaal over de excursie gemaakt door Martyna Borowska en Dorota Pawlicka (BA2).
Dnia 2 marca odbyła się wycieczka szlakiem olęderskim, w której udział wzięli studenci pierwszego, drugiego i trzeciego roku niderlandystyki oraz profesor Evelien Keizer, wykładowczyni z Uniwersytetu Wiedeńskiego, która interesuje się historią (holenderskiego) osadnictwa (w Polsce).
Op maandag 2 maart vond er een excursie langs de Olędry- route plaats, waaraan verschillende studenten uit het eerste, tweede en derde jaar hebben deelgenomen.
Op dinsdag 2 maart 2015 gaf prof. Evelien Keizer, docente Engels aan de Universiteit van Wenen, twee gastlezingen.
Ook dit jaar organiseert Comenius een zomercursus voor veertig studenten uit de regio, net als in 2012 aan de Károli Gáspár-universiteit in Boedapest.
Nabór na warsztaty do projektu KATALOG BEZSILNOŚCI w ramach Malta Festival Poznań 2015.
We wtorek 3 lutego o 17:00, w kawiarni CichaKuna (ul. św. Marcin 30) odbył się wieczór autorski połączony z promocją książki dr Anny Sikory-Sabat "Teksty kultury niderlandzkiej w Polsce 1945-89. Przekłady literackie, polityka wystawiennicza i kulturalna". Spotkanie poprowadziła dr Magdalena Śniedziewska.
Op 27 januari gaven Natalia Stachura en Martyna Pędzisz een lezing over propaganda tijdens de Eerste Wereldoorlog, die vanuit Duitsland, Frankrijk en Engeland op het neutrale Nederland gericht was.
We wtorek 3 lutego o 17:00, w kawiarni CichaKuna (ul. św. Marcin 30) odbędzie się wieczór autorski połączony z promocją książki dr Anny Sikory-Sabat "Teksty kultury niderlandzkiej w Polsce 1945-89. Przekłady literackie, polityka wystawiennicza i kulturalna". Spotkanie poprowadzi dr Magdalena Śniedziewska.
Je kan je nu online inschrijven voor de CNaVT-examens (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal). Inschrijven kan t/m 12 maart. De examens zelf zullen begin mei plaatsvinden.
(Sinterklaas, Szóstka z języka, wieczór filmowy), czyli co działo się 5.12.2014 (ze zdjęciami).
Onze PhD-student Michał Wenderski gaf een presentatie over zijn lopend onderzoek onder de titel STIJL west – oost BLOK. Wisselwerkingen in de Europese constructivistische avant-garde
Organizatorzy turnieju "6 z Języka" oraz Koło Naukowe Zakładu Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich Oranjes serdecznie zapraszają 5 grudnia, do Collegium Novum, na coroczne obchody niderlandzkiego święta Sinterklaas.
De Vlaamse kunstenaar Luc Tuymans kwam naar Poznan waar zijn tentoonstelling in de Stary Browar geopend werd en hij een eredoctoraat van de kunstacademie kreeg. Onze 2BA-studente Dorota heeft de kunstenaar gevraagd of hij onze studenten zou willen ontmoeten en dat wilde hij best doen.
w składzie Andrzej Dąbrówka, Kris van Heuckelom, Karol Lesman, Jerzy Koch, Alicja Oczko
przyjęło następujące rozstrzygnięcie
Koło Studentów Niderlandystyki zrobiło FAQ dla nowych studentów:
W poniedziałek 29 września w sali XVII (Coll. Minus ul. Wieniawskiego 1) odbędzie się zebranie organizacyjne dla Studentów 1 roku (zarówno Studentów studiów licencjackich, jak i magisterskich).
Een overzicht van de keuzevakken in het wintersemester voor de BA2 en BA3.
Christine Colijn była kolejnym wykładowcą na zajęciach organizowanych dla studentów studiów magisterskich filologii niderlandzkiej na Wydziale Anglistyki UAM - Biznes Holenderski i Flamandzki w Polsce.
Kasper Vencken był kolejnym biznesmenem holenderskim, który gościł na zajęciach Biznes Holenderski i Flamandzki w Polsce, organizowanych dla studentów studiów magisterskich filologii niderlandzkiej na Wydziale Anglistyki UAM.
O Antylach Holenderskich z pierwszej ręki - blog prof. Jerzego Kocha
Hij geeft twee gastcolleges over de Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen.
30 kwietnia, w pierwszą rocznicę koronacji króla Willema Alexandra, król ponownie zagościł w murach Collegium Novum. Z tej okazji w holu już od rana można było skosztować przepysznych speculaas, ciasta piwnego, musu czekoladowego, marchewkowych babeczek i innych holenderskich przysmaków.
Koło Naukowe Oranjes serdecznie zaprasza wszystkich studentów oraz wykładowców do wzięcia udziału w Dniu Króla!
Theo Tiegelaar van The Netherlands-Polish Chamber of Commerce gaf studenten I MA een lezing over zijn ervaringen als Nederlandse zakeman in Polen.
Studentka I MA na filologii niderlandzkiej Małgorzata Łyczykowska otrzymała wyróżnienie w konkursie Powszechnego Związku Niderlandzkiego (Algemeen Nederlands Verbond) na esej pt. Ik studeer Nederlands omdat… (Studiuję niderlandzki, ponieważ….).
Huub Droogh z firmy RDH Architekci Urbaniści wygłosił wykład dla studentów I roku studiów magisterskich na filologii niderlandzkiej w ramach zajęć Biznes holenderski i flamandzki w Polsce
Wykład Coena Meijera z firmy Zeelandia w ramach zajęć dla studentów I MA filologii niderlandzkiej Biznes holenderski i flamandzki w Polsce
Het Groot Dictee der Nederlandse Taal zal op woensdag 2 april om 11.00 uur plaatsvinden in 109A (Sala Rady Wydziału, Collegium Novum).
Dyrektor Biura Obsługi Inwestorów m. Poznania, pan Marcin Przyłębski, wygłasza wykład dla studentów niderlandystyki (I MA) na temat polityki proinwestycyjnej miast oraz możliwości zatrudnienia absolwentów po kierunkach humanistycznych.
Marianne Sinke, pierwszy sekretarz Działu Ekonomiczno-Handlowego Ambasady Królestwa Niderlandów w Warszawie, wygłosiła wykład dla studentów poznańskiej niderlandystyki (I MA) w ramach zajęć Biznes holenderski i flamandzki w Polsce.
Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich WA UAM ogłasza konkurs na przekład fragmentu książki Nader tot U Gerarda Revego.
Deze zomer organiseert de universiteit van Bratislava de Comenius Zomercursus 2014. De cursus is van 6 tot 17 juli in het gezellige centrum van Bratislava. Alle studenten neerlandistiek van onze universiteit kunnen zich inschrijven.
Ania Sikora en Kasia Wiercińska hebben het diploma uitgereikt gekregen dat hoort bij hun doctoraat.
In 2014 worden twee zomercursussen Nederlandse taal en cultuur voor buitenlandse studenten georganiseerd. Dat gebeurt onder verantwoordelijkheid van de Nederlandse Taalunie en in samenwerking met het Taaluniecentrum NVT. Więcej - Lees verder...
Hij geeft drie gastcolleges: over de Nederlandse migrantenliteratuur, over de (post)koloniale literatuur en over de biografie in Nederland.
De schrijver Dmitri Verhulst was in Poznań.
Czwartek 17/10, godz. 9.45 w 101A (Novum) spotkanie dla studentów i godz. 18.00, księgarnia Bookarest (Stary Browar) szczególnie spotkanie. Dimitri Verhulst to belgijski pisarz i poeta, najważniejszy przedstawiciel współczesnej literatury flamandzkiej. W naszym kraju znany jest przede wszystkim z filmu Boso, ale na rowerze zrealizowanego na podstawie jego powieści pt. De helaasheid der dingen.
Dit jaar geeft Camiel Hamans een serie seminaries taalkunde: Taalpolitiek in de Lage Landen en Europa, De Nederlandse diftongering en Samenstelling in het Nederlands. Studenten van de BA2 (en andere geïnteresseerden uit de BA3, MA1, ...) kunnen dit vak kiezen als keuzevak.
Z przyjemnościa informujemy, że projekt naszego kolegi prof. UAM dr hab. Huberta van den Berga "Wymiana kulturowa w czasach światowego konfliktu. Walczący, neutralni i skolonizowani" otrzymał finansowanie przez NCN/Hera.
Op 28 juni 2013 promoveerde Katarzyna Wiercińska met haar proefschrift Het linguïstische beeld van de dagelijkse leefwereld in tussentaal, een hedendaagse variëteit van het Vlaams. Op basis van recente films in Vlaanderen.
Współczesny pracodawca stawia absolwentom studiów wysokie wymagania. Ceniona jest zarówno rzetelna wiedza ogólna, jak i konkretne umiejętności. W Zakładzie Studiów Niderlandzkich na Wydziale Anglistyki UAM, w odpowiedzi na zapotrzebowanie rynku pracy, stworzono nowoczesne programy studiów licencjackich i magisterskich na kierunku filologia niderlandzka.
Program studiów licencjackich (PDF)
Program studiów magisterskich (PDF)
Het Poëziecentrum wil de studie naar Nederlandse poëzie, vertaalde Nederlandse poëzie en poëzie in Nederlandse vertaling stimuleren en richt daartoe een jaarlijkse scriptieprijs voor poëzie in.
- Czerwiec Juni 2021
- Czerwiec Juni 2020
- Maj Mei 2020
- Luty Februari 2020
- Styczeń Januari 2020
- Grudzien December 2019
- Kwiecień April 2019
- Styczeń Januari 2019
- Grudzien December 2018
- Listopad November 2018
- Wrzesień September 2018
- Maj Mei 2018
- Kwiecień April 2018
- Luty Februari 2018
- Grudzien December 2017
- Listopad November 2017
- Wrzesień September 2017
- Lipiec Juli 2017
- Maj Mei 2017
- Kwiecień April 2017
- Marzec Maart 2017
- Luty Februari 2017
- Styczeń Januari 2017
- Grudzien December 2016
- Listopad November 2016
- Październik Oktober 2016
- Wrzesień September 2016
- Sierpień Augustus 2016
- Maj Mei 2016
- Kwiecień April 2016
- Marzec Maart 2016
- Luty Februari 2016
- Styczeń Januari 2016
- Grudzien December 2015
- Listopad November 2015
- Październik Oktober 2015
- Wrzesień September 2015
- Lipiec Juli 2015
- Czerwiec Juni 2015
- Maj Mei 2015
- Kwiecień April 2015
- Marzec Maart 2015
- Luty Februari 2015
- Styczeń Januari 2015
- Grudzien December 2014
- Listopad November 2014
- Październik Oktober 2014
- Wrzesień September 2014
- Czerwiec Juni 2014
- Maj Mei 2014
- Kwiecień April 2014
- Marzec Maart 2014
- Luty Februari 2014
- Styczeń Januari 2014
- Grudzien December 2013
- Listopad November 2013
- Październik Oktober 2013
- Wrzesień September 2013
- Lipiec Juli 2013
- Czerwiec Juni 2013
- Maj Mei 2013
- Kwiecień April 2013
- Marzec Maart 2013
- Jeszcze wcześniej - Nog eerder
